NÁVRH UZNESENIA

24.1.2007

ktorý na základe vyhlásení Rady a Komisie
v súlade s článkom 103 ods. 2 rokovacieho poriadku
predkladajú Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček, Angelika Beer, Daniel Cohn-Bendit a Monica Frassoni
v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
o treste smrti

Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B6-0032/2007

B6‑0036/2007

Uznesenie Európskeho parlamentu o treste smrti

Európsky parlament,

–  so zreteľom na predchádzajúce uznesenie o všeobecnom moratóriu na trest smrti a najmä na svoje uznesenie prijaté 23. októbra 2003[1],

–  so zreteľom na usmernenia politiky EÚ pre tretie krajiny týkajúce sa trestu smrti, prijaté 6. júna 1998,

–  so zreteľom na rezolúcie o všeobecnom zrušení trestu smrti, ktoré prijali viaceré orgány OSN vrátane Komisie OSN pre ľudské práva,

–  so zreteľom na vyhlásenia EÚ na podporu všeobecného moratória na trest smrti a jeho zrušenia v primeraný čas,

–  so zreteľom na vyhlásenie EÚ k rozsudku vynesenému v procese so Saddámom Husajnom 5. novembra 2006,

–  so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva EÚ k zrušeniu trestu smrti, ktoré bolo predložené 19. decembra 2006 na 61. zasadaní Valného zhromaždenia OSN,

–  so zreteľom na článok 103 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.  keďže Európska únia sa na zasadaní Rady pre všeobecné veci a vonkajšie vzťahy 22. januára 2007 rozhodla presadzovať na medzinárodných fórach vrátane OSN ďalšie iniciatívy za moratórium na trest smrti a dôsledne podporovať zrušenie trestu smrti v súlade s usmerneniami prijatými v roku 1998;

B.  pripomínajúc, že 27. júla 2006 talianska snemovňa poslancov jednomyseľne schválila návrh, ktorým sa talianska vláda zaviazala predložiť na najbližšom Valnom zhromaždení OSN po porade s partnermi z EÚ, ale bez potreby jednotného schválenia všetkými členskými štátmi EÚ, návrh rezolúcie o všeobecnom moratóriu na trest smrti s cieľom dosiahnuť úplné zrušenie trestu smrti na celom svete,

C.  keďže zrušenie trestu smrti je súčasťou acquis Európskej únie a zároveň jedným z kodanských kritérií v rámci prístupového procesu EÚ;

D.  keďže Európska únia dôrazne nabáda krajiny, aby zvážili pristúpenie k Druhému opčnému protokolu k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach, ako aj porovnateľné regionálne nástroje zaväzujúce štáty k trvalému zrušeniu trestu smrti;

E.  keďže je nesmierne znepokojený hrozbou popráv, ktorá visí nad tisíckami ľudí vo svete, popravami neplnoletých v niektorých krajinách, najmä v Iráne, a pretrvávajúcimi diskusiami v niektorých abolicionistických krajinách o znovuzavedení trestu smrti do ich právnych predpisov;

F.  pripomínajúc v tejto súvislosti, že podľa výročnej správy Amnesty International z roku 2005 bolo popravených viac ako 2 000 osôb, pričom väčšina všetkých známych popráv sa vykonala v Číne (najmenej 1 770 popravených) a Iráne (najmenej 94 popravených), za ktorými nasleduje Saudská Arábia (najmenej 86 popravených) a USA (60 popravených),

G.  je hlboko znepokojený nad znovuzavedením trestu smrti v Iraku a popravou Saddáma Husajna a ďalších významných predstaviteľov niekdajšej irackej diktatúry, ako aj nad mediálnym zneužitím týchto popráv niektorými príslušníkmi bezpečnostných síl,

H.  keďže zároveň pokračuje smerovanie za zrušenie trestu smrti na celom svete; víta v tejto súvislosti skutočnosť, že Libéria, Mexiko, Filipíny a Moldavsko v minulých rokoch úplne zrušili trest smrti a že peruánsky kongres zamietol návrh zákona o zavedení trestu smrti za zločiny terorizmu do právnych predpisov,

1.  opätovne zdôrazňuje svoje dlhodobé stanovisko k trestu smrti vo všetkých prípadoch a za každých okolností a znovu vyjadruje svoje presvedčenie, že zrušenie trestu smrti prispieva k pozdvihnutiu ľudskej dôstojnosti a postupnému rozvoju ľudských práv;

2.  opätovne pripomína svoju žiadosť na predsedníctvo Rady, aby prijalo okamžité opatrenia, ktoré zabezpečia, aby sa Valnému zhromaždeniu OSN predložila rezolúcia požadujúca všeobecné moratórium na trest smrti s cieľom dosiahnuť jeho úplné zrušenie;

3.  nalieha na inštitúcie EÚ a členské štáty, aby podnikli všetky potrebné politické a diplomatické kroky na zabezpečenie čo najväčšej podpory tejto rezolúcie v rámci Valného zhromaždenia OSN;

4.  vyzýva Radu a Komisiu, aby na najbližšom plenárnom zasadaní po ukončení zasadania Valného zhromaždenia OSN informovali Európsky parlament o dosiahnutých výsledkoch;

5.  dôrazne nabáda členské štáty EÚ, ktoré tak ešte neurobili, konkrétne Francúzsko, Lotyšsko a Poľsko, aby bezodkladne ratifikovali Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach, ktorého cieľom je úplné zrušenie trestu smrti;

6.  zároveň vyzýva Rusko, s ktorým Európska únia rokuje o dohode o partnerstve, aby urýchlene ratifikovalo Druhý opčný protokol k Medzinárodnému paktu o občianskych a politických právach a protokol č. 6 k Európskemu dohovoru o ľudských právach, ktorý stanovuje zrušenie trestu smrti v období mieru; vyzýva všetky južné krajiny zapojené do európskej politiky susedských vzťahov, aby ratifikovali a dodržiavali medzinárodné zmluvy a dohovory týkajúce sa zrušenia trestu smrti;

7.  vyzýva Radu a členské štáty, aby sa v plnej miere riadili usmerneniami pre trest smrti a vyvinuli všetku potrebnú politickú a diplomatickú iniciatívu voči tretím krajinám s cieľom dosiahnuť úplné zrušenie trestu smrti;

8.  poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, generálnemu tajomníkovi OSN, predsedovi Valného zhromaždenia OSN a všetkým členským štátom OSN.

• [1]  Ú. v. EÚ C 82 E, 1. 4. 2004, s. 609.