NÁVRH UZNESENIA o situácii občianskej spoločnosti a národnostných menšín v Bielorusku
3.3.2010
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
Adrian Severin, Kristian Vigenin, Marek Siwiec, Justas Vincas Paleckis v mene skupiny S&D
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B7-0134/2010
B7‑0152/2010
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii občianskej spoločnosti a národnostných menšín v Bielorusku
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Bielorusku,
– so zreteľom na výsledky 2996. zasadnutia Rady pre zahraničné veci, ktoré sa konalo 22. februára 2010, a na vyhlásenie vysokej predstaviteľky Lady Ashtonovej zo 16. februára 2010 o situácii Zväzu Poliakov v Bielorusku,
– so zreteľom na Rámcový dohovor Rady Európy o ochrane národnostných menšín z 1. februára 1995,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže 15. februára tohto roku bolo v Bielorusku zatknutých 40 aktivistov, najmä členov Zväzu Poliakov v Bielorusku, vrátane Angeliky Borysovej (predsedníčka Zväzu Poliakov), Igora Bancera (hovorca Zväzu Poliakov), Mieczyslawa Jaskiewicza (podpredseda Zväzu Poliakov), Andrzeja Poczobuta (predseda dozorného orgánu Zväzu Poliakov) a Anatola Lebedzku, vodcu opozičnej Zjednotenej občianskej strany Bieloruska, s cieľom zabrániť im v účasti na súdnom konaní týkajúcom sa Poľského domu v meste Ivjanec; keďže do 20. februára boli všetci aktivisti prepustení z väzby,
B. keďže Zväz Poliakov v Bielorusku, na ktorého čele stojí Angelika Borysová, ktorá bola dvakrát demokraticky zvolená, a to v roku 2005 a 2009, nie je uznaný štátnymi orgánmi a od roku 2005 je pravidelne obťažovaný a prenasledovaný, a keďže jeho členovia sú opakovane obviňovaní z nelegálnej činnosti a čelia trestným postihom,
C. keďže bieloruské orgány považujú Stanislawa Siemaszka za legitímneho vodcu Zväzu Poliakov a vyhlasujú, že organizáciu podporia pod jeho vedením, ktoré poľská vláda považuje za nelegitímne,
D. keďže Poľský dom v Ivjanci kúpil Zväz Poliakov pod vedením Angeliky Borysovej v roku 2003 a podľa zákona je majetkom tejto organizácie,
E. keďže 8. februára bola Teresa Sobalová (predsedníčka pobočky Zväzu Poliakov v Ivjanci) obvinená v súdnom konaní za zatvorenými dverami z údajne „nepovoleného“ zabavenia budovy Poľského domu a keďže v súdnom konaní z 15. februára sa rozhodlo, že tento majetok sa musí vrátiť nelegitímnemu Zväzu podporovanému bieloruskou vládou,
F. keďže spoločnosti Polonica so sídlom v Hrodne, ktorú vedie Angelika Borysová a ktorá je jediným zdrojom finančných prostriedkov Zväzu Poliakov, bola uložená pokuta 71 miliónov bieloruských rubľov pre údajné porušenie daňových predpisov a teraz jej hrozí bankrot,
G. keďže diskriminácia voči Zväzu Poliakov, najväčšej mimovládnej organizácii v Bielorusku, je prejavom všeobecného prístupu k občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku,
H. keďže ústava Bieloruska zaručuje slobodu zhromažďovania a dodržiavanie práv menšín,
I. keďže Bielorusko je členom OBSE a zintenzívňuje svoje úsilie o členstvo v Rade Európy,
1. vyjadruje hlboké znepokojenie nad nedávnymi porušeniami ľudských práv v Bieloruskej republike voči členom občianskej spoločnosti, najmä v súvislosti s členmi Zväzu Poliakov, a vyhlasuje solidaritu s občanmi, ktorí nemôžu naplno využívať svoje občianske práva;
2. odsudzuje policajnú akciu proti Zväzu Poliakov a akékoľvek pokusy bieloruských orgánov vnútiť poľskej komunite nové vedenie; zdôrazňuje, že Zväz Poliakov je organizáciou zameranou na vzdelávacie a kultúrne činnosti, a nie politickou stranou; vyzýva preto bieloruské orgány, aby tejto organizácii umožnili slobodne fungovať a plniť úlohy vyplývajúce z jej stanov;
3. naliehavo žiada Bielorusko, aby dodržiavalo svoje medzinárodné záväzky a záväzky OBSE v oblasti ochrany a podpory práv menšín; zároveň vyzýva úrady, aby zlepšili podmienky fungovania občianskej spoločnosti, najmä v súvislosti so slobodou prejavu a zhromažďovania, situáciou nezávislých médií a registráciou mimovládnych organizácií;
4. pripomína, že Európska únia už preukázala značnú otvorenosť voči zapojeniu Bieloruska, čo sa prejavilo začlenením Bieloruska do Východného partnerstva; pripomína, že úspech tohto zapojenia je podmienený opatreniami bieloruskej vlády smerujúcimi k demokratizácii a dodržiavaniu ľudských práv vrátane práv menšín;
5. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, parlamentným zhromaždeniam OBSE a Rady Európy, sekretariátu Spoločenstva nezávislých štátov, ako aj vláde a parlamentu Bieloruska.