NÁVRH USNESENÍ,

24. 4. 2007

který na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu
předložili Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke a Fiona Hall
za skupinu ALDE
o situaci v Zimbabwe

B6‑0188/2007

Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Zimbabwe

Evropský parlament,

–  s ohledem na svá předchozí usnesení ze dne 16. prosince 2004, 7. července 2005 a 7. září 2006,

–  s ohledem na  společný postoj Rady 2007/120/SZBP ze dne 19. února 2007, který obnovuje omezující opatření proti Zimbabwe do 20. února 2008,

–  s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 236/2007 ze dne 2. března 2007, kterým se rozšiřuje seznam osob v Zimbabwe, na něž jsou restriktivní opatření zaměřena,

–  s ohledem na zprávu Mezinárodní skupiny pro řešení krizí ze dne 5. března 2007 nazvanou: „Zimbabwe: Konec patové situace?“,

–  s ohledem na mimořádný summit Jihoafrického rozvojového společenství (SADC), který se konal ve dnech 28.–29. března 2007 v tanzanském Dáresalámu,

–  s ohledem na čl. 103 odst. 2 jednacího řádu

A.  hluboce znepokojen rostoucím násilím a závažným beztrestným porušováním lidských práv, kterému jsou vystavováni vedoucí představitelé politické opozice, příznivci Hnutí za demokratickou změnu (MDC) a řadoví občané, s vyjádřením politování nad brutálním napadením pana Nelsona Chamisy, mluvčího hnutí MDC, který byl loňského března surově zbit příslušníky bezpečnostních jednotek,

B.  vzhledem k tomu, že nedávnou eskalaci politických nepokojů způsobil zákaz všech politických shromáždění a manifestací, který v únoru vydaly zimbabwské úřady,

C.  vzhledem k tomu, že zasedání Jihoafrického rozvojového společenství (SADC) konané za účelem řešení krize v Zimbabwe nepřineslo žádné konkrétní výsledky, které by byly zaměřené na zlepšení situace a obnovu ochrany základních lidských práv tamního obyvatelstva,

D.  vzhledem k tomu, že president Mugabe oznámil, že do roku 2008 odejde ze své funkce,

E.  vzhledem k tomu, že hospodářství Zimbabwe zaznamenalo v posledních deseti letech propad o 40 %,

F.  vzhledem k tomu, že v současné době patří průměrná délka života v Zimbabwe mezi nejnižší na světě, kdy u mužů činí 37 a u žen 34 let,

G.  vzhledem k tomu, že polovina obyvatelstva žije z existenčního minima či zemi opustila,

1.  odsuzuje všechny projevy porušování lidských práv včetně nedávného násilí a svévolného zatýkání vedoucích představitelů opozice, aktivistů v oblasti lidských práv a řadových občanů;

2.  odsuzuje násilný způsob, jakým režim prezidenta Mugabeho rozehnal poklidné modlitební shromáždění upořádané v oblasti Highfield dne 11. března 2007 organizací Save Zimbabwe Campaign, a následné zatčení Morgana Tsvangiraie, Nelsona Chamisy, Grace Kwinjehové, Lovemora Madhuka, Williama Bangoa, Sekai Hollandové, Tendaie Bitiho, Arthura Mutambary a mnoha dalších členů Hnutí za demokratickou změnu (MDC) a dalších opozičních skupin a stran;

3.  odsuzuje pokračující prohlubování hospodářské krize a stupňování politického útlaku, které vede ke zhoršování už tak velmi tíživé situace milionů Zimbabwanů;

4.  ostře odsuzuje brutální zacházení se zatčenými a zranění, která jsou způsobována při potlačování shromáždění a při policejních raziích v domech obětí a jež za poslední měsíce vedla k hospitalizaci zhruba 600 osob;

5.  protestuje proti tomu, že dne 28. března byli opětovně zatčeni členové hnutí MDC včetně Morgana Tsvangiraie, že proti členům hnutí MDC byly znovu zahájeny útoky, jako bylo například zbabělé napadení Nelsona Chamisy dne 18. března na mezinárodním letišti v Harare, a že mnoho opozičních aktivistů včetně Iana Makoneho zůstává i nadále ve vazbě;

6.  uznává, že souhlasem se zprostředkováním dialogu mezi vládní ZANU-PF a opoziční MDC na sebe jihoafrický prezident Thabo Mbeki vzal důležitý a obtížný úkol a dal v sázku svou vlastní pověst;

7.  vyzývá zimbabwskou vládu, aby respektovala Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a Africkou chartu lidských práv a práv národů včetně práva na život, tělesnou nedotknutelnost, svobodu sdružování a shromažďování;

8.  vyzývá zimbabwskou vládu, aby svolala schůzi s vedoucími představiteli opozičních stran a zástupců občanské společnosti za účelem řešení současné politické krize a vytvoření podmínek pro spravedlivý a nenásilný přechod k demokracii;

9.   nabízí svou pomoc při naplňování jakéhokoli dohodnutého procesu, který vytvoří základ pro skutečně svobodné a spravedlivé volby;

10.  vyzývá Spojené království, které v tomto měsíci převzalo předsednictví Rady bezpečnosti, aby zařadilo Zimbabwe na pořad jednání Rady bezpečnosti;

11.  trvá na tom, že veškerá pomoc pro Zimbabwe musí být poskytována prostřednictvím ryze nevládních organizací a že se musí dostat k lidem, jimž je určena, v nejmenší možné součinnosti s režimem prezidenta Mugabeho;

12.  vyzývá Jihoafrickou republiku, aby pomocí obsáhlých opatření v souladu s ustanoveními o lidských právech řešila specifickou situaci zimbabwských migrantů;

13.  vyzývá Radu, aby zajistila, že členské státy budou důsledně dodržovat stávající omezující opatření, včetně zbrojního embarga a zákazu cestování;

14.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám členských států, generálnímu tajemníkovi OSN, Africké unii, vládám a parlamentům Zimbabwe a Jihoafrické republiky a generálnímu tajemníkovi Společenství národů.