Pasiūlymas dėl rezoliucijos - B6-0280/2008Pasiūlymas dėl rezoliucijos
B6-0280/2008

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

28.5.2008

siekiant baigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų
pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį
pateikė Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka ir Konrad Szymański
UEN frakcijos vardu
dėl transatlantinių santykių

Procedūra : 2008/2530(RSP)
Procedūros eiga plenarinėje sesijoje
Dokumento priėmimo eiga :  
B6-0280/2008
Pateikti tekstai :
B6-0280/2008
Priimti tekstai :

B6‑0280/2008

Europos Parlamento rezoliucija dėl transatlantinių santykių

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į 1990 m. Transatlantinę deklaraciją dėl ES ir JAV santykių ir į 1995 m. Naująją transatlantinę darbotvarkę (NTD),

–  atsižvelgdamas į 2004 m. gruodžio 16–17 d. Briuselyje vykusio Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadas, ypač į skyrius „Tarptautinė tvarka, pagrįsta daugiašališkumu“ ir „Darbas su partneriais“;

–  atsižvelgdamas į 2007 m. balandžio 30 d. Vašingtone vykusio ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimo rezultatus,

–  atsižvelgdamas į savo ankstesnes rezoliucijas dėl transatlantinių santykių, ypač į dvi 2006 m. birželio 1 d. rezoliucijas dėl ES ir JAV santykių gerinimo atsižvelgiant į Transatlantinės partnerystės susitarimą ir į ES ir JAV transatlantinius ekonominius santykius, taip pat į 2005 m. sausio 10 d. bendrą rezoliuciją dėl transatlantinių santykių,

–  atsižvelgdamas į ES ir JAV susitarimą dėl oro transporto, kuris įsigaliojo 2008 m. kovo 28 d,

–  atsižvelgdamas į ES ir JAV atvirų investicijų ataskaitą,

–  atsižvelgdamas į 2008 m. birželio 10 d. Liublianoje vyksiantį ES ir JAV aukščiausiojo lygio susitikimą,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalį,

A.  kadangi Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų partnerystė, grindžiama bendromis laisvės, demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms vertybėmis, kurios remia ir sudaro sąlygas ekonomikai, saugumui ir stabilumui euroatlantinėje zonoje,

B.  kadangi Europos Sąjungos ir Jungtinių Valstijų ekonominis bendradarbiavimas yra pasaulio ekonomikos variklis, sudarantis 40 proc. pasaulio prekybos ir skatinantis augimą bei naujoves visame pasaulyje visų labui,

C.  kadangi Europos Sąjunga ir Jungtinės Valstijos vaidina pagrindinius vaidmenis pasaulio politikoje ir ekonomikoje bei dalijasi atsakomybe už taikos, demokratijos ir stabilumo pasaulyje, kuriame iškilo nauji svarbūs politiniai ir ekonominiai uždaviniai, skatinimą,

D.  kadangi kovojant su tarptautiniu terorizmu būtina pabrėžti visiško tarptautinės teisės ir sutarčių dėl žmogaus teisių bei pagrindinių laisvių laikymosi svarbą,

E.  kadangi ES ir JAV Tarptautinės aviacijos susitarimo įsigaliojimas sudaro tik pirmąjį platesnio Atviro dangaus susitarimo etapą ir kadangi gegužės 15 d Liublianoje pradėtos derybos dėl šio susitarimo antrojo etapo,

F.  kadangi atvirų investicijų politikos skatinimas yra politikos krypčių, skirtų spręsti naujus sunkumus ir bendrauti su partneriais visame pasaulyje, pagrindas;

1.  Džiaugiasi ES ir JAV santykių pažanga ir artimesniu bendradarbiavimu transatlantinės užsienio politikos bendradarbiavimo srityje; tačiau supranta, kad Europos Sąjunga ir Jungtinės Valstijos įvairiose politikos srityse, pvz., Tarptautinio baudžiamojo teismo ir Kioto protokolo dėl klimato kaitos, dar laikosi skirtingų nuomonių dėl analizės, vertinimo ir politinių pozicijų; tikisi, kad būsimas Jungtinių Valstijų Prezidentas įpareigos savo administraciją spręsti šias problemas;

2.  pabrėžia ES ir JAV glaudesnio bendradarbiavimo poreikį kovojant su terorizmu ir masinio naikinimo ginklų platinimu ir poreikį abiems pusėms remti JT vaidmenį šiose srityse; taigi palankiai vertina abiejų partnerių prisiimtus įsipareigojimus siekti veiksmingai pasauliniu mastu reaguoti į svarbiausią grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui, kurią kelia masinio naikinimo ginklų ir jų gabenimo sistemų platinimas, ir neatsakingas įprastų ginklų, įskaitant šaunamuosius ginklus ir lengvąją ginkluotę, eksportas ir platinimas;

3.  atsižvelgdamas į tai, džiaugiasi glaudžiu ES ir JAV bendradarbiavimu sprendžiant Irano branduolinės energijos klausimą, kai 2008 m. kovo 3 d. buvo priimta JT Saugumo Tarybos rezoliucija Nr. 1803, kuria įvestos naujos sankcijos Iranui ir ragina abi partneres toliau stiprinti TATENA agentūrą ir sukurti išsamią tarptautinių susitarimų dėl masinio naikinimo ginklų neplatinimo sistemą siekiant bendrai įgyvendinti Neplatinimo sutartį;

4.  dar kartą išreiškia savo įsitikinimą, kad bendroji užsienio ir saugumo politika turėtų būti suvokiama kaip papildanti esamas transatlantinio bendradarbiavimo priemones, o ne su jomis konkuruojanti, ir pakartoja, kad NATO yra Europos saugumo garantas, kuris turėtų būti plėtojamas kaip šių dviejų partnerių politinių diskusijų forumas;

5.  mano, kad JAV turėtų tęsti diskusijas ir paaiškinti savo suplanuotą priešraketinę sistemą NATO siekiant leisti Aljansui ir Europai likti vieningoms ir pasipriešinti užsienio spaudimui; pripažįsta didelį įnašą į ES apsaugą nuo tolimojo nuotolio balistinių raketų, kurias planuojama dislokuoti Europoje esančiose JAV priešraketinės gynybos bazėse; džiaugiasi Bukarešte vykusio NATO aukščiausiojo lygio susitikimo metu patvirtintais JAV planais ir sprendimu išplėsti sistemą toms Europos dalims, kurios neįeina į šiuos JAV planus;

6.  mano, kad sudarytos visos sąlygos iš esmės stiprinti transatlantinius ekonominius santykius, bet pabrėžia, kad reikia toliau dirbti siekiant šiuos santykius paversti veikiančia strategine koncepcija, kuri susilauktų pakankamai visuomenės ir politikų paramos; taigi pabrėžia, kad šiame procese turi visapusiškai dalyvauti JAV Kongresas ir Europos Parlamentas;

7.  ragina abi partneres stiprinti bendradarbiavimą energetikos srityje, siekiant skatinti energijos veiksmingumą ir saugumą, stengtis sukurti stabilią ir nuspėjamą, rinkos dėsniais pagrįstą pasaulinę energetikos rinką bei siekti, kad nuostatos, pagal kurias reglamentuojama prekyba energija, būtų įtrauktos į PPO taisykles;

8.  ragina Europos ir Amerikos partnerius savo ekonominiuose santykiuose atsižvelgti į kultūrinio ir švietimo sektorių vaidmenį bei tam tikras jų ypatybes;

9.  ragina JAV nedelsiant panaikinti vizų režimą ir sudaryti vienodas sąlygas visoms ES valstybėms narėms, vadovaujantis visiško abipusiškumo principu; šiuo požiūriu džiaugiasi ES ir JAV derybomis dėl naujo JAV saugumo reikalavimų rinkinio, siekiant nustatyti bevizį režimą;

10.  džiaugiasi Atviro dangaus susitarimo, sudariusio galimybes laisvam Jungtinių Valstijų ir Europos Sąjungos paslaugų judėjimui ir panaikinusio visas viršutines kelių, kainų ir skrydžių skaičiaus ribas, įsigaliojimu; Tačiau mano, kad pagrindinis Atviros aviacijos erdvės sukūrimo tikslas – apimti rinkas, kurias sudarytų daugiau nei 1 milijardas oro linijų keleivių per metus ir daugiau nei 50 % pasaulio aviacijos orlaivių skrydžių;

11.  džiaugiasi bendru įsipareigojimu dėl atvirų investicijų politikos, kuriuo siekiama sukurti vaisingą ir atvirą investicijų aplinką, kuri duos akivaizdžios naudos abiejų šalių bendrovėms, taigi pasauliniam augimui ir vystymuisi;

12.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių parlamentams ir Jungtinių Amerikos Valstijų Prezidentui bei Kongresui.