PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
10.3.2009
työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti
esittäjä(t): Mieczysław Edmund Janowski ja Hanna Foltyn-Kubicka
Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivästä sekä Dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelusta
Ks. myös yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B6-0135/2009
B6‑0137/2009
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tiibetin kansannousun 50. vuosipäivästä sekä Dalai-laman ja Kiinan hallituksen vuoropuhelusta
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aikaisemmat Kiinasta ja Tiibetistä antamansa päätöslauselmat,
– ottaa huomioon Dalai-laman Euroopan parlamentissa 4. joulukuuta 2008 pitämän puheen,
– ottaa huomioon YK:n kidutuksen vastaisen komitean marraskuussa 2008 antamat päätelmät,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan,
A. ottaa huomioon, että 10. maaliskuuta 2009 tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Dalai-lama joutui pakenemaan Tiibetistä ja hänen maanpakolaisuutensa Intiassa alkoi,
B. toteaa, etteivät Dalai-laman lähettiläiden ja Kiinan hallituksen edustajien välillä käytävän vuoropuhelun kahdeksan kierrosta ole johtaneet läpimurtoon,
C. ottaa huomioon, että Kiinan viranomaiset kielsivät vuosittaisen Monlan Chenmo -rukousjuhlan, jolla on suuri symbolinen merkitys Tiibetin munkeille ja että munkit rikkoivat kieltoa rukoilemalla rauhanomaisesti kaduilla, mutta aseistetut poliisivoimat mellakkavarusteissa hajottivat munkkien kokoontumiset,
D. ottaa huomioon, että 109 munkkia An Tuon luostarista Kiinan Qinghain maakunnassa pidätettiin 25. helmikuuta 2009 tiibetiläisen uuden vuoden kunniaksi järjestetyllä rauhanomaisella marssilla,
E. ottaa huomioon, että nämä kaksi uutta sortotoimenpidettä osoittavat, että Kiinan viranomaiset yrittävät maan alueellisen yhtenäisyyden säilyttämisen varjolla entisestään rajoittaa Tiibetin munkkien uskonnon- tai vakaumuksenvapautta,
F. ottaa huomioon, että tiibetiläisten todellista itsemääräämisoikeutta koskevassa muistiossa, jonka Dalai-laman lähettiläät laativat Kiinan hallituksen pyynnöstä ja esittivät Beijingissä marraskuussa 2008 pidetyllä kahdeksannella neuvottelukierroksella, kunnioitetaan Kiinan perustuslain periaatteita ja Kiinan kansantasavallan alueellista koskemattomuutta, mutta Kiinan hallitus torjui sen yrityksenä saavuttaa "osittainen itsenäisyys" ja "peitelty itsenäisyys",
1. osoittaa myötätuntonsa ja solidaarisuutensa Tiibetin kansalle; tunnustaa Dalai-laman moraalisen ja poliittisen arvovallan ja kehottaa Kiinan viranomaisia noudattamaan täysin Tiibetin kansan legitiimejä oikeuksia harjoittaa omia kulttuurisia ja uskonnollisia tapoja ja seremonioita;
2. kehottaa Kiinan hallitusta pitämään marraskuussa 2008 annettua tiibetiläisten todellista itsemääräämisoikeutta koskevaa muistiota perustana Tiibetissä toteutettavaa myönteistä ja mielekästä muutosta koskeville kattaville keskusteluille Kiinan kansantasavallan perustuslaissa ja lainsäädännössä tarkoitettuja periaatteita noudattaen;
3. kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota hyväksymään julkilausuman sen johdosta, että Dalai-laman maanpaosta Intiaan on kulunut 50 vuotta, ja pyytämään Kiinan hallitusta kunnioittamaan täysin Tiibetin kansan uskonnonvapautta ja kulttuuri-identiteettiä ja käynnistämään mielekkäät neuvottelut ilman ennakkoehtoja Dalai-laman ja hänen lähettiläidensä kanssa, sekä sisällyttämään julkilausumaan viittauksen tiibetiläisten todellista itsemääräämisoikeutta koskevaan muistioon;
4. kehottaa Kiinan viranomaisia takaamaan YK:n ihmisoikeusasiantuntijoiden, erityisesti YK:n ihmisoikeusvaltuutetun ja muiden riippumattomien tarkkailijoiden esteettömän pääsyn Tiibetiin Tiibetin tilanteen selvittämiseksi;
5. kehottaa Kiinan hallitusta vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki henkilöt, jotka on pidätetty yksinomaan siksi, että he ovat osallistuneet rauhanomaiseen mielenosoitukseen, ja antamaan tiedot kaikista tapetuista tai kadonneista sekä kaikista pidätetyistä ja ilmoittamaan kyseisten henkilöiden nimet ja olinpaikat sekä heitä vastaan esitetyt syytteet; kehottaa erityisesti vapauttamaan maailman nuorimman poliittisen vangin, Tiibetin 11. panchen-laman Gedhun Choekyi Nyiman, joka täyttää 25. huhtikuuta 20 vuotta;
6. toistaa kehotuksensa Kiinan hallitukselle, että se varmistaa asianmukaisen sairaanhoidon loukkaantuneille tiibetiläisille ja oikeusavun pidätetyille tiibetiläisille, kohtelee heitä kansainvälisten ihmisoikeusnormien mukaisesti ja pidättyy kidutuksesta;
7. pyytää Kiinan viranomaisia takaamaan ulkomaisille tiedotusvälineille rajoittamattoman pääsyn Tiibetiin, mukaan luettuina Tiibetin autonomisen alueen ulkopuolella sijaitsevat tiibetiläisalueet, ja poistamaan Tiibetin autonomiselle alueelle pääsyyn vaadittavat erityisluvat;
8. kehottaa Kiinan viranomaisia ottamaan huomioon YK:n kidutuksen vastaisen komitean marraskuussa 2008 antaman suosituksen, joka koski laajalle levinnyttä liiallista voimankäyttöä ja muita väärinkäytöksiä Tiibetin autonomisella alueella;
9. toistaa kehotuksensa jäsenvaltioille, että ne ottaisivat huomioon mahdollisuuden tunnustaa Tiibetin pakolaishallitus Tiibetin kansan lailliseksi edustajaksi, jos Kiinan viranomaiset estävät tiibetiläisten todellista itsemääräämisoikeutta koskevien neuvottelujen uudelleen aloittamisen tai niiden edistymisen;
10. toistaa neuvostolle pyyntönsä Tiibetin kysymyksiä käsittelevän erityislähettilään nimittämisestä, jotta voidaan helpottaa osapuolten välistä vuoropuhelua ja seurata tiiviisti neuvotteluja, sitten kun niitä jatketaan;
11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Kiinan kansantasavallan presidentille, hallitukselle ja parlamentille sekä hänen pyhyydelleen Dalai-lamalle.