PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

24.4.2007

siekiant baigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį
pateikė Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke ir Fiona Hall
ALDE frakcijos vardu
dėl padėties Zimbabvėje

B6‑0188/2007

Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Zimbabvėje

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į savo ankstesnes 2004 m. gruodžio 16 d., 2005 m. liepos 7 d. ir 2006 m. rugsėjo 7 d. rezoliucijas,

–  atsižvelgdamas į 2007 m. vasario 19 d. bendrą Tarybos poziciją 2007/120/BUSP, pagal kurią iki 2008 m. vasario 20 d. atnaujinamos ribojančios priemonės Zimbabvės atžvilgiu,

–  atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 236/2007, kuriuo išplečiamas asmenų, kuriems Zimbabvėje taikomos ribojančios priemonės, sąrašas,

–  atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 5 d. Tarptautinės krizių valdymo grupės pranešimą „Zimbabvė. Išėjimas iš aklavietės?“,

–  atsižvelgdamas į 2007 m. kovo 28 ir 29 d. Dar es Salaame, Tanzanijoje, vykusį Pietų Afrikos vystymo bendrijos (angl. SADC) aukščiausiojo lygio susitikimą,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,

A.  labai nerimauja dėl vis didėjančios prievartos ir rimtų nebaudžiamų opozicinės partijos lyderių, Judėjimo už demokratinę pertvarką Zimbabvėje (JDP) rėmėjų bei paprastų piliečių atžvilgiu vykdomų žmogaus teisių pažeidimų; smerkia žiaurų Nelsono Chamisos, JDP partijos atstovo, užpuolimą kovo mėnesį, per kurį jį žiauriai sumušė saugumo pajėgos,

B.  kadangi politiniai neramumai prasidėjo, kai vasario mėnesį valdžios institucijos uždraudė rengti bet kokias politines sueigas ir mitingus,

C.  kadangi Pietų Afrikos vystymo bendrijos susitikimas, kurio metu buvo siekiama rasti būdų krizei Zimbabvėje išspręsti, baigėsi be jokių apčiuopiamų rezultatų, kad būtų galima pagerinti ir atkurti gyventojų pagrindinių žmogaus teisių padėtį,

D.  kadangi prezidentas R. Mugabė paskelbė apie savo pasitraukimą iki 2008 m.,

E.  kadangi Zimbabvės ekonomika per paskutinįjį dešimtmetį sumažėjo 40 proc.,

F.  kadangi gyvenimo trukmė Zimbabvėje yra viena iš trumpiausių visame pasaulyje, vyrų – 37 m., o moterų – 34 m.,

G.  kadangi daugiau kaip pusė gyventojų gyvena ties skurdo riba arba paliko šalį,

1.  smerkia visus žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neseniai pavartotą prievartą opozicijos lyderių, žmogaus teisių aktyvistų ir paprastų piliečių atžvilgiu, taip pat ir savavališkus areštus;

2.  smerkia R. Mugabės režimo prievarta nutrauktą taikią maldininkų sueigą, kurią 2007 m. kovo 11 d. Haifyldo gyvenvietėje organizavo kampanijos Išgelbėkime Zimbabvę aktyvistai, ir po to sekusius Morgano Tsvangirajaus, Nelsono Chamisos, Grace Kwinjegh, Lovemore'o Madhuku, Williamo Bango, Sekai Holland, Tendajaus Bičio, Arthuro Mutarambos ir daugelio kitų Judėjimo už demokratinę pertvarką narių bei kitų opozicijos grupių ir partijų narių areštus;

3.  apgailestauja, kad toliau nesustabdomai žlunga ekonomika ir stiprėja politinė priespauda, kuri didina milijonų Zimbabvės gyventojų kančias;

4.  griežtai smerkia žiaurų elgesį su sulaikytaisiais, o taip pat sueigų slopinimo ir kratų aukų namuose metu padarytus sužalojimus dėl kurių pastaraisiais mėnesiais į ligonines pateko 600 asmenų;

5.  protestuoja prieš JDP narių, įskaitant Morgano Tsvangirajaus ir kitų sulaikymą kovo 28 d., naujus išpuolius prieš šio judėjimo narius, pvz., niekšingą Nelsono Chamisos užpuolimą Hararės tarptautiniame oro uoste kovo 18 d., bei prieš vis dar trunkantį daugelio opozicijos aktyvistų, įskaitant Ianą Makonę, areštą;

6.  pripažįsta, kad Pietų Afrikos Respublikos prezidentas Thabo Mbeki, sutikdamas palengvinti dialogą tarp Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) (Zanu – PF) ir opozicinio JDP prisiėmė didelę ir svarbią užduotį, rizikuodamas ir savo paties reputacija;

7.  ragina Zimbabvės vyriausybę laikytis Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto ir Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartijos, įskaitant teisę į gyvenimą ir fizinį vientisumą, laisvę burtis ir susirinkimų laisvę;

8.  ragina Zimbabvės vyriausybę surengti susitikimą su opozicijos lyderiais ir pilietinės visuomenės veikėjais siekiant išspręsti dabartinę politinę krizę bei paruošti dirvą teisingam ir taikiam perėjimo prie demokratinės santvarkos procesui;

9.   siūlo savo paramą įgyvendinant bet kokį bendrai sutartą procesą, kuriuo būtų galima sukurti pagrindą iš tiesų laisviems ir sąžiningiems rinkimams;

10.  ragina Jungtinę Karalystę, kuri šią savaitę pradėjo pirmininkauti Saugumo Tarybai, Zimbabvės klausimą įtraukti į Saugumo Tarybos darbotvarkę;

11.  reikalauja, kad visa Zimbabvei skiriama parama būtų paskirstoma per tikras nevyriausybines organizacijas ir pasiektų žmones, kuriems ji yra skirta, kaip galima mažiau dalyvaujant R. Mugabės režimo atstovams;

12.  ragina Pietų Afriką imtis visapusiškų ir žmogaus teisių reikalavimus atitinkančių priemonių ir taip spręsti ypatingą migrantų iš Zimbabvės problemą;

13.  ragina Tarybą užtikrinti, kad visos valstybės narės griežtai taikytų esamas ribojančias priemones, įskaitant ginklų embargą ir draudimą keliauti;

14.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui, Afrikos Sąjungai, Zimbabvės ir Pietų Afrikos Respublikos vyriausybėms ir parlamentams ir Sandraugos generaliniam sekretoriui.