NÁVRH UZNESENIA,
16.6.2008
v súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadku
predkladajú Elspeth Attwooll a Philippe Morillon
v mene skupiny ALDE
o kríze v sektore rybolovu spôsobenej zvyšovaním cien pohonných hmôt
B6‑0310/2008
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze v sektore rybolovu spôsobenej zvyšovaním cien pohonných hmôt
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku
A. keďže súčasná kríza, ktorú rybné hospodárstvo Spoločenstva zažíva, je spôsobená stálym zvyšovaním cien pohonných hmôt, ktoré za posledných päť rokov stúpli o viac ako 300 % a od januára 2008 o viac ako 40 %,
B. keďže ceny produktov rybolovu sú naopak na podobnej úrovni ako pred 20 rokmi a keďže ceny niektorých druhov rýb dokonca výrazne klesli, a to až o 25 % od začiatku roka, z dôvodu masového dovozu produktov z nezákonného rybolovu,
C. keďže v sektore rybolovu na rozdiel od iných sektorov nemôže cena nafty ovplyvniť cenu produktov tohto sektora pri prvom predaji, pretože v súčasnej situácii rybári nemôžu určovať ceny,
D. keďže neustále zhoršovanie krízy napriek súčasným projektom na reštrukturalizáciu a postupnému prispôsobovaniu podnikov spôsobilo, že mnoho spoločností stratilo finančnú životaschopnosť a mnoho ďalších rybárskych podnikov je vo vysoko rizikovej situácii, čo vyúsťuje do početných protestných demonštrácií v mnohých členských štátoch,
E. keďže 28. mája 2008 sa konalo stretnutie medzi troma európskymi organizáciami zastupujúcimi sektor rybolovu (Združením národných organizácií rybárskych podnikov v EHS (Europêche), Európskym združením organizácií producentov rýb (EAPO) a Osobitným výborom pre rybárske družstvá (Cogeca) a komisárom zodpovedným za rybné hospodárstvo, na ktorom predložili požiadavky sektoru,
F. keďže problém možno vyriešiť len vtedy, keď sa prijmú seriózne krátkodobé, strednodobé a dlhodobé opatrenia,
1. žiada, aby sa vo všetkých členských štátoch uviedli do platnosti projekty úpravy flotily a aby sa zabezpečili finančné prostriedky potrebné na dobrovoľnú reštrukturalizáciu flotily. V tejto súvislosti:
- a)vyzýva Komisiu, aby vypracovala prioritné kritéria pre tie časti flotily, ktoré sú krízou postihnuté najviac;
- b)považuje za nevyhnutné revidovať vnútroštátne prevádzkové programy Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo, aby sa zabezpečilo cielenejšie zameranie výdavkov;
- c)žiada o poskytnutie pomoci pri jednorazovej výmene rybárskeho výstroja, ktorej výsledkom bude metóda rybolovu s menšou spotrebou pohonných hmôt;
- d)žiada o krátkodobú pomoc na záchranu, ktorá sa uhradí, až keď sa uplatnia opatrenia na reštrukturalizáciu;
- e)podporuje nákup vybavenia na zlepšenie palivovej účinnosti;
2. pripomína, že jedno z najopakovanejších vyhlásení európskych rybárskych flotíl spolu so zvyšovaním cien ropy v súvislosti s poklesom cien ich produktov sa týka masívneho dovozu produktov rybolovu za nízke ceny pochádzajúcich z nelegálneho rybolovu, a preto trvá na tom, aby sa:
- a)zintenzívnila a zlepšila kontrola dovozu produktov pochádzajúcich z nezákonného, neohláseného a neregulovaného rybolovu (NNN rybolov), a preto je dôležité, aby nadobudli účinnosť právne predpisy proti NNN rybolovu, o ktorých v súčasnosti diskutuje Rada a ktoré schválil EP;
- b)zintenzívnili a zlepšili kontroly produktov rybolovu pochádzajúcich z tretích krajín s cieľom zabezpečiť, aby sa na dovážané produkty a na produkty Spoločenstva uplatňovali rovnaké normy;
- c)zmenili a doplnili právne predpisy o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry, aby rybári mali dôležitejšiu úlohu pri určovaní cien a zvyšovaní pridanej hodnoty ich produktov a aby bolo možné úplne alebo aspoň čiastočne zohľadniť zvýšenia ceny nafty v cene rýb pri prvom predaji;
- d)zlepšila a zvýšila informovanosť o pôvode produktov rybolovu a najmä aby sa vo všetkých prípadoch zaručilo a kontrolovalo povinné používanie informatívneho označovania a aby sa primeraným spôsobom riešili podvody pri označovaní produktov;
3. v súvislosti s predpismi Spoločenstva o štátnej pomoci:
- a)vyzýva členské štáty, aby urýchlene pristúpili k vyplácaniu pomoci de minimis až do maximálnej výšky 30 000 eur na podnik, stanovenej v nariadení Spoločenstva, všetkým podnikom, ktoré o ňu požiadajú alebo už o ňu požiadali;
- b)vyzýva Komisiu, aby prehodnotila takéto nariadenie a zvýšila výšku pomoci na 100 000 eur na plavidlo, a nie na podnik, čím by ju priblížila k úrovni pomoci poskytovanej iným sektorom hospodárskej činnosti;
4. žiada Komisiu, aby na nadchádzajúcom zasadnutí Rady ministrov pre rybolov, ktoré sa bude konať 23. júna 2008, predložila všetky opatrenia potrebné na vyriešenie tejto krízy z krátkodobého, strednodobého a dlhodobého hľadiska;
5. požaduje, aby sa na ďalšom zasadnutí Rady ministrov pre rybolov diskutovalo o kríze v oblasti rybolovu a aby sa prijali všetky opatrenia nevyhnutné na jej vyriešenie;
6. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Komisii, vládam členských štátov a zástupcom európskych rybárskych organizácii.