PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación de la sociedad civil y las minorías nacionales en Belarús
4.3.2010
presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento
Gerben-Jan Gerbrandy, Kristiina Ojuland en nombre del Grupo ALDE
Véase también la propuesta de resolución común RC-B7-0134/2010
B7‑0161/2010
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de la sociedad civil y las minorías nacionales en Belarús
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores resoluciones sobre la situación en Belarús, en particular las de 2 de abril de 2009 sobre la evaluación bianual del diálogo UE-Belarús[1], y de 17 de diciembre de 2009 sobre Belarús[2],
– Vistas las conclusiones sobre Belarús adoptadas por el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores en su reunión del 17 de noviembre de 2009, por las que se prorroga la suspensión de la prohibición de visado para determinados funcionarios de Belarús, incluido el Presidente Alexandr Lukashenko, y se prorrogan las medidas restrictivas hasta octubre de 2010,
– Vista la Comunicación de la Comisión, de 3 de diciembre de 2008, relativa a la Asociación Oriental (COM(2008)0823),
– Vistas la declaración del Consejo Europeo de los días 19 y 20 de marzo de 2009 sobre la Asociación Oriental y la declaración conjunta de la Cumbre sobre la Asociación Oriental celebrada en Praga el 7 de mayo de 2009,
– Vista la Declaración de la Comisión, de 21 de noviembre de 2006, sobre la disposición de la Unión Europea a renovar sus relaciones con Belarús y sus ciudadanos en el marco de la Política Europea de Vecindad (PEV),
– Vista la Declaración del Consejo de la Unión Europea sobre el diálogo UE/Belarús en materia de derechos humanos que tuvo lugar en Praga los días 16 y 17 de junio de 2009,
– Vistos los convenios internacionales sobre derechos humanos,
– Visto el Convenio Marco del Consejo de Europa para la Protección de las Minorías Nacionales, de 1 de febrero de 1995,
– Vista la declaración de la Presidencia de la UE ante la OSCE sobre la pena de muerte en Belarús de 29 de octubre de 2009,
– Vista la revisión, adoptada el 13 de enero de 2010 por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, de la Recomendación 1874 (2009) sobre la situación en Belarús,
– Visto el artículo 110, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que el 15 de febrero de 2010 la policía belarusa detuvo a Angelika Borys, líder de la Unión de los Polacos de Belarús (UPB), junto con otros activistas,
B. Considerando que la policía belarusa dispersó una manifestación de la oposición y detuvo a 20 de los participantes, que manifestaban su solidaridad con los activistas polacos detenidos el día anterior; considerando que, antes de la manifestación, prohibida por las autoridades, ya habían sido detenidas varias personas,
C. Considerando que el régimen del Presidente Alexander Lukashenko no reconoce a la UPB, pero sí reconoce a una organización progubernamental como única representante legal de la minoría polaca en Belarús,
D. Considerando que las autoridades de la Unión Europea han expresado su profunda preocupación por el comportamiento de las autoridades belarusas con respecto a la UPB y otros activistas, y han condenado enérgicamente el uso de la fuerza contra manifestaciones pacíficas,
E. Considerando que Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión, ha recordado que el compromiso de la UE con Belarús a través de la Asociación Oriental está condicionado a que el Gobierno de Belarús tome medidas a favor de la democratización y el respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las minorías,
F. Considerando que el Presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, ha advertido de que, si se continúan violando los derechos humanos, se congelarán las relaciones de la Unión Europea con Belarús,
G. Considerando que el comportamiento de las autoridades belarusas con respecto a las minorías, en particular la minoría polaca, está en flagrante oposición con las normas internacionales relativas a la protección de las minorías nacionales, incluido el Convenio Marco del Consejo de Europa para la Protección de las Minorías Nacionales, y que, pese a ello, Belarús trata de convertirse en miembro del Consejo de Europa,
H. Considerando que el Viceprimer Ministro de Belarús firmó la Declaración conjunta sobre la Asociación Oriental en la que los participantes en el Cumbre de Praga acuerdan que la Asociación Oriental se basará en el compromiso con los principios del Derecho internacional y los valores fundamentales, como la democracia, el Estado de Derecho, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
I. Considerando que el Consejo, en sus conclusiones de 17 de noviembre de 2009, reconoce que se han abierto nuevas posibilidades de diálogo y de una cooperación más estrecha entre la UE y Belarús con el fin de fomentar un verdadero progreso hacia la democracia y el respeto de los derechos humanos, y reafirma su disposición a profundizar en las relaciones con Belarús, siempre que se siga avanzando hacia la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho, y a ayudar al país a lograr esos objetivos,
1. Condena las acciones represivas de las autoridades belarusas y el uso de la fuerza contra la minoría polca, en particular la detención de la líder de la Unión de los Polacos en Belarús (UPB), Angelika Borys, y el continuo acoso de las minorías nacionales, así como la disolución de una manifestación de la oposición y la detención de participantes que manifestaban pacíficamente su solidaridad con los polacos detenidos,
2. Lamenta que, después de los primeros pasos positivos dados por el Gobierno de Belarús, no se haya realizado ningún progreso importante en el ámbito de los derechos humanos y de las libertades fundamentales;
3. Subraya que un diálogo político reforzado y el establecimiento de un diálogo sobre derechos humanos entre la Unión Europea y Belarús debe conducir a progresos claros y significativos en el ámbito del respeto de los derechos humanos, en particular el respeto de los derechos de las minorías;
4. Recuerda las peticiones formuladas en la Resolución de 17 de diciembre de 2009, en el sentido de que espera progresos claros y significativos hacia la democratización, incluida la garantía de las libertades de expresión y asociación, así como el registro de los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil;
5. Recuerda que el compromiso de la UE con Belarús a través de la Asociación Oriental está condicionado a que se den pasos en la práctica a favor de la democracia y el respeto de los derechos humanos, incluidos los derechos de las minorías;
6. Pide al Consejo de la Unión Europea y a la Comisión Europea que intensifiquen su compromiso con Belarús y en la región, de forma que ambas partes puedan acercarse en vez de alejarse;
7. Pide a las autoridades belarusas que respeten los derechos de las minorías nacionales de acuerdo con el Convenio Marco del Consejo de Europa para la Protección de las Minorías Nacionales de 1 de febrero de 1995; insta, en este sentido, a las autoridades de Belarús a que reconozcan a la Unión de los Polacos, en Belarús, entidad liderada por Angelika Borys, quien resultó democráticamente reelegida presidenta de la misma en el congreso celebrado el 15 de marzo de 2009;
8. Pide a las autoridades belarusas que tengan en cuenta los grandes beneficios para el país que pueden derivarse de unas buenas relaciones con la UE, y cuánto podría perder debido a las violaciones de los principios de la democracia, incluidos los derechos de las minorías;
9. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembros, al Secretario General de las Naciones Unidas, a las Asambleas Parlamentarias de la OSCE y del Consejo de Europa, a la Secretaría de la Comunidad de Estados Independientes y al Parlamento y al Gobierno de Belarús.
- [1] Textos Aprobados P6_TA(2009)0212.
- [2] Textos Aprobados P7_TA-PROV(2009)0117.