NÁVRH UZNESENIA
16.6.2008
v súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadku
predkladá Heinz Kindermann
v mene skupiny PSE
o kríze v odvetví rybolovu v dôsledku zvýšenia cien ropy
B6‑0311/2008
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze v odvetví rybolovu v dôsledku zvýšenia cien ropy
Európsky parlament,
– so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde rybného hospodárstva[1],
– so zreteľom na uznesenie Parlamentu zo 17. januára 2002 o zelenej knihe Komisie o budúcnosti spoločnej politiky rybného hospodárstva[2] a legislatívne uznesenie Parlamentu zo 6. júla 2005 o návrhu týkajúcom sa nariadenia Rady o Európskom fonde rybného hospodárstva[3],
– so zreteľom na oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu z 9. marca 2006 o zlepšení hospodárskej situácie v odvetví rybolovu (KOM(2006)0103);
– so zreteľom na konferenciu, ktorú usporiadala Komisia v Bruseli 10. a 11. mája 2006 o nových technológiách v odvetví rybolovu;
– so zreteľom na správy Výboru pre rybné hospodárstvo (A6-0266/2006 a A6-0467/2007);
– so zreteľom na článok 108 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. keďže ceny pohonných látok v odvetví európskeho rybolovu sa za posledných päť rokov zvýšili o 320 % a od januára 2008 o 40 % a keďže ceny niektorých produktov rybolovu sa od januára tohto roku znížili o 25 % a ceny rýb sú na rovnakej úrovni ako pred 20 rokmi, čo má mimoriadne negatívne dôsledky na hospodársku životaschopnosť tohto odvetvia;
B. keďže neexistujúca európska reakcia na zhoršovanie situácie rybárov viedla k rozsiahlym demonštráciám rybárov v rôznych oblastiach Európy;
C. keďže tieto ťažkosti ešte viac komplikujú klesajúce zásoby rýb a súčasná spoločná organizácia trhu s produktmi rybolovu a akvakultúry, ktorá neumožňuje, aby si rybári sami stanovili ceny produktov rybolovu,
D. keďže jedným z najviac opakovaných argumentov európskych rybárskych flotíl v súvislosti s poklesom cien ich produktov je, okrem zvyšujúcich sa cien pohonných látok, rozsiahly dovoz produktov rybolovu za nízke ceny pochádzajúcich z nezákonného rybolovu,
E. keďže na vnútroštátnej aj európskej úrovni sú potrebné rozsiahle investície do nových technológií, aby sa zvýšila energetická účinnosť rybárskych plavidiel a znížila sa ich závislosť od fosílnych palív;
F. keďže túto situáciu je možné riešiť len vtedy, ak sa prijmú seriózne opatrenia na vnútroštátnej aj európskej úrovni z krátkodobého, strednodobého a dlhodobého hľadiska,
1. žiada slovinské predsedníctvo, aby túto záležitosť zahrnulo do programu budúceho zasadnutia Rady ministrov pre rybolov, ktoré sa uskutoční 23. a 24. júna a aby prijalo potrebné opatrenia na vyriešenie tejto krízy;
2. vyzýva členské štáty, aby urýchlili postupy umožňujúce vyplatenie pomoci podľa nariadenia Komisie (ES) č. 875/2007 z 24. júla 2007 o pomoci de minimis v sektore rybného hospodárstva[4];
3. v tejto súvislosti opakovane žiada Komisiu, aby zrevidovala uvedené nariadenie tak, aby sa pomoc zvýšila na 100 000 eur za plavidlo a nie za podnik, čím sa jej úroveň priblíži úrovni pomoci v ostaných hospodárskych odvetviach;
4. vyzýva Komisiu, aby umožnila preprogramovanie vnútroštátnych prevádzkových programov Európskeho fondu rybného hospodárstva tak, aby boli cielenejšie zamerané na výdavky a žiada Komisiu, aby zvážila spolufinancovanie nákladov na zmluvy o zabezpečení financovania v záujme toho, aby sa obmedzili výdavky spojené s cenami pohonných látok;
5. žiada Komisiu, aby preukázala pružnosť pri posudzovaní vnútroštátnej podpory na niektoré typy modernizácie a vybavenia plavidiel, pokiaľ sú zamerané na reštrukturalizáciu rybárskych podnikov v rámci záchranných a reštrukturalizačných programov;
6. trvá na tom, aby Komisia zahrnula „vážne zhoršenie sociálno-ekonomických podmienok“ medzi kritériá uvedené v článku 24 ods. 1 písm. vii nariadenia Rady (ES) č. 1198/2006;
7. opakovane žiada Komisiu, aby čo najskôr predložila svoj návrh na revíziu spoločnej organizácie trhu s produktmi rybolovu a zohľadnila pritom návrhy Európskeho parlamentu v súvislosti s tým, aby rybári mohli mať väčšiu zodpovednosť pri určovaní cien, aby sa tak zaručili príjmy v tomto odvetví, zabezpečila sa trhová stabilita, zlepšilo sa uvádzanie produktov rybolovu na trh a zvýšila sa vytvorená pridaná hodnota;
8. naliehavo žiada Komisiu, aby vypracovala osobitné návrhy na zmiernenie situácie v oblastiach, ktoré sú najviac závislé od rybolovu;
9. vyzýva Radu, aby preukázala zodpovednosť pri prijímaní navrhovanej smernice proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, tak aby sa sprísnila a zlepšila kontrola dovozu produktov pochádzajúcich z nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu;
10. žiada Komisiu, aby podporila vytvorenie osobitného výskumného a rozvojového fondu zameraného na rybolov, ktorý bude určený na pomoc pri financovaní projektov zameraných na hľadanie alternatívnych zdrojov energie a na zlepšenie energetickej účinnosti v odvetví rybolovu;
11. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a zástupcom európskych rybárskych organizácii.
- [1] Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s 1.
- [2] Prijaté texty, P5_TA(2003)0026.
- [3] Prijaté texty, P6_TA(2005)0282.
- [4] Ú. v. EÚ L 193, 25.7.2007, s 6.