NÁVRH UZNESENIA

14.1.2008

ktorý na základe vyhlásení Rady a Komisie
v súlade s článkom 103 ods. 2 rokovacieho poriadku
predkladajú Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken a Frithjof Schmidt
v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
o Keni

B6‑0026/2008

Uznesenie Európskeho parlamentu o Keni

Európsky parlament,

–  so zreteľom na Deklaráciu zásad medzinárodného volebného pozorovania a na Kódex správania sa medzinárodných volebných pozorovateľov, ktoré boli 27. októbra 2005 pripomenuté na pôde OSN,

–  so zreteľom na predbežné vyhlásenie misie volebných pozorovateľov Európskej únie v Keni z 1  januára 2008,

–  so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva Európskej únie z 8. januára 2008 v mene Európskej únie o prezidentských voľbách v Keni,

–  so zreteľom na článok 103 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A.  keďže prezidentské a parlamentné voľby sa v Keni konali 27. decembra 2007, do ktorých poskytlo deväť politických strán prezidentských kandidátov vrátane prezidenta Kibakiho zo Strany národnej jednoty a Ralia Odinga z Oranžového demokratického hnutia,

B.  keďže Oranžové demokratické hnutie pána Odingu získalo v národnom parlamente 99 kresiel a Strana národnej jednoty pána Kibakiho získala 43 kresiel z počtu 210,

C.  zo znepokojením nad prepuknutím násilia a zabíjania, ktoré nasledovali po oznámení výsledkov kenskou volebnou komisiou, ktorá vyhlásila pána Kibakiho za víťaza prezidentských volieb,

D.  keďže vo vyhlásení volebnej pozorovateľskej misie EÚ sa uvádza, že voľby v Keni porušili základné medzinárodné a regionálne normy demokratických volieb a boli zmarené nedostatkom transparentnosti pri spracúvaní výsledkov a sčítavaní hlasov v prezidentských voľbách,

E.  pripomína, že voľby v roku 2002 zaznamenali výrazné zlepšenie so zreteľom na ich administráciu a konkurencieschopnosť, čo umožnilo nerušený prechod k demokratizačnému procesu,

F.  keďže nepokoje a zmätok po voľbách spôsobili straty na životoch a majetku i vysídlenie viac ako 100 000 ľudí, najmä z miest Eldoret, Kericho a Kisumu,

G.  keďže súčasná politická kríza má pôvod v predchádzajúcej Národnej dúhovej koalícii, ktorá zvíťazila vo voľbách v roku 2000, keď páni Kibaki a Odinga súhlasili s rozdelením moci, čo predstavovalo dohodu, ktorá nebola rešpektovaná,

H.  keďže nespokojnosť a sklamanie v rámci bývalej Národnej dúhovej koalície viedli k rozdeleniu na politické strany podporujúce Kibakiho a politické strany podporujúce Odingu,

I.  poznamenáva, že pre atmosféru kampane bola typická silná etnicko-politická polarizácia medzi tábormi Kibakiho a Odingu, ktorá viedla k napätej situácii v ich etnických komunitách,

J.  je znepokojený rozšírenou praxou rozdeľovania peňazí a darov kandidátmi, čo zaznamenala Kenská národná komisia pre ľudské práva a zistila misia EÚ,

K.  keďže Keňa je na 10. mieste vo svete, pokiaľ ide o nerovnosť krajín, čo sa týka rozdielov v bohatstve, pričom väčšina jej obyvateľov žije v chudobe,

1.  odsudzuje tragické straty na životoch a majetku, a preto naliehavo vyzýva oboch súperov, aby učinili svoje maximum na nastolenie mieru vo svojej krajine a zabezpečili dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu;

2.  vyzýva politických vodcov, aby prevzali zodpovednosť za zabránenie ďalšiemu násiliu v krajine a aby sa zaviazali k mierovému riešeniu povolebného konfliktu,

3.  podporuje závery misie volebných pozorovateľov EÚ uvedené v predbežnom vyhlásení;

4.  ľutuje, že napriek celkovo úspešným parlamentným voľbám nie je možné považovať výsledky prezidentských volieb za dôveryhodné vzhľadom na mnohé správy o volebných nezrovnalostiach;

5.  vyzýva oboch vodcov, aby vstúpili do dialógu s cieľom dospieť k mierovému a demokratickému riešeniu súčasnej politickej krízy na základe zásad právneho štátu a ústavy;

6.  požaduje opätovné sčítanie hlasov pod dohľadom nezávislého orgánu s medzinárodnou účasťou a v prípade potreby opakované uskutočnenie volieb;

7.  ľutuje, že vo všeobecných voľbách v roku 2007 sa nevyužila príležitosť skonsolidovať, ďalej rozvinúť a nadviazať na hodnoty dosiahnuté demokratickým procesom z roku 2002;

8.  vyzýva všetkých politických vodcov, aby ukončili rozšírenú prax rozdeľovania peňazí a darov kandidátmi, čo nie je v zhode s medzinárodnými normami vedenia kampane v demokratických voľbách; žiada preto, aby sa preskúmali spôsoby a prostriedky vytvorenia transparentného a demokratického systému financovania politických strán a volebných kampaní;

9.  ľutuje vyplatenie rozpočtovej pomoci ERF vláde Kibakiho bezprostredne po voľbách, čo by sa mohlo vnímať ako politická tendenčnosť, a žiada o pozastavenie všetkých ďalších platieb kenskej vláde, kým sa nedospeje k politickému vyriešeniu súčasnej krízy;

10.  vyzýva Komisiu a členské štáty EÚ, aby poskytli rýchlu a byrokraticky nezaťaženú humanitárnu pomoc vysídleným osobám vnútri krajiny a ostatným obetiam nepokojov;

11.  naliehavo žiada kenské orgány, aby riešili hospodárske rozdiely medzi bohatými a chudobnými, aby sa umožnilo vyvážené rozdeľovanie bohatstva v krajine; zároveň nástojí na tom, aby sa predovšetkým na štátnej a miestnej úrovni od základov riešil problém korupcie, ktorý narušil spravovanie verejných vecí vo veľkej časti krajiny;

12.  poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členských štátov, vláde Kene, spolupredsedom Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ a predsedom Komisie a Výkonnej rady Africkej únie.