• EN - English
Entschließungsantrag - B6-0564/2006Entschließungsantrag
B6-0564/2006
Dieses Dokument ist in Ihrer Sprache nicht verfügbar. Sie können es in einer anderen Sprache abrufen, die im Sprachauswahlmenü aufgeführt ist.

MOTION FOR A RESOLUTION

24.10.2006

with request for inclusion in the agenda for the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
pursuant to Rule 115 of the Rules of Procedure
by Willy Meyer Pleite, Marco Rizzo,
on behalf of the GUE/NGL Group
on Guatemala and the extradition of Rios Montt and others

Verfahren : 2006/2648(RSP)
Werdegang im Plenum
Entwicklungsstadium in Bezug auf das Dokument :  
B6-0564/2006
Eingereichte Texte :
B6-0564/2006
Abstimmungen :
Angenommene Texte :

B6‑0564/06

European Parliament resolution on Guatemala and the extradition of Rios Montt and others

The European Parliament,

  • -vistas sus resoluciones sobre los derechos humanos en Guatemala,
  • -visto su compromiso decidido y permanente con el cumplimiento de los acuerdos de paz y los derechos humanos en Guatemala,
  • -visto el apartado 5 del artículo 115 de su reglamento,
  • A.considerando que en Guatemala durante el conflicto armado se cometieron crímenes de lesa humanidad y genocidio, 200.000 personas asesinadas, 45.000 desaparecidas y un décimo de la población víctima de desplazamiento forzado, comunidades indígenas enteras arrasadas y que el 83 % de las víctimas pertenecían a comunidades mayas,
  • B.considerando que la impunidad frente a estos crímenes es prácticamente absoluta y quiénes fraguaron y cometieron dichos crímenes siguen ostentando altas responsabilidades políticas,
  • C.considerando que las víctimas no han recibido reparación adecuada ni material ni simbólica, la gran mayoría de los desaparecidos no han sido hallados, no se ha cumplido el compromiso de que no existirían cuerpos de seguridad ilegales y aparatos clandestinos y los victimarios ni siquiera han tenido que arrepentirse públicamente de sus crímenes,
  • D.considerando que la mayoría de los responsables de estos hechos de genocidio y crímenes de lesa humanidad, viven en libertad,
  • E.considerando que el Estado de Guatemala no ha colaborado con la comisión judicial española que viajó al país con la intención de escuchar a los sindicados y recabar pruebas,
  • F.considerando la orden internacional de detención emitida el viernes 7 de julio de 2006, del Juzgado Central de Instrucción No. 1 de la Audiencia Española, contra 7 ex-dictadores o ex-militares de Guatemala,
  • 1.Felicita a las autoridades judiciales españolas por sus avances en la aplicación de la jurisdicción universal;
  • 2.Pide el apoyo del gobierno de Guatemala, de los otros gobiernos centroamericanos, del gobierno español y del gobierno de los Estados Unidos para que se facilite la orden europea de detención y entrega, con efectos de orden internacional de detención, para que se haga efectiva la prisión provisional de Jose Efrain Rios Montt, Oscar Humberto Mejia Victores , Angel Anibal Guevara Rodriguez, German Chupina Barahona, Pedro Garcia Arredondo, Benedicto Lucas Garcia, Donaldo Alvarez Ruiz y Fernando Romeo Lucas, a quienes se imputa la comisión de los delitos de genocidio, torturas, terrorismo, detenciones ilegales para los efectos de su detención y extradición a España;
  • 3.demande aux autorités du Guatemala de coopérer pleinement avec la justice espagnole en ce qui concerne le gel des avoirs et des comptes bancaires des personnes directement impliquées dans le génocide de la population guatémaltèque lors de la dictature militaire, comme ceux de M.Rios Montt;
  • 4.Reafirma su compromiso con el principio de justicia universal para la protección de los derechos humanos, de acuerdo con los tratados internacionales suscritos por los distintos Estados miembros; reaffirms its commitment against impunity;
  • 5.Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución a los Gobiernos de Guatemala, de España, de los países centroamericanos, de Estados Unidos, al PARLACEN, a la Presidencia del Consejo y a la Comisión Europea.