PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Ukrajini
17. 2. 2010
v skladu s členom 110(2) poslovnika
Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Charles Tannock, Jacek Olgierd Kurski v imenu skupine ECR
Glej tudi predlog skupne resolucije RC-B7-0116/2010
B7‑0127/10
Resolucija Evropskega parlamenta o razmerah v Ukrajini
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Ukrajini,
– ob upoštevanju izjave in priporočil parlamentarnega odbora za sodelovanje med EU in Ukrajino, ki se je sestal oktobra 2009,
– ob upoštevanju sporazuma o partnerstvu in sodelovanju med Evropsko unijo in Ukrajino, ki je začel veljati 1. marca 1998, in odvijajočih se pogajanj o pridružitvenem sporazumu, ki bo nadomestil sporazum o partnerstvu in sodelovanju,
– ob upoštevanju pridružitvenega načrta EU-Ukrajina, ki je nadomestil akcijski načrt iz junija 2009;
– ob upoštevanju skupne izjave, sprejete na vrhunskem srečanju EU-Ukrajina, ki je potekalo 4. decembra 2009 v Kijevu,
– ob upoštevanju sporazuma med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o poenostavitvi vizumskih postopkov, ki je bil podpisan 18. junija 2007 in je začel veljati 1. januarja 2008,
– ob upoštevanju izida ukrajinskih predsedniških volitev, katerih prvi krog je potekal 17. januarja, drugi pa 7. februarja 2010,
– ob upoštevanju vzhodnega partnerstva, vzpostavljenega maja 2009 v Pragi,
– ob upoštevanju izjav, ki jih je v zvezi s predsedniškimi volitvami 17. januarja in 7. februarja 2010 podala misija za opazovanje volitev OVSE/ODHIR,
– ob upoštevanju člena 110(2) svojega poslovnika,
A. ker je Ukrajina zgodovinsko, kulturno in gospodarsko močno povezana z Evropsko unijo in ker je v vzhodnem partnerstvu eden ključnih strateških partnerjev EU; ker bi njena integracija v EU utegnila pozitivno učinkovati na varnost, stabilnost in blaginjo celotne celine,
B. ker je Ukrajina evropska država in lahko v skladu s členom 49 Pogodbe o Evropski uniji zaprosi za članstvo v EU, kakor vsaka evropska država, ki spoštuje načela svobode in demokracije, človekove pravice in temeljne svoboščine ter načela pravne države,
C. ker je mednarodna misija za opazovanje volitev ugotovila, da so se v drugem krogu predsedniških volitev v Ukrajini potrdile ugotovitve iz prvega kroga, v katerih je bila izpolnjena večina obveznosti OVSE in Sveta Evrope in da se je v teh volitvah odražal napredek, dosežen od leta 2004,
D. ker je pridružitev Ukrajine Svetovni trgovinski organizaciji pomemben korak pri njenem sprejemanju mednarodnih in evropskih gospodarskih standardov ter okrepitvi trgovinskih povezav z EU, prav tako pa se bodo s tem pospešila pogajanja o vzpostavitvi čvrstega in obsežnega območja proste trgovine kot bistvenega dela pridružitvenega sporazuma,
E. ker si velja zapomniti, da je Ukrajina država, ki je izkusila komunizem in sovjetsko prevlado, nato pa dosegla velik napredek pri premagovanju njune slabe zapuščine,
F. ker se približno 80 % ruskega plina v EU dobavi prek Ukrajine,
G. ker lahko vzhodno partnerstvo uspe in prispeva k mirnemu razvoju, stabilnosti in blaginji vseh vzhodnih sosed le, če bo temeljilo na oprijemljivih in verodostojnih projektih ter imelo na voljo zadostna sredstva; ker Ukrajina glede na velikost ter geopolitično in strateško pomembnost velja za regionalnega voditelja v vzhodnem partnerstvu,
1. pozdravlja izjavo mednarodne misije za opazovanje volitev, da so se v drugem krogu predsedniških volitev v Ukrajini potrdile ugotovitve iz prvega kroga, v katerem je bila izpolnjena večina obveznosti OVSE in Sveta Evrope, da so kandidati lahko svobodno vodili kampanje v konkurenčnem, a razdvojenem političnem okolju, da so mediji v splošnem volivcem zagotovili možnost sprejetja obveščene odločitve in da je bil na dan volitev postopek oddaje glasov po vsej državi izpeljan na pravilen, strokoven in pregleden način ter je potekal v mirnem ozračju;
2. pozdravlja visoko volilno udeležbo, ki dokazuje dejavno udeležbo ukrajinskih državljanov pri določanju usmeritve države in je zaveza, ki jo morajo sedaj ukrajinski politiki izpolniti;
3. meni, da se Ukrajina, kot vsaka delujoča demokracija, ne sme osredotočati zgolj na sam dan volitev, pač pa potrebuje tudi širši pravni okvir, ki bi zagotovil preglednost političnega procesa, vključno s financiranjem političnih strank in kandidatov;
4. priznava evropske težnje Ukrajine; meni, da morajo biti vrata Evrope odprta in da so volitve v skladu s predpisi pomemben znak evropskemu javnemu mnenju, saj naznanjajo, da je dandanes Ukrajina običajna evropska država s pravico do sprejetja evropske odločitve;
5. izpostavlja ključno vlogo Ukrajine pri zanesljivi oskrbi Evropske unije z energijo; poudarja, kako pomembno je okrepiti sodelovanje med Ukrajino in EU na področju energije, in zahteva, da EU in Ukrajina skleneta dodatne sporazume, da bi obema stranema zagotovili zanesljivo oskrbo s plinom; poudarja pomembnost preglednosti pri oskrbi s plinom in tranzitnih sistemih; je zaskrbljen, da projekt plinovoda Severni tok spodkopava načela solidarnosti pri zanesljivi oskrbi EU z energijo, da cilja neposredno na tranzitne države in da bo izveden z namenom ukaniti Ukrajino;
6. poudarja dejstvo, da je treba kljub že doseženemu napredku znova preučiti veljavni sporazum o poenostavitvi vizumskih postopkov, pri tem pa upoštevati dolgoročne cilje, in poziva Svet, naj pooblasti Komisijo, da bo lahko v sodelovanju z ukrajinskimi oblastmi pregledala ta sporazum ter izdelala načrt za odpravo vizumov pri potovanjih med EU in Ukrajino;
7. poziva Komisijo in Svet, naj ponovno potrdita pripravljenost EU ponuditi pomoč Ukrajini z instrumenti, ki jih predlagata vzhodno partnerstvo in pridružitveni načrt EU-Ukrajina; poudarja dejstvo, da vzhodno partnerstvo ne sme zadrževati sosednjih držav, ki se želijo na podlagi člena 49 Pogodbe o Evropski uniji prijaviti za članstvo;
8. naroča svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, državam članicam ter vladi in parlamentu Ukrajine.