ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
14.5.2008
σύμφωνα με το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού
των βουλευτών: Joseph Daul, Mairead McGuinness, Maria Martens, John Bowis, Gay Mitchell και Neil Parish,
εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE
σχετικά με την άνοδο των τιμών των τροφίμων στην ΕΕ και τον αναπτυσσόμενο κόσμο
B6‑0222/08
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την άνοδο των τιμών των τροφίμων στην ΕΕ και τον αναπτυσσόμενο κόσμο
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 33 της Συνθήκης ΕΚ,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 25ης Οκτωβρίου 2007 σχετικά με την άνοδο των τιμών των ζωοτροφών και των τροφίμων,
– έχοντας υπόψη το νομοθετικό του ψήφισμα της 26ης Σεπτεμβρίου 2007 σχετικά με την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών για το έτος 2008,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 103, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές των τροφίμων σε παγκόσμιο επίπεδο, παρουσίασαν πρόσφατα άνοδο μετά από χρόνια στασιμότητας ή και πτώσης των τιμών των αγαθών, με αποτέλεσμα τις υψηλότερες τιμές λιανικής πώλησης σήμερα,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια παραγωγή σιτηρών επλήγη από τις αντίξοες καιρικές συνθήκες, ιδίως την ξηρασία και τις πλημμύρες που πιθανώς συνδέονται με την κλιματική αλλαγή,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τιμή του ρυζιού εκτοξεύτηκε στα 1000 $ τον τόνο που είναι και η υψηλότερη όλων των εποχών, σε σχέση με τα 300 περίπου δολάρια τον τόνο ένα χρόνο πριν,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η τιμή του σίτου και των σπόρων σόγιας έφθασαν στα υψηλότερα επίπεδα κατά το τρέχον έτος, με αύξηση της τιμής του σίτου κατά 130%, των σπόρων σόγιας κατά 87% και του αραβοσίτου κατά 31%,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές ορισμένων γεωργικών πρώτων υλών όπως ο σίτος, παρουσίασαν σημαντική πτώση από τα υψηλά επίπεδα που σημειώθηκαν νωρίτερα κατά το τρέχον έτος, παραμένουν όμως εξαιρετικά ασταθείς,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις τελευταίες εκτιμήσεις η παγκόσμια παραγωγή δημητριακών κατά το 2008 θα αυξηθεί κατά 2,6% φθάνοντας στο επίπεδο ρεκόρ των 2164 εκατομμυρίων τόνων, οι εκτιμήσεις όμως αυτές βασίζονται σε ευνοϊκές κλιματικές συνθήκες,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παγκόσμια ζήτηση για τρόφιμα αυξάνεται ταχύτερα από την προσφορά, μεταξύ άλλων και λόγω ανόδου των εισοδημάτων στις ανερχόμενες οικονομίες όπως η Ινδία και η Κίνα, που σε συνδυασμό με την αύξηση του πληθυσμού και της αστυφιλίας προκαλεί την άνοδο της ζήτησης ειδικά για το κρέας και τα γαλακτοκομικά προϊόντα και ως εκ τούτου και για τις ζωοτροφές,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός αυξάνεται κατά 82 εκατ. περίπου ετησίως, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια του εφοδιασμού σε τρόφιμα, ιδιαίτερα στον αναπτυσσόμενο κόσμο και ότι ο συνολικός πληθυσμός προβλέπεται να ανέλθει το 2025 στα 8 δισ.,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος των τιμών των αγαθών καθίσταται αποσταθεροποιητική δύναμη για την παγκόσμια οικονομία και είχε ήδη ως αποτέλεσμα το ξέσπασμα συγκρούσεων σε αρκετές χώρες,
Ι. λαμβάνοντας υπόψη τις εκτιμήσεις της Παγκόσμιας Τράπεζας σύμφωνα με τις οποίες άνω των 100 εκατομμυρίων ατόμων στον αναπτυσσόμενο κόσμο θα μπορούσαν να πέσουν στη βαθύτερη φτώχεια λόγω των αλυσιδωτών αντιδράσεων που θα έχουν οι τιμές των τροφίμων,
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι προϋπολογισμοί των οργανισμών παροχής βοήθειας έχουν περιέλθει σε δεινή θέση από την άνοδο των τιμών των αγαθών γεγονός που καθιστά ακόμη πιο δύσκολη την παροχή έκτακτης βοήθειας, όπου χρειάζεται,
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι όταν το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα (ΠΕΠ) απηύθυνε έκτακτη έκκληση στις 20 Μαρτίου 2008, το κόστος του για αγορά τροφίμων είχε παρουσιάσει άνοδο της τάξης του 55% από τον Ιούλιο του 2007, με αποτέλεσμα να υπάρχει έλλειμμα ύψους 500 εκατομμυρίων δολαρίων στον προϋπολογισμό του για αγορά τροφίμων και ότι κατά τις τρεις επόμενες εβδομάδες οι τιμές των τροφίμων αυξήθηκαν κατά 20% ακόμη,
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΠΕΠ είναι επιφορτισμένο με την αντιμετώπιση των επειγουσών επισιτιστικών αναγκών των πλέον ευάλωτων ομάδων πληθυσμού στον κόσμο που πλήττονται από το λιμό, που μόνο στο Νταρφούρ ανέρχονται σε 3 εκατ. άτομα και σε 70 εκατομμύρια άτομα σε άνω των 80 χωρών,
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αντίκτυποι του λιμού είναι περισσότερο έντονοι στην ύπαιθρο (όπου διαβιεί ποσοστό άνω του 60% του πληθυσμού που εξαρτάται άμεσα από τη γεωργία ή τις συναφείς δραστηριότητες) και ότι η γεωργία είναι ο κύριος οικονομικός τομέας στις αναπτυσσόμενες χώρες (20% του ΑΕΠ και 2/3 της απασχόλησης στις χώρες ΑΚΕ),
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι παρά την αποδεδειγμένη σημασία του γεωργικού τομέα στις αναπτυσσόμενες χώρες, ούτε οι εθνικές κυβερνήσεις ούτε οι πολιτικές της ΕΕ για την αναπτυξιακή συνεργασία αποδίδουν προτεραιότητα στο βασικό αυτό τομέα, πέραν του ότι οι μικροί γεωργοί καθίστανται όλο και περισσότερο περιθωριοποιημένοι,
ΙΣΤ.λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα σοβαρό εμπόδιο για την αύξηση της γεωργικής παραγωγής στις αναπτυσσόμενες χώρες συνίσταται στο γεγονός ότι οι μικροί γεωργοί συχνά δεν έχουν πρόσβαση σε δάνεια ή μικροπιστώσεις για επενδύσεις σε βελτιωμένους σπόρους, λιπάσματα και μηχανισμούς άρδευσης καθώς και στα αναγκαία εργαλεία για την προστασία της συγκομιδής τους από επιδημίες και ασθένειες μερικές φορές λόγω του ότι δεν είναι κάτοχοι της γης τους και ως εκ τούτου δεν δικαιούνται δάνεια,
ΙΖ. λαμβάνοντας υπόψη ότι χώρες όπως η Ταϊλάνδη, το Βιετνάμ και η Κίνα έχουν επιβάλει απαγορεύσεις εξαγωγών, ποσοστώσεις και φόρους προκειμένου να προλαμβάνεται η έξοδος των γεωργικών πρώτων υλών από τις χώρες αυτές, δημιουργώντας έτσι μια περαιτέρω επιπλοκή για την αίσια έκβαση του Γύρου της Ντόχα,
ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τιμές της γης παρουσίασαν απότομη άνοδο λόγω αύξησης των τιμών των αγαθών, γεγονός που καθιστά δυσχερέστερη την ενοικίαση ή την αγορά γης για γεωργική παραγωγή,
ΙΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα καταναλωτικά πλαίσια στις ανερχόμενες χώρες παρουσίασαν ταχεία μεταβολή και π.χ. στην Κίνα, η κατανάλωση βοείου κρέατος τριπλασιάστηκε κατά την τελευταία δεκαετία φτάνοντας τα 50 κιλά κατά κεφαλήν ετησίως,
Κ. λαμβάνοντας υπόψη ότι από ιστορικής πλευράς, οι τιμές των σιτηρών είχαν έως πολύ πρόσφατα πτωτική τάση σε πραγματικούς όρους και ότι οι τιμές των δημητριακών ήσαν το 1975 διπλάσιες σε σχέση με τις σημερινές,
ΚΑ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι λιανικές τιμές των τροφίμων δεν συμβάδιζαν με το κόστος διαβίωσης και ότι οι τιμές στο αγρόκτημα δεν ακολούθησαν τις λιανικές τιμές,
ΚΒ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το αυξημένο κόστος των σύνθετων ζωοτροφών παρασύρει ανοδικά το κόστος παραγωγής στον τομέα της κτηνοτροφίας,
ΚΓ.λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δαπάνες στη γεωργική έρευνα και τεχνολογία δεν συμβαδίζουν με τις απαιτήσεις για επέκταση,
ΚΔ.λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 33 της Συνθήκης ΕΚ αναφέρει ότι η εξασφάλιση της διαθεσιμότητας εφοδιασμού και η εξασφάλιση του ότι οι προμήθειες θα φθάνουν στον καταναλωτή σε λογικές τιμές αποτελούν στόχους της Κοινής Πολιτικής Γεωργίας,
Παραγωγή τροφίμων και λιανική πώληση
1. τονίζει ότι η παροχή τροφίμων σε όλους και σε όλο τον κόσμο θα έπρεπε να προηγείται κάθε άλλου στόχου· τονίζει ότι τα τρόφιμα θα έπρεπε να διατίθενται σε λογικές τιμές· επισημαίνει ότι η Κοινή Πολιτική Γεωργίας (ΚΠΓ) έχει μέχρι σήμερα παράσχει λογικές τιμές τροφίμων όχι μόνο για την εσωτερική αγορά αλλά και για την παγκόσμια·
2. απορρίπτει όλες τις εκκλήσεις για κατάργηση της ΚΠΓ·
3. ζητεί την αύξηση των επενδύσεων για τη βελτίωση των γεωργικών δομών, για ενημερωτικά συστήματα αγοράς και για έρευνα κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες, εις τρόπον ώστε να αυξηθεί η παραγωγικότητα και να λυθούν τα διαρθρωτικά προβλήματα·
4. επισημαίνει ότι η τάση της ΕΕ να προωθήσει λιγότερο εντατικές μορφές γεωργίας, περιλαμβανομένης της οργανικής παραγωγής και των περιορισμών στη χρήση ορισμένων γεωργικών φαρμάκων όπως τα προϊόντα προστασίας των φυτών, είχε ως αποτέλεσμα τη μείωση της γεωργικής παραγωγής της ΕΕ· τονίζει ότι μια περαιτέρω μείωση των διαθέσιμων λύσεων για την προστασία της παραγωγής θα επιβαρύνει την αρνητική αυτή τάση· αναγνωρίζει το ενδιαφέρον των καταναλωτών της ΕΕ για τα προϊόντα αυτά, επισημαίνει όμως ότι τα συστήματα αυτά είναι λιγότερο παραγωγικά·
5. τονίζει ότι πρέπει να γίνουν σεβαστά τα εισοδήματα των γεωργών της ΕΕ· επισημαίνει ότι με την άνοδο του κόστους των ζωοτροφών, της ενέργειας, των λιπασμάτων και των λοιπών σκευασμάτων και με το αυξημένο κόστος που συνεπάγεται η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές, τα εισοδήματα των γεωργών πρέπει να αυξηθούν σημαντικά προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στη ζήτηση για τρόφιμα· επισημαίνει ότι τα εισοδήματα των γεωργών μόλις αυξήθηκαν και ότι σε ορισμένα κράτη μέλη παρατηρείται σήμερα πτώση τους·
6. τονίζει με τον πλέον έντονο τρόπο ότι το κόστος των πρώτων υλών είναι μια σχετικά μικρή συνιστώσα του συνολικού κόστους πολλών προϊόντων διατροφής, ιδίως των μεταποιημένων και ότι ακόμη και μετά τις πρόσφατες αυξήσεις στις τιμές των σιτηρών, το κόστος του σίτου συμβάλλει σε ποσοστό λιγότερο του 10% στη λιανική τιμή μιας φρατζόλας ψωμιού στο Ην. Βασίλειο και σε ποσοστό κατώτερο του 5% της αντίστοιχης τιμής μιας «μπαγκέτας» στη Γαλλία·
7. ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναλύσουν τις διαφορές μεταξύ των πρωτογενών τιμών και εκείνων που χρεώνουν οι μεγαλύτερες αλυσίδες καταστημάτων·
8. ζητεί μια αξιολόγηση επιπτώσεων σε σχέση με το ρόλο τον λιανοπωλητών στη διατροφική αλυσίδα και επισημαίνει ότι οι τιμές λιανικής των τροφίμων αυξήθηκαν δυσανάλογα σε σχέση με το κόστος διαβίωσης· επισημαίνει ότι οι λιανοπωλητές κατέχουν δεσπόζουσα θέση στην αγορά κατά τον καθορισμό των τιμών και τους καλεί να παρέχουν σωστές τιμές στους παραγωγούς και ταυτόχρονα να παρέχουν στους καταναλωτές τρόφιμα σε λογικές τιμές·
9. επισημαίνει ότι τα σημερινά αποθέματα δημητριακών της ΕΕ επαρκούν για 30 μόλις ημέρες και αναρωτάται πολύ σοβαρά εάν τα αποθέματά μας βρίσκονται στο σωστό επίπεδο, ιδίως ενόψει πιθανών κρίσεων·
Διεθνές εμπόριο
10. ζητεί μια ταχεία, δίκαιη και ισορροπημένη ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ντόχα σε πλαίσιο ΠΟΕ· επισημαίνει ότι οι λιγότερο αναπτυγμένες χώρες είχαν και εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση χωρίς ποσοστώσεις και δασμούς στην αγορά της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας «όλα εκτός από όπλα»· επισημαίνει ότι οι καθαροί εισαγωγείς τροφίμων θα έχουν μεγαλύτερο έλλειμμα στα εμπορικά τους ισοζύγια ενώ οι εξαγωγείς θα τα βελτιώσουν· καλεί τις ανερχόμενες χώρες να εξετάσουν τις επιπτώσεις των απαγορεύσεων στις εξαγωγές των τροφίμων·
11. επισημαίνει ότι η αρχή της βοήθειας για το εμπόριο θα έπρεπε να τηρείται· ζητεί την άμεση παροχή επισιτιστικής βοήθειας προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ελλείψεις τροφίμων βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, μια σοβαρή απόπειρα για την ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγικότητας στις αναπτυσσόμενες χώρες και την ενσωμάτωσή τους το παγκόσμιο σύστημα εμπορίου·
12. ζητεί καλύτερες προβλέψεις σε σχέση με τη γεωργική παραγωγή εις τρόπον ώστε να είναι πιθανός ο πιο έγκαιρος εντοπισμός των τάσεων που επικρατούν στην παγκόσμια παροχή τροφίμων·
13. ζητεί την ανάπτυξη της έρευνας για την τεχνολογία και τις εφαρμογές της προκειμένου να αυξηθεί η γεωργική παραγωγικότητα και να βελτιωθεί η μεταποίηση, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες·
14. ζητεί οι παράγοντες από τρίτες χώρες να υπόκεινται στους ίδιους ελέγχους με τους παραγωγούς της ΕΕ, αναγνωρίζει όμως την ανάγκη να βοηθηθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να μπορούν να ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές φυτουγιεινής της ΕΕ·
Αναπτυσσόμενες χώρες
15. καλεί τα κράτη-μέλη της ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να ανταποκριθούν επειγόντως στην έκτακτη έκκληση του ΠΕΠ και να το βοηθήσουν στην αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων σε σχέση με την καταπολέμηση του λιμού που προκύπτει με την εκτόξευση των τιμών των τροφίμων και του πετρελαίου σε παγκόσμιο επίπεδο, τις όλο και πιο δραματικές καιρικές συνθήκες που οφείλονται εν μέρει στην αλλαγή του κλίματος και τη μείωση των αποθεμάτων τροφίμων σε παγκόσμιο επίπεδο·
16. καλεί τη διεθνή κοινότητα να εντείνει τις προσπάθειές της για την καταπολέμηση της εξάπλωσης της ερήμου, την υποβάθμιση του εδάφους και την ξηρασία εις τρόπον ώστε να βελτιωθεί η ασφάλεια των τροφίμων και η πρόσβαση στο νερό ιδίως στις φτωχές χώρες·
17. υπενθυμίζει στην ΕΕ και τα κράτη μέλη της ότι έχουν αναλάβει να βοηθήσουν το ήμισυ του πληθυσμού που υποφέρει από λιμό έως το 2015 (σύμφωνα με τον πρώτο αναπτυξιακό στόχο της χιλιετίας) και καλεί την Επιτροπή το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν και να χρηματοδοτήσουν κατά τον δέοντα τρόπο όποια μέτρα χρειάζονται προκειμένου να τηρηθεί η δέσμευση αυτή·
18. καλεί στο πλαίσιο αυτό τα κράτη μέλη να τιμήσουν τη δέσμευσή τους για την βαθμιαία αύξηση του ποσοστού του ΑΕΠ που θα χρησιμοποιείται για αναπτυξιακή βοήθεια φτάνοντας στο 0,7% έως το 2015 μετά το στόχο του 0,56% του 2010
19. καλεί το Συμβούλιο να κλιμακώσει τις δεσμεύσεις του στο πλαίσιο των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ) επιβεβαιώνοντας τις δεσμεύσεις χρηματοδότησης και εγκρίνοντας την ημερήσια διάταξη για τους ΑΣΧ στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου· θεωρεί ότι η ημερήσια αυτή διάταξη της ΕΕ θα έπρεπε να εντοπίσει συγκεκριμένα βασικά σημεία και ενέργειες εντός των χρονοδιαγραμμάτων σε βασικούς τομείς όπως η εκπαίδευση, η υγεία, το νερό, η γεωργία, η ανάπτυξη και οι υποδομές που θα συμβάλουν στην επίτευξη των ΑΣΧ έως το 2015 με προοπτική, μεταξύ άλλων στόχων, την εκρίζωση του λιμού έως το 2015·
20. καλεί την Επιτροπή το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να αντιμετωπισθεί μακροπρόθεσμα η ασφάλεια των τροφίμων και οι προκλήσεις σε σχέση με την ανθρωπιστική βοήθεια κατά την ενδιάμεση επανεξέταση του Δημοσιονομικού Πλαισίου 2007-2013·
21. καλεί την Επιτροπή να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στα προγράμματα μικροχρηματοδότησης για μικρούς γαιοκτήμονες στις αναπτυσσόμενες χώρες, πιθανώς σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, και να θίξει περαιτέρω το θέμα των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και του ιδιοκτησιακού δικαίου στο πλαίσιο της αναπτυξιακής της συνεργασίας·
Παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
22. χαιρετίζει την απόφαση των υπουργών γεωργίας της ΕΕ να εγκρίνουν την πρόταση της Επιτροπής για διακοπή των υποχρεώσεων σε σχέση με την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών κατά το 2008·
23. επισημαίνει τις εκτιμήσεις της Επιτροπής σύμφωνα με τις οποίες η κίνηση αυτή θα ελευθερώσει 2,9 εκατ. περίπου εκτάρια για παραγωγή σιτηρών και θα αυξήσει τη συγκομιδή του τρέχοντος έτους κατά 10 εκατ. τόνους περίπου·
24. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το Συμβούλιο δεν ενέκρινε τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου σχετικά με την αναστολή της παύσης καλλιέργειας και για το 2009 και αναμένει να συζητηθεί το θέμα αυτό στο πλαίσιο του ελέγχου υγείας της ΚΠΓ·
25. επισημαίνει ότι δεν είναι αναγκαίο ένα μέσον διαχείρισης του εφοδιασμού στο πλαίσιο ενός αποσυνδεδεμένου συστήματος άμεσων ενισχύσεων δεδομένου ότι είναι εξαιρετικά δυσχερές στη διαχείριση του· επισημαίνει την ανάγκη να χρησιμοποιηθούν όλες οι γεωργικές εκτάσεις στην ΕΕ προκειμένου να στηριχθεί η παραγωγή·
26. ζητεί την άμεση κατάργηση της παύσης καλλιέργειας αρόσιμων γαιών στην ΕΕ, δεδομένου ότι το μέσον αυτό έχει καταστεί άνευ σημασίαq·
Βιοκαύσιμα
27. αποδέχεται το γεγονός ότι η επιδότηση των καλλιεργειών με στόχο την παραγωγή βιοκαυσίμων δεν αιτιολογείται πλέον, τονίζει όμως με τον πιο έντονο τρόπο ότι μόλις το 2 έως 3% των γεωργικών γαιών της ΕΕ χρησιμοποιείται σήμερα για το είδος αυτό παραγωγής και ότι οι κατηγορίες των μέσων ενημέρωσης προς τα βιοκαύσιμα για την τρέχουσα επισιτιστική κρίση είναι υπερβολικές όσον αφορά την ΕΕ·
28. συμφωνεί ωστόσο ότι η πολιτική σε χώρες όπως οι ΗΠΑ να παραχωρείται περισσότερη γη για την καλλιέργεια αραβοσίτου με σκοπό την παραγωγή βιοαιθανόλης είχε επιπτώσεις στην τιμή και τη διαθεσιμότητα αραβοσίτου και άλλων δημητριακών στις παγκόσμιες αγορές τροφίμων·
29. επισημαίνει ότι τα βιοκαύσιμα αποτελούν σήμερα το μοναδικό υποκατάστατο των ορυκτών καυσίμων που είναι διαθέσιμα στην αγορά σε ευρεία κλίμακα και ότι σε αντίθεση με τα ορυκτά καύσιμα, είναι ανανεώσιμα και μπορούν να συντελέσουν σε σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου· χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής για την καθιέρωση κριτηρίων βιωσιμότητας στην παραγωγή βιοκαυσίμων·
30. επισημαίνει ότι όταν χρησιμοποιείται στην ΕΕ ένας τόνος με δημητριακών για την παραγωγή βιοαιθανόλης, ποσοστό άνω του 40% επιστρέφει στον τομέα των ζωοτροφών υπό μορφή παράπλευρων προϊόντων·
31. καλεί ωστόσο την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να πράξουν περισσότερα για την προώθηση της χρήσης και παραγωγής βιοενεργείας δεύτερης γενεάς με την κατεργασία της κόπρου και των γεωργικών αποβλήτων περισσότερο, παρά των πρωτογενών γεωργικών προϊόντων·
Βιοτεχνολογία: Τρόφιμα και ζωοτροφές
32. επισημαίνει με σοβαρή ανησυχία ότι το κόστος των σύνθετων ζωοτροφών αυξήθηκε κατά 75 € τον τόνο και εξακολουθεί να αυξάνεται λόγω οξείας έλλειψης σπόρων για την παραγωγή ζωοτροφών και ότι τούτο αποτελεί ένα πρόσθετο κόστος της τάξης των 15 εκατομμυρίων ευρώ για την κτηνοτροφία της ΕΕ·
33. θεωρεί ότι η παρούσα κρίση απαιτεί μια άμεση και σε βάθος συζήτηση μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των κρατών μελών σχετικά με το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η σύγχρονη βιοτεχνολογία στην εξασφάλιση της διαρκούς παραγωγής τροφίμων σε λογικές τιμές·
34. επισημαίνει με ανησυχία ότι η παρεμπόδιση των εγκρίσεων των μεταλλαγμένων προκαλεί την αύξηση των άλλων υλικών της για ζωοτροφές, γεγονός που πλήττει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαίων κτηνοτρόφων και οδηγεί στην παράδοξη κατάσταση να αγοράζουν οι καταναλωτές της ΕΕ κρέας και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες που χρησιμοποιούν μεταλλαγμένες ζωοτροφές·
35. υπενθυμίζει ότι το 85% των σύνθετων ζωοτροφών που παράγονται στην ΕΕ περιέχουν μεταλλαγμένα προϊόντα·
36. καλεί την Επιτροπή, την ευρωπαϊκή αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων (EFSA) και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν την εξάρτηση της ΕΕ από τις εισαγωγές φυτικών πρωτεϊνών από τρίτες χώρες και να θεσπίσουν βιώσιμους κανόνες για τις εισαγωγές με βάση τη θέσπιση ορίων στη χρήση των μεταλλαγμένων και να μειώσουν τις μη αναγκαίες καθυστερήσεις σε σχέση με το σύστημα έγκρισης των μεταλλαγμένων εκ μέρους της ΕΕ·
Χρηματαγορές
37. επισημαίνει την πρόσφατη κερδοσκοπία στα γεωργικά αγαθά που οδήγησε στις υψηλότερες τιμές των βασικών ειδών διατροφής·
38. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή και το Συμβούλιο.