FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland
4.3.2010
i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen
Helmut Scholz, Jiří Maštálka för GUE/NGL-gruppen
B7‑0162/2010
Europaparlamentets resolution om situationen för det civila samhället och nationella minoriteter i Vitryssland
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av sin tidigare resolution om Vitryssland,
– med beaktande av artikel 110.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. En femtedel av Vitrysslands befolkning är sammansatt av 130 nationaliteter, bland dem ryssar (11 procent), polacker (3,9 procent), ukrainare (2,4 procent), samt armenier, tatarer, romer, litauer, azerbajdzjaner, moldavier, tyskar, georgier och andra. Varje nationalitet har lagfäst rätt att bevara och utveckla sitt modersmål, sin kultur, sina sedvänjor och traditioner.
B. Polackernas förbund i Vitryssland grundades 1990. Utöver denna organisation finns det också andra polska föreningar i Vitryssland. Landet har 12 tidningar och tidskrifter som utkommer på polska och två polska skolor (i Hrodna och Valkavysk).
C. Under 2005 ledde konflikter om valet av en ny ledning för Polackernas förbund till en uppspjälkning av organisationen i två delar, nämligen den ursprungliga under Borys (ZPB-B) och en annan under Stanisław Siemaszko (ZPB-S). De vitryska myndigheterna registrerade bara ZPB-S, medan Polens regering erkänner ZPB-B som den enda lagliga företrädaren för etniska polacker i Vitryssland.
D. Den 8 februari gjorde vitrysk polis ett tillslag mot Polska huset i Ivjanets (Iweniec) under föregivande att utbrytargruppen bland Polackernas förbund olagligen hade tagit över det. Bara några få dagar senare, den 17 februari, meddelades ett utslag från en vitrysk domstol om att organisationens högkvarter måste överlämnas till ZPB-S. Ledaren för Polackernas förbund i Vitryssland, Andzelika Borys , blev tillsammans med 40 andra aktivister arresterad på väg till ett möte i Valozjyn, men frigavs senare.
E. Händelseutvecklingen resulterade i ökad spänning mellan Polen och Vitryssland. Polen kallade hem sin ambassadör den 9 februari 2010 och har därefter hotat att lägga framstegen i förbindelserna mellan EU och Vitryssland på is och arbeta för att Internationella valutafonden ska inställa stödet till Vitryssland, efter ett tillslag mot etniska polacker.
F. Situationen för de medborgerliga och demokratiska mänskliga rättigheterna i Vitryssland är fortfarande otillfredsställande. Under 2009 skedde en viss positiv utveckling, bland annat i form av att staten återupptog distributionen av tre oberoende publikationer, vartill kom att en radiostation och en icke-statlig organisation registrerades och alla politiska fångar frigavs 2008.
G. Vitryssland är det enda europeiska land som fortsätter tillämpa dödsstraffet. Åtminstone två personer dömdes till döden under 2009.
1. Europaparlamentet beklagar djupt att konflikten kring Polackernas förbund i Vitryssland fått en politisk och internationell dimension. Parlamentet anser att det här inte är en minoritetsfråga utan ett internt problem inom en av minoritetsorganisationerna i Vitryssland som inte kan lösas av någon annan än organisationen själv.
2. Europaparlamentet är djupt oroat över spänningen mellan Polen och Vitryssland och uppmanar bägge länderna att omedelbart återuppta dialogen om alla aktuella bilaterala frågor.
3. Europaparlamentet insisterar på en fortsatt utveckling av konstruktiva förbindelser mellan EU och Vitryssland under 2009, och anser att Europaparlamentet bör stödja denna politik genom att upprätta normala interparlamentariska förbindelser. Parlamentet anser att detta utgör den lämpliga ramen för en omfattande dialog om frågor av gemensamt intresse, inbegripet frågor om vilka parterna har vitt skilda uppfattningar.
4. Europaparlamentet önskar att det östra partnerskapet ska utvecklas till ett projekt mellan jämbördiga parter och insisterar på att beslut om deltagande i den interparlamentariska församlingen Euronest fattas på grundval av samförstånd mellan samtliga medverkande parlament, utan någon diskriminering från något som helst håll.
5. Europaparlamentet konstaterar att för att de demokratiska normerna och OSSE:s kriterier för allmänna val ska upprätthållas måste ytterligare åtgärder vidtas, bl.a. i syfte att säkra att
– yttrande-, mötes- och föreningsfriheten respekteras,
– alla kvarvarande politiska fångar friges,
– gynnsamma villkor skapas för att politiska partier, icke-statliga organisationer och oberoende medier ska kunna bedriva sin verksamhet,
– vallagen ändras i enlighet med rekommendationerna från OSSE/ODIHR.
6. Europaparlamentet fördömer med kraft de många dödsdomarna i Vitryssland, och påpekar att dessa strider mot de uttalanden som de vitryska myndigheterna har gjort de senaste åren om att successivt begränsa användningen av dödsstraff. Parlamentet uppmanar Vitryssland att införa ett moratorium för tillämpningen av dödsstraff i syfte att avskaffa det. Denna fråga bör hanteras på ett effektivt sätt inom ramen för den nyligen inledda människorättsdialogen mellan Vitryssland och EU.
7. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare, OSSE:s och Europarådets parlamentariska församlingar, sekretariatet för Oberoende staters samvälde samt till Vitrysslands regering och parlament.