PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
2.4.2008
työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Eva Lichtenberger, Milan Horáček, Raül Romeva i Rueda, Mikel Irujo Amezaga, Helga Trüpel, Bart Staes, Marie Anne Isler Béguin
Verts/ALE-ryhmän puolesta
Tiibetin tilanteesta
B6‑0133/2008
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tiibetin tilanteesta
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tiibetin tilanteesta ja etenkin 15. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelusta,
– ottaa huomioon 13. joulukuuta 2007 antamansa päätöslauselman aiheesta EU:n ja Kiinan huippukokous – EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu,
– ottaa huomioon EU:n ja Kiinan suhteista 7. syyskuuta 2006 antamansa päätöslauselman,
– ottaa huomioon 6. syyskuuta 2007 antamansa päätöslauselman ihmisoikeusvuoropuhelujen toiminnasta ja ihmisoikeuksia koskevista kolmansien maiden kuulemisista,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan,
A. ottaa huomioon, että Kiinan hallintoa vastustaneen Tiibetin epäonnistuneen kansannousun 49. vuosipäivänä 10. maaliskuuta Tiibetissä puhkesi kolmessa luostarissa mielenosoituksia, joissa tiibetiläiset munkit vastustivat Kiinan miehitystä, pakkosulauttamista ja raakaa poliittista, yhteiskunnallista ja sivistyksellistä tukahduttamista; ottaa huomioon, että hänen pyhyytensä Dalai Lama on kutsunut Kiinan nykypolitiikkaa ”sivistykselliseksi kansanmurhaksi”; ottaa huomioon, että yli 60 munkkia pidätettiin ja loput suljettiin luostareihinsa,
B. ottaa huomioon, että 14. maaliskuuta katumielenosoitukset puhkesivat mellakoiksi Lhasan vanhassa korttelissa, kun tiibetiläiset ja Han-kiinalaiset ottivat yhteen ja kauppiaiden kimppuun hyökättiin ja pieniä kauppoja ryöstettiin,
C. ottaa huomioon, että hänen pyhyytensä Dalai Lama kehotti mielenosoittajia osoittamaan mieltään rauhanomaisesti ja väkivallattomasti ja toisti vaatimuksensa neuvottelujen jatkamisesta Pekingin kanssa, jotta Tiibet pääsisi täydelliseen ja aitoon poliittiseen, sivistykselliseen ja henkiseen autonomiaan Kiinan kanssa,
D. ottaa huomioon, että 24 tunnin kuluessa poliisit ja turvallisuusjoukot kukistivat mielenosoittajat ja ottivat vähitellen valtaansa mellakointialueet ja seuraavina päivinä ne alkoivat tutkia tiibetiläisalueita sekä kuljettaa pois ja pidättää epäiltyjä,
E. ottaa huomioon, että Kiinan viranomaisten mukaan 20 ihmistä kuoli, joiden joukossa oli yksi poliisi; ottaa huomioon, että puolueettomien lähteiden mukaan yli 140 ihmistä kuoli yhteenotoissa, jotka laajenivat tiibetiläisten asuttamille naapurialueille, ja tuhansia pidätettiin,
F. ottaa huomion, että Kiinan hallitus on julistanut hätätilan, kauppoja ja temppeleitä on suljettu Lhasassa sekä muissa kaupungeissa ja satoja puolisotilaallisia poliiseja ja armeijan joukkoja on siirretty Tiibetiin muualta Kiinaa,
G. ottaa huomioon, että ulkomaalaisilta toimittajilta on evätty pääsy Tiibetiin ja heitä on estetty pääsemästä lähialueille, joilla asuu suuri määrä tiibetiläisiä; ottaa huomioon, että ulkomaalaiset toimittajat, jotka onnistuivat pääsemään Tiibetiin mellakoiden jälkeen, pakotettiin lähtemään vastoin Kiinan hallituksen lupausta myöntää ulkomaalaisille toimittajille liikkumisvapaus kaikkialla Kiinassa ja suurempi lehdistönvapaus olympiakisojen alla,
H. ottaa huomioon, että Kiinan hallitus näyttää estävän pääsyn ulkomaisille verkkosivuille Kiinassa ja sensuroi Tiibetin tilannetta käsitteleviä ulkomaisia televisiolähetyksiä; ottaa huomioon, että Kiinan viranomaiset syyttivät ulkomaisia tiedotusvälineitä tapahtumien esittämisestä väärin näyttämällä ainoastaan filmiaineistoa tiibetiläisten väitetyistä hyökkäyksistä etnistä Han-kansaa vastaan ja että viranomaiset aloittivat kansallisen Tiibetin vastaisen kampanjan,
I. ottaa huomioon, että valtio rajoittaa ja valvoo Tiibetin buddhalaisuutta ja muita uskontoja; ottaa huomioon, että Kiinan viranomaiset sekaantuvat jatkuvasti Tiibetin uskonnollisten johtoelimien sisäisiin asioihin, jotka koskevat erityisesti panchen-laman seuraajaa,
J. ottaa huomioon, että Kansainvälinen olympiakomitea (KOK) oletti, että vuoden 2008 olympialaisten myöntäminen Kiinalle tekisi maasta avoimemman ja parantaisi sen ihmisoikeustilannetta; ottaa huomioon, että Kiina on alkanut tutkia olympiaurheilijoiden poliittisia näkemyksiä,
K. katsoo, että Pekingin olympialaisia olisi hyödynnettävä kaikin keinoin ja että niitä olisi käytettävä ylimääräisenä mahdollisuutena saada aikaan demokraattisia uudistuksia Kiinassa ja edistää huomattavasti Tiibetin kysymystä,
L. ottaa huomioon, että KOK:n oletetaan olevan maailmanlaajuisesti aktiivinen kansalaisyhteiskunnan järjestö, jolla on sekä urheilullisia että yhteiskunnallisia vastuita; ottaa huomioon, että KOK teki arvokkaan aloitteen vuoden 2000 Sydneyn olympialaisissa, joiden avajaisissa olympiatulen sytytti Australian alkuperäiskansaan kuuluva urheilija Cathy Freeman,
M. ottaa huomioon, että Kiinan ihmisoikeustilanne ei ole parantunut, mistä esimerkkinä on ihmisoikeusaktivisti Yang Chunlinille 24. maaliskuuta annettu viiden vuoden vankilatuomio syytettynä valtiovallan heikentämisestä hänen julkaistuaan avoimen kirjeen, jonka otsikkona oli ”Haluamme ihmisoikeudet emmekä olympialaisia”,
N. ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan välinen, vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu ei ole tähän mennessä johtanut konkreettisiin tuloksiin; ottaa huomioon, että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinaa kohtaan on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
O. ottaa huomioon, että EU:n 27 ulkoministeriä, jotka tapasivat 29. maaliskuuta Brdossa epävirallisessa kokouksessa (Gymnich), keskustelivat Tiibetin tilanteesta päättämättä mistään merkittävistä ja oleellisista toimista, jotka olisivat koskeneet meneillään olevaa Kiinan Tiibetin väestöön kohdistamaa sortoa,
1. tuomitsee päättäväisesti kaikki Lhasan kaduilla ja Tiibetissä tapahtuneet väkivallanteot ja ilmaisee vilpittömän osanottonsa uhrien omaisille;
2. tuomitsee jyrkästi Kiinan turvallisuusjoukkojen väkivaltaisuudet tiibetiläisiä mielenosoittajia kohtaan ja on syvästi huolestunut Kiinan kansantasavallan Tiibetiä sekä muita vähemmistöjä kuten uiguureja kohtaan harjoittamasta assimilaatiopolitiikasta;
3. vaatii riippumatonta kansainvälistä tutkintaa järkyttävistä tapahtumista ja vaatii Kiinan viranomaisia myöntämään ulkomaalaisille toimittajille vapaan pääsyn Tiibetiin ja raja-alueille ja antamaan näille mahdollisuuden tehdä työtään vapaasti;
4. on erittäin huolestunut mielenosoituksia seuranneesta pidätysaallosta, jossa yli 400 ihmistä vangittiin Lhasassa, ja vaatii vapauttamaan välittömästi kaikki ne rauhanomaisesti mieltään osoittaneet, jotka käyttivät laillista oikeuttaan sananvapauteen;
5. pahoittelee, ettei Kiinan viranomaisten ja Dalai Laman edustajien käymää kuutta keskustelukierrosta saatettu päätökseen, ja tukee Dalai Laman vaatimusta neuvottelujen jatkamisesta kummankin osapuolen kanssa; odottaa, että neuvotteluja jatketaan ennen olympialaisia, ja kehottaa Kiinan viranomaisia kutsumaan Dalai Laman kisojen avajaisiin hyvän tahdon eleenä; kehottaa EU:n johtajia olemaan osallistumatta avajaisseremoniaan mikäli Tiibetin kysymyksessä ei edistytä;
6. toistaa tässä yhteydessä neuvostolle pyyntönsä Tiibetin kysymyksiä käsittelevän erityislähettilään nimittämisestä, jotta voidaan helpottaa osapuolten välistä vuoropuhelua ja seurata tiiviisti neuvotteluja, sitten kun niitä jatketaan;
7. kehottaa Kiinaa noudattamaan ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia sekä oikeusvaltion periaatteita koskevia sitoumuksiaan; kehottaa Kiinaa välttämään vuoden 2008 olympialaisten väärinkäyttämistä toisinajattelijoiden, toimittajien ja ihmisoikeusaktivistien pidättämiseen mielenosoitusten ja kiusallisten raporttien estämiseksi;
8. pyytää Kiinan kansantasavaltaa sallimaan, että loukkaantuneet tiibetiläiset saavat riittävää terveydenhoitoa ja että pidätetyt tiibetiläiset saavat oikeusapua;
9. kehottaa Kiinaa antamaan riippumattoman elimen päästä Gedhun Choekyi Nyiman, Tiibetin panchen-laman ja hänen vanhempiensa luokse, kuten YK:n lapsen oikeuksien komitea on vaatinut, sekä lopettamaan uskonnollisiin asioihin puuttumisen;
10. pitää valitettavana sitä, että Kiinan kansantasavalta edelleenkin syyllistyy vakaviin ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien rikkomuksiin KOK:n ja kansainvälisen yhteisön odotuksista huolimatta;
11. kehottaa Kiinan viranomaisia antamaan YK:n ihmisoikeusvaltuutetulle ja YK:n elimille pysyvän kutsun vierailla Tiibetissä; kehottaa Genevessä (3.–28. maaliskuuta 2008) kokoontunutta YK:n ihmisoikeusneuvostoa tuomitsemaan ihmisoikeusloukkaukset Kiinan kansantasavallassa;
12. kehottaa Kiinan kansantasavaltaa Euroopan unionin kanssa käymänsä ihmisoikeusvuoropuhelun yhteydessä antamaan EU:n tarkkailuvaltuuskunnalle luvan tulla Tiibetiin objektiivisen kuvan saamiseksi tilanteesta; kehottaa tämän vuoksi komissiota tekemään asiasta aloitteen;
13. kehottaa Kiinan kansantasavaltaa lopettamaan olympiaurheilijoiden tarkastelun ja arvostelun heidän poliittisten näkemystensä perusteella ja olemaan harkitsematta heidän osallistumisensa kieltämistä, jos heidän mielipiteensä eroavat Kiinan hallituksen virallisesta kannasta;
14. pahoittelee, ettei EU:lla ole Kiinan suhteen koordinoitua ja johdonmukaista politiikkaa, ja sitä, että EU:n politiikalle on tähän mennessä ollut ominaista rajaton kilpailu EU:n johtajien välillä, jotka ovat ainoastaan olleet kiinnostuneita allekirjoittamaan tuottoisia sopimuksia Kiinan viranomaisten kanssa ihmisoikeuksien kustannuksella; pahoittelee, ettei ihmisoikeuksien kunnioitus ole tukikelpoisuuskriteeri olympialaisten pitopaikkaa valittaessa;
15. kehottaa tästä syystä Euroopan unionia ja jäsenvaltioita harkitsemaan vakavasti yhteisiä toimia Kiinan kansantasavallan suhteen, mikäli tilanne ei parane, esimerkiksi boikotoimalla kisoja, ja arvioimaan strategisen kumppanuuden Kiinan kanssa uudestaan;
16. kehottaa Kiinaa ratifioimaan viipymättä ja jopa tapauksessa ennen olympialaisia kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen;
17. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, Kiinan kansantasavallan presidentille ja pääministerille ja Kansainväliselle olympiakomitealle.