NÁVRH UZNESENIA
16.6.2008
v súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadku
predkladá Seán Ó Neachtain
v mene skupiny UEN
o kríze v odvetví rybného hospodárstva z dôvodu zvyšovania cien pohonných hmôt
B6‑0312/2008
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze v odvetví rybného hospodárstva z dôvodu zvyšovania cien pohonných hmôt
Európsky parlament,
A. keďže súčasná kríza, ktorú rybné hospodárstvo Spoločenstva zažíva, je spôsobená stálym zvyšovaním cien pohonných hmôt, ktoré za posledných päť rokov stúpli o viac ako 300 % a od januára 2008 o viac ako 40 %,
B. keďže ceny rybárskych produktov sú takmer rovnaké ako ceny pred 20 rokmi a ceny niektorých druhov od začiatku roka dokonca výrazne klesli až o 25 % z dôvodu hromadného dovozu rýb pochádzajúcich z nelegálneho rybolovu,
C. keďže cena paliva v rybnom hospodárstve, na rozdiel od iných odvetví, nemôže ovplyvniť prvotnú predajnú cenu jeho produktov; pretože rybári v súčasnej situácii nemôžu určovať ceny,
D. keďže nepretržité zhoršovanie krízy aj napriek platným reštrukturalizačným plánom a postupnému prispôsobovaniu sa obchodu spôsobuje, že mnohé spoločnosti majú obrovské finančné ťažkosti a iné rybárske podniky sa dostali veľmi nebezpečných situácií, čo je dôvodom mnohých protestných demonštrácií vo veľkých členských štátoch,
E. keďže tri európske organizácie zastupujúce rybolovné odvetvie (Europêche, EAPO a Cogeca) sa 28. mája 2008 stretli s komisárom zodpovedným za rybné hospodárstvo a predložili mu požiadavky odvetvia,
F. keďže problém sa môže vyriešiť len vtedy, keď sa prijmú seriózne krátkodobé, strednodobé a dlhodobé opatrenia,
G. keďže príjmy rybárov v EÚ tento rok poklesli napriek skutočnosti, že sa im zvýšili náklady,
1. vyzýva Komisiu, aby urýchlene prijala nariadenie, ktoré umožní členským štátom pružnejšie reagovať na podnikové výdavky a požiadavky zamestnancov, spolu s ďalšími štátnymi opatreniami, pomocou zníženia príspevkov na sociálnu ochranu zo strany riadiacich pracovníkov a pracovníkov rybárskych plavidiel, ako aj agentov na súši, ktorí sa priamo podieľajú na rybolove;
2. V súvislosti s predpismi Spoločenstva o štátnej pomoci:
- a)vyzýva členské štáty, aby urýchlene pristúpili k plateniu pomoci de minimis, do sumy najviac 30 000 EUR za každý podnik, ako určuje príslušné nariadenie Spoločenstva, pre všetky podniky, ktoré o ňu požiadajú alebo už o ňu požiadali;
- b)vyzýva Komisiu, aby prehodnotila toto nariadenie a zvýšila pomoc na 100 000 EUR pre plavidlo namiesto podniku, aby sa úroveň pomoci priblížila tak ako v iných odvetviach hospodárstva;
- c)upriamuje pozornosť členských štátov na nové smernice Spoločenstva o štátnych dotáciách v odvetví rybného hospodárstva a v akvakultúre, ktoré umožňujú daňové úľavy a znižovanie pracovných nákladov pre plavidlá Spoločenstva, ktoré operujú vo vodách mimo Spoločenstva, a požaduje, aby sa tieto opatrenia uplatňovali pre tie plavidlá, ktoré o to žiadajú;
3. pripomína, že jedno z najopakovanejších vyhlásení európskych rybárskych flotíl spolu so zvyšovaním cien ropy v súvislosti s poklesom cien ich produktov sa týka hromadného dovozu rybárskych produktov za nízke ceny pochádzajúcich z nelegálneho rybolovu, a preto trvá na tom, aby sa:
- a)zintenzívnili a zlepšili kontroly dovozu z nelegálneho, neohlasovaného a neregulovaného rybolovu, a preto je dôležité, aby nadobudli účinnosť smernice proti nelegálnemu, neohlasovanému a neregulovanému rybolovu, o ktorých v súčasnosti diskutuje Rada a ktoré schválil EP;
- b)zintenzívnili a zlepšili hygienické kontroly rybárskych produktov z tretích krajín, aby sa zaručilo, že rovnaké opatrenia sa uplatňujú tak na dovezené produkty, ako aj na produkty pochádzajúce zo Spoločenstva;
- c)zmenila a doplnila smernica o organizácii spoločného trhu s rybárskymi produktmi a produktmi akvakultúry, aby rybári mali dôležitejšiu úlohu pri určovaní cien a pri zvyšovaní pridanej hodnoty ich produktov, a aby sa všetky zvýšenia cien ropy alebo aspoň ich časť mohli odrážať v cenách rýb pri prvom predaji;
- (d)sa zlepšila a zintenzívnila informovanosť o pôvode rybárskych produktov, ale najmä aby sa vo všetkých prípadoch zaručilo a kontrolovalo povinné používanie informatívneho označovania a aby sa stíhali podvody pri označovaní produktov;
4. žiada, aby vo všetkých členských štátoch začali platiť plány na prispôsobovanie rybárskej flotily a aby sa zabezpečili finančné prostriedky potrebné na dobrovoľnú reštrukturalizáciu flotily; v tejto súvislosti:
- a)vyzýva Komisiu, aby vypracovala prioritné kritéria pre časti flotily, ktoré sú najviac postihnuté krízou;
- b)sa domnieva, že národné operačné programy Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo sa musia prepracovať;
5. vyzýva Komisiu a Radu, aby zistili dôvody, prečo príjmy rybárov tento rok poklesli, a aby tieto dôvody riešili;
6. naliehavo vyzýva Komisiu, aby vypracovala konkrétne návrhy na zmiernenie situácie v oblastiach, ktoré sú najviac závislé od rybolovu;
7. žiada, aby sa o tejto problematike prioritne diskutovalo počas nasledujúceho stretnutia Rady ministrov rybného hospodárstva, ktoré sa uskutoční 23. júna, a aby sa prijali opatrenia potrebné na riešenie tejto krízy;
8. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie predložil Komisii, členským štátom a zástupcom európskych organizácií rybolovného odvetvia.