NÁVRH USNESENÍ o situaci občanské společnosti a národnostních menšin v Bělorusku

3. 3. 2010

předložený na základě prohlášení Rady a Komise
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Justas Vincas Paleckis za skupinu S&D

Viz také společný návrh usnesení RC-B7-0134/2010

B7‑0152/2010

Usnesení Evropského parlamentu o situaci občanské společnosti a národnostních menšin v Bělorusku

Evropský parlament,

–   s ohledem na svá předchozí usnesení o Bělorusku,

–   s ohledem na výsledky 2996. zasedání Rady ve složení pro zahraniční věci, které se konalo dne 22. února 2010, a na prohlášení vysoké představitelky Unie, lady Ashtonové, ze dne 16. února 2010 o situaci Svazu Poláků v Bělorusku,

–   s ohledem na Rámcovou úmluvu Rady Evropy o ochraně národnostních menšin ze dne 1. února 1995,

–   s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu

A. vzhledem k tomu, že dne 15. února t.r. bylo v Bělorusku zatčeno 40 aktivistů, z nichž většina jsou členové Svazu Poláků v Bělorusku, včetně Andżeliky Borysové (předsedkyně SPB), Igora Bancera (mluvčí SPB), Mieczysława Jaskiewicze (místopředseda), Andrzeje Poczobuta (předseda dozorčí rady SPB) a Anatola Lebedzky, vůdce opoziční Sjednocené občanské strany v Bělorusku, s cílem zabránit jim v účasti na soudním přelíčení, které se týkalo polského kulturního centra ve městě Ivjanec; vzhledem k tomu, že dne 20. února byli všichni aktivisté propuštěni z vazby;

B.  vzhledem k tomu, že Svaz Poláků v Bělorusku, v jehož čele stojí Andżelika Borysová , která byla dvakrát demokraticky zvolena, a to v roce 2005 a v roce 2009, není státními orgány uznán a je od roku 2005 pravidelně pronásledován a šikanován a že jeho členové byli opakovaně obviněni z nelegální činnosti a čelí trestním postihům;

C. vzhledem k tomu, že běloruské orgány považují za legitimního vůdce Svazu Poláků Stanisłava Siemszka a prohlašují, že organizaci podpoří pod jeho vedením, které polská vláda považuje za nelegitimní,

D. vzhledem k tomu, že polské kulturní centrum ve městě Ivjanec zakoupil SPB pod vedením Andżeliky Borysové v roce 2003 a podle zákona je majetkem této organizace,

E.  vzhledem k tomu, že dne 8. února byla při přelíčení za zavřenými dveřmi Teresa Sobalová (předsedkyně ivjanecké pobočky SPB) obviněna z údajně „nepovoleného“ zabavení polského kulturního centra a že v soudním řízení dne 15. února bylo rozhodnuto, že tento majetek musí být navrácen nelegitimnímu svazu, který podporuje běloruská vláda,

F.  vzhledem k tomu, že společnosti Polonica se sídlem v Hrodně, v jejímž čele je Andżelika Borysová a která je jediným zdrojem finančních prostředků SPB, byla uložena pokuta 71 milionů běloruských rublů za údajné porušení daňových předpisů, a společnosti tak hrozí likvidace,

G. vzhledem k tomu, že diskriminace Svazu Poláků, největší nevládní organizace působící v Bělorusku, je projevem obecného přístupu k občanské společnosti a demokratické opozici v Bělorusku,

H. vzhledem k tomu, že ústava Běloruska zaručuje svobodu shromažďování a ochranu práv menšin,

I.   vzhledem k tomu, že Bělorusko je členem OBSE a zintenzivňuje své úsilí o členství v Radě Evropy,

1.  vyjadřuje vážné znepokojení nad nedávným porušením lidských práv v Běloruské republice, které bylo namířeno proti členům občanské společnosti, zejména členům Svazu Poláků, a vyjadřuje svou solidaritu s občany, kteří nemohou plně užívat svých občanských práv;

2.  odsuzuje policejní akci proti Svazu Poláků a jakékoli pokusy běloruských orgánů vnutit polské komunitě nové vedení; zdůrazňuje, že Svaz Poláků je organizací se vzdělávacími a kulturními cíli, nikoli politickou stranou; vyzývá proto běloruské orgány, aby svazu umožnily svobodně působit a plnit úkoly vycházející z jeho stanov;

3.  naléhavě vyzývá Bělorusko, aby dodržovalo své závazky, které přijalo v rámci OBSE, i mezinárodní závazky v oblasti ochrany a prosazování práv menšin; vyzývá zároveň orgány, aby zlepšily podmínky pro fungování občanské společnosti, zejména pokud jde o svobodu projevu a shromažďování, situaci nezávislých sdělovacích prostředků a registraci nevládních organizací;

4.  připomíná, že Evropská unie již prokázala značnou otevřenost vůči zapojení Běloruska, což se projevilo v začlenění Běloruska do Východního partnerství; připomíná, že úspěšnost tohoto zapojení je podmíněna opatřeními běloruské vlády směřujícími k demokratizaci a dodržování lidských práv, včetně práv menšin;

5.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států, parlamentním shromážděním OBSE a Rady Evropy, sekretariátu Společenství nezávislých států a vládě a parlamentu Běloruska.