PREDLOG RESOLUCIJE

21.5.2007

za zaključek razprave o izjavah Evropskega sveta in Komisije
v skladu s členom 103(2) poslovnika,
ki ga vlagajo Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda in Andres Tarand
v imenu skupine PSE
o Estoniji

B6‑0205/2007

Resolucija Evropskega parlamenta o Estoniji

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju izjave predsedstva EU z dne 2. maja 2007 o dogajanju pred estonskim veleposlaništvom v Moskvi,

–  ob upoštevanju številnih izjav vlad EU v podporo Estoniji,

–  ob upoštevanju izjave predsednika Evropskega parlamenta Hansa-Gerta Pötteringa in razprave na plenarnem zasedanju 9. maja 2007,

–  ob upoštevanju člena 103(2) poslovnika,

A.  ker so se v estonskem glavnem mestu in na območjih severozahodne Estonije med 26. in 28. aprilom 2007 dve noči zapored vrstili nasilni protesti proti načrtu estonske vlade o prestavitvi sovjetskega spomenika osvoboditeljem Talina iz središča estonske prestolnice na vojaško pokopališče nekaj kilometrov stran, ki so jih protestniki sprožili z napadi na policijo in so se končali z vsesplošnim vandalizmom v središču Talina,

B.  ker vandalizem ni imel nobene povezave s široko sprejeto potrebo po ohranjanju častnega spomina na žrtve druge svetovne vojne in ker izgrednikov ni združevala njihova narodnost, pač pa želja po nasilju in izgredih,

C.  ker je bil izkop izveden strogo v skladu z mednarodnimi standardi in pravili, ki zadevajo dostojanstveno vedenje, in ker bo spomenik na pokopališču ponovno odkrit z uradno slovesnostjo, na kateri bodo sodelovali predstavniki protihitlerjevske koalicije,

D.  ker so nasilne demonstracije in napade na javni red in mir aktivno podpirale in jih organizirale sile izven Estonije,

E.  ker je bilo v Rusiji na visoki ravni podanih več izjav, med katerimi je tudi uradna izjava državne delegacije dume med obiskom v Talinu, v kateri je delegacija estonsko vlado pozvala k odstopu,

F.  ker so neposredno po neredih v Talinu sovražni protestniki, pripadniki ruske provladne mladinske organizacije Naši, za sedem dni onemogočili normalno delovanje estonskega veleposlaništva v Moskvi, med protesti pa je prišlo do fizičnih napadov na estonskega in švedskega veleposlanika, groženj z uničenjem stavbe, v kateri je veleposlaništvo, raztrganja estonske zastave na ozemlju veleposlaništva in označevanja Estonije kot fašistične države,

G.  ker so bili sistematični računalniški vdori – poskus, da se blokirajo uradne komunikacijske zveze in spletne strani estonske uprave – večinoma organizirani izven Estonije in ker so izvirali iz IP naslovov ruske uprave ter ker so se prek interneta in sporočil na mobilnih telefonih nadaljevali propagandni napadi s pozivi k oboroženemu uporu in nadaljnjemu nasilju,

H.  ker so bile le nekaj dni po dogodkih v Talinu uvedene obsežne omejitve za estonski izvoz v Rusijo, pri čemer so ruske družbe prekinjale pogodbe z estonskimi podjetji in je bila v Estoniji ogrožena oskrba z energijo ter je od konca junija ukinjena železniška povezava med Estonijo in St. Peterburgom,

I.  ker so ruske oblasti, vključno z državno delegacijo dume, žal zavrnile začetek dialoga z estonskimi oblastmi in odklonile celo sodelovanje na skupni tiskovni konferenci ministrstva za zunanje zadeve,

J.  ker je širjenje napačnih informacij v ruskih medijih dogajanje le še poslabšalo in povzročilo nove proteste,

1.  izraža svojo solidarnost in podporo demokratično izvoljeni estonski vladi pri njenih prizadevanjih za zagotavljanje reda in stabilnosti, pa tudi načel pravne države za vse prebivalce Estonije;

2.  meni, da so različni poskusi vpletanja ruskih oblasti v notranje zadeve Estonije, kot na primer poziv k odstopu estonske vlade, nedopustni;

3.  je zaskrbljen zaradi sramotno neustrezne zaščite estonskega veleposlaništva v Moskvi s strani ruskih oblasti in zaradi fizičnih napadov protestnikov skupine Naši na estonskega veleposlanika; poziva rusko vlado, naj brez izjeme spoštuje dunajsko konvencijo o zaščiti diplomatov;

4.  obsoja ruske poskuse uporabe gospodarskega pritiska na Estonijo kot instrument zunanje politike ter poziva rusko vlado, naj obnovi normalne gospodarske odnose med obema državama;

5.  ruske oblasti opozarja, da je vsesplošna in odkrito sovražna retorika, ki jo uporabljajo proti Estoniji, v hudem nasprotju z načeli mednarodnega ravnanja in bo vplivala na odnose med EU in Rusijo v celoti;

6.  poziva rusko vlado, naj z demokratičnimi državami vzhodne in srednje Evrope prične odprt in nepristranski dialog o zgodovini 20. stoletja ter o zločinih proti človeštvu, vključno s tistimi iz časa totalitarističnega komunizma;

7.  pozdravlja poziv estonskega predsednika Toomasa Hendrika Ilvesa, ki je poudaril, da so ljudje, ki so v Estonijo prišli v času Sovjetske zveze in zdaj živijo v Republiki Estoniji, ter njihovi otroci in vnuki, vsi Estonci; ne glede na poreklo so vsi Estonci doživeli zelo bolečo izkušnjo življenja pod oblastjo treh zaporednih okupatorskih sil v prejšnjem stoletju; biti moramo sposobni videti in razumeti tragedijo drugih, zato je treba okrepiti notranji estonski dialog za premostitev obstoječih vrzeli med različnimi skupnostmi in za oblikovanje priložnosti za integracijo, še posebej rusko govorečih Estoncev;

8.  naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter estonskemu parlamentu in vladi.