PROPUESTA DE RESOLUCIÓN
21.5.2007
presentada de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento
por Toomas Savi, Siiri Oviir, Margarita Starkevičiūtė y Georgs Andrejevs
en nombre del Grupo ALDE
sobre Estonia
B6‑0220/2007
Resolución del Parlamento Europeo sobre Estonia
El Parlamento Europeo,
– Vista la declaración de la Presidencia de la Unión Europea, de 2 de mayo de 2007, sobre la situación frente a la embajada de Estonia en Moscú,
– Vistas las numerosas declaraciones de apoyo a Estonia hechas por Gobiernos de la UE,
– Vistos la declaración de su Presidente, Hans-Gert Pöttering, y el debate celebrado el 9 de mayo de 2007 en el Pleno,
– Visto el apartado 2 del artículo 103 de su Reglamento,
A. Considerando que, entre el 26 y el 28 de abril de 2007, los manifestantes que protestaban contra el plan del Gobierno estonio de trasladar el monumento soviético a los liberadores de Tallin del centro de la capital estonia a un cementerio militar situado a pocos kilómetros provocaron dos noches de violencia en la capital de Estonia y en zonas del noreste del país, violencia que comenzó con ataques a la policía por parte de los manifestantes y degeneró en actos generalizados de vandalismo en el centro de Tallin,
B. Considerando que el vandalismo no tiene nada que ver con la necesidad generalmente aceptada de honrar la memoria de las víctimas de la Segunda Guerra Mundial y que los saqueadores no estaban unidos por la nacionalidad, sino por el deseo de actuar violentamente y de saquear,
C. Considerando que a la policía sólo se le vio utilizar la fuerza en situaciones extremas, y que el Canciller de Justicia estonio ha considerado que no hubo ningún tipo de mala gestión en el trabajo de la policía,
D. Considerando que el Gobierno de Estonia había explicado por anticipado al Gobierno de la Federación de Rusia las razones de la decisión de trasladar el monumento, invitándole a colaborar con él durante el traslado e instando a los representantes rusos a asistir a las exhumaciones, a lo que se negaron las autoridades rusas,
E. Considerando que las exhumaciones se llevaron a cabo en el estricto respeto de las reglas y de las normas internacionales de conducta digna y que el monumento se volverá a abrir en el cementerio en una ceremonia oficial y con la participación de representantes de la coalición antihitleriana,
F. Considerando que las violentas manifestaciones y los ataques contra la ley y el orden público se organizaron con la colaboración activa de fuerzas situadas fuera de Estonia,
G. Considerando que en Rusia se han realizado varias declaraciones de alto nivel, incluida una declaración oficial de la Delegación de la Duma Estatal con ocasión de su visita a Tallin, en las que se pide al Gobierno de Estonia que dimita,
H. Considerando que, inmediatamente después de los disturbios en Tallin, manifestantes hostiles de «Nashi», movimiento juvenil favorable al Gobierno ruso, bloquearon el normal funcionamiento de la Embajada estonia en Moscú durante siete días, a raíz de lo cual los embajadores de Estonia y Suecia sufrieron ataques físicos, se profirieron amenazas de demolición del edificio de la embajada, se arrancó la bandera estonia de la zona de la embajada, se produjeron otros ataques contra la embajada estonia en Pihkua y se calificó a Estonia de país «fascista»,
I. Considerando que se han organizado ataques sistemáticos a través de Internet, en su mayoría fuera de Estonia, en un intento de bloquear las líneas de comunicación y los sitios web oficiales de la administración estonia, y que dichos ataques han provenido de direcciones IP de la administración rusa, y considerando que han continuado los ataques propagandísticos masivos a través de Internet y de mensajes por telefonía móvil en los que se hace un llamamiento a la resistencia armada y a continuar con la violencia,
J. Considerando que sólo pocos días después de los acontecimientos de Tallin se empezaron a aplicar restricciones muy diversas a las exportaciones estonias a Rusia, que empresas rusas suspendieron sus contratos con empresas estonias, que se amenazó con suspender los suministros de energía estonios y el enlace ferroviario Estonia-San Petersburgo a partir de finales de junio,
K. Considerando que las autoridades rusas, incluida la Delegación de la Duma Estatal, se han negado lamentablemente a entablar un diálogo con las autoridades estonias, e incluso a participar en una conferencia de prensa conjunta en el Ministerio de Asuntos Exteriores,
L. Considerando que la mala información difundida a través de los medios de comunicación rusos ha contribuido a avivar los acontecimientos, provocando nuevas protestas,
1. Expresa su apoyo y solidaridad al Gobierno de Estonia elegido democráticamente en sus esfuerzos por garantizar el orden y la estabilidad y el Estado de Derecho a todos los residentes en Estonia;
2. Destaca la necesidad de que la Unión Europea se exprese con una sola voz y mantenga una posición común en sus relaciones con Rusia, y se felicita en este sentido de la clara línea adoptada por la UE en la reciente Cumbre UE-Rusia del 18 de mayo de 2007 de no permitir que una cooperación puramente económica arrincone los valores y principios democráticos;
3. Considera inaceptables los diversos intentos de las autoridades rusas de interferir en los asuntos internos de Estonia (por ejemplo, las peticiones de dimisión del Gobierno estonio);
4. Manifiesta su alarma por la escandalosa falta de protección de la Embajada de Estonia en Moscú por parte de las autoridades rusas y por los ataque físicos contra el embajador estonio perpetrados por los manifestantes del movimiento «Nashi»; pide al Gobierno ruso que cumpla sin excepciones la Convención de Ginebra sobre la protección de los representantes diplomáticos;
5. Condena los intentos de Rusia de ejercer presiones económicas sobre Estonia como instrumento de su política exterior y pide al Gobierno de Rusia que restablezca las relaciones económicas normales entre ambos países;
6. Recuerda a las autoridades rusas que la retórica indiscriminada y abiertamente hostil que utilizan contra Estonia es contraria a los principios del comportamiento internacional y perjudicará a las relaciones UE-Rusia en su conjunto;
7. Pide a la Comisión Europea y a todos los Estados miembros que participen en los análisis de los ciberataques a los sitios web estonios y que presenten un estudio sobre la manera de abordar estos ataques y amenazas a nivel comunitario, y pide a Rusia que colabore plenamente en estas investigaciones;
8. Pide al Gobierno ruso que entable un diálogo abierto y libre de prejuicios con las democracias de la Europa central y oriental sobre la historia del siglo XX y los crímenes contra la humanidad, incluidos los cometidos por el comunismo totalitario;
9. Se felicita del llamamiento hecho por el Presidente estonio Toomas Hendrik Ilves, quien ha destacado que las personas que llegaron a Estonia en la época soviética y viven ahora en la República de Estonia, así como sus hijos y sus nietos, son todas estonias; que todos los estonios, sea cual sea su origen, tienen su propia y dolorosa experiencia de vida bajo tres potencias de ocupación consecutivas en el último siglo; que hay que ser capaz de ver y comprender las tragedias de los otros;
10 Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y al Gobierno y al Parlamento de la Federación de Rusia.