PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansalaisyhteiskunnan ja kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä

4.3.2010

neuvoston ja komission julkilausumien johdosta
työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Helmut Scholz, Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta

B7‑0162/2010

Euroopan parlamentin päätöslauselma kansalaisyhteiskunnan ka kansallisten vähemmistöjen tilanteesta Valko-Venäjällä

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon aikaisemman päätöslauselmansa Valko-Venäjästä,

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,

A. ottaa huomioon, että viidesosa Valko-Venäjän väestöstä koostuu 130 kansallisuudesta, mukaan luettuina venäläiset (11 prosenttia), puolalaiset (3,9 prosenttia), ukrainalaiset (2,4 prosenttia), ja että muita kansallisuuksia edustavat muun muassa armenialaiset, tataarit, romanit, liettualaiset, azerbaidžanilaiset, moldovalaiset, saksalaiset ja georgialaiset; ottaa huomioon, että kullakin kansallisuudella on laillisesti suojatut oikeudet säilyttää ja kehittää omaa kieltään, kulttuuriaan, tapojaan ja perinteitään,

B.  ottaa huomioon, että Valko-Venäjän puolalaisten liitto (VPL) perustettiin vuonna 1990; ottaa huomioon, että mainitun järjestön lisäksi Valko-Venäjällä toimii myös muita puolalaisia järjestöjä; ottaa huomioon, että puolankielisiä sanoma- ja aikakauslehtiä on 12 ja että puolankielisiä kouluja on kaksi (Hrodnassa ja Valkavyskissa),

C. ottaa huomioon, että vuonna 2005 Puolalaisten liiton uuden johdon valitsemisen yhteydessä järjestö jakautui kahdeksi järjestöksi: alkuperäiseksi Angelika Borysin johtamaksi (UPL-B) ja toiseksi Stanislav Siemaszkon johtamaksi järjestöksi (VPL-S); ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset sallineet vain VPL-P:n rekisteröinnin; ottaa huomioon, että Puolan hallitus tunnustaa vain VPL-P:n Valko-Venäjän puolalaisten ainoaksi lailliseksi edustajaksi,

D. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän oikeuslaitoksen edustajat saapuivat puolalaiselle seurantalolle Ivjanetsissa (Iweniecessa) 8. helmikuuta 2010 ja väittivät, että VPL toimii talossa laittomasti; ottaa huomioon, että vain muutamaa päivää myöhemmin 17. helmikuuta 2010 valkovenäläinen tuomioistuin antoi päätöksen, jonka mukaan järjestön toimitalo on luovutettava VPL-S:lle; ottaa huomioon, että Valko-Venäjän puolalaisten liiton johtaja Angelika Borys ja noin 40 muuta aktivistia pidätettiin heidän ollessaan matkalla osoittamaan mieltään Valozhyniin, ja että myöhemmin heidät vapautettiin,

E.  ottaa huomioon, että nämä tapahtumat ovat kiristäneet jännitystä Puolan ja Valko-Venäjän välillä; ottaa huomioon, että 9. helmikuuta 2010 Puola kutsui suurlähettiläänsä kotiin Minskistä ja on sen jälkeen uhannut jäädyttää EU:n ja Valko-Venäjän suhteiden kehittämisen ja painostaa Kansainvälistä valuuttarahastoa keskeyttämään antamansa tuen maksamisen Valko-Venäjän puolalaisiin kohdistettujen sortotoimien vuoksi,

F.  ottaa huomioon, että Valko-Venäjän kansalais- ja ihmisoikeustilanteessa ja demokratiakehityksessä ei ole tapahtunut edistystä; ottaa huomioon, että vuonna 2009 saavutettiin jonkin verran edistymistä, mukaan luettuina kolmen riippumattoman julkaisun jakelu postin välityksellä, toimiluvan myöntäminen yhdelle radioasemalle ja yhden kansalaisjärjestön toiminnan salliminen, minkä lisäksi kaikki poliittiset vangit vapautettiin vuonna 2008,

G. ottaa huomioon, että Valko-Venäjä on ainoa Euroopan maa, jossa kuolemanrangaistus on edelleen voimassa; ottaa huomioon, että ainakin kaksi henkilöä tuomittiin kuolemaan vuonna 2009,

1.  pitää syvästi valitettavana Valko-Venäjän Puolalaisten liittoa koskevan kiistan politisoimista ja kansainvälistämistä; katsoo, että mainittu kiista ei ole vähemmistökysymys vaan yhden Valko-Venäjän kansallisen vähemmistöjärjestön sisäinen asia, jonka vain asianomainen järjestö itse voi ratkaista;

2.  on syvästi huolestunut Puolan ja Valko-Venäjän välisestä jännityksestä ja kehottaa kumpaakin maata käynnistämään uudelleen vuoropuhelun kaikista kumpaakin osapuolta koskevista asioista;

3.  pitää tervetulleena EU:n ja Valko-Venäjän rakentavien suhteiden kehityksen jatkumista vuoden 2009 aikana; katsoo, että Euroopan parlamentin olisi tuettava tätä linjaa luomalla normaalit parlamenttien väliset suhteet; katsoo, että näin luotaisiin edellytykset laajalle vuoropuhelulle kummallekin tärkeistä asioista ja myös asioista, joiden suhteen osapuolilla on perustavanlaatuisia erimielisyyksiä;

4.  toivoo, että itäisestä kumppanuudesta kehitetään tasa-arvoisten kumppaneiden välinen hanke; korostaa, että osallistumisesta Euronestin parlamentaariseen edustajakokoukseen olisi sovittava yhteisymmärryksessä kaikkien osallistujamaiden parlamenttien kesken mitään osapuolta syrjimättä;

5.  panee merkille, että on vielä jatkettava työtä demokratian vaatimusten ja Etyjin vaaleja kokevien kriteerien täyttämiseksi muun muassa seuraavissa asioissa:

-    sananvapauden sekä yhdistymis- ja kokoontumisvapauden kunnioittaminen

-    kaikkien vielä vangittuina olevien poliittisten vankien vapauttaminen

-    poliittisten puolueiden, kansalaisjärjestöjen ja riippumattomien tiedotusvälineiden toiminnalle myönteisten olosuhteiden luominen

-    vaalilain muuttaminen Etyjin/Demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) suositusten mukaisesti;

6.  tuomitsee ehdottomasti kuolemanrangaistuksen toistuvan käytön Valko-Venäjällä ja huomauttaa, että se on vastoin Valko-Venäjän viranomaisten viime vuosina antamia lausuntoja, joiden mukaan kuolemanrangaistuksen käyttöä vähennetään asteittain; vaatii Valko-Venäjää keskeyttämään kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon sen lakkauttamiseksi kokonaan; odottaa, että tähän asiaan puututaan painokkaasti EU:n ja Valko-Venäjän äskettäin käynnistämässä ihmisoikeusvuoropuhelussa;

7.  kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksille, Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille, Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille, Itsenäisten valtioiden yhteisön sihteeristölle sekä Valko-Venäjän parlamentille ja hallitukselle.