ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη στρατιωτική επιχείρηση του Ισραήλ κατά του στολίσκου που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια και τον αποκλεισμό της Γάζας
14.6.2010
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer Pleite, Marisa Matias, Eva-Britt Svensson, Νικόλαος Χουντής, Ilda Figueiredo εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0345/2010
B7‑0389/2010
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχετικά με τη στρατιωτική επιχείρηση του Ισραήλ κατά του στολίσκου που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια και τον αποκλεισμό της Γάζας
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,
– έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών για τη Μέση Ανατολή,
– έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS),
– έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου του 1948,
– έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Γενεύης του 1949,
– έχοντας υπόψη τις προηγούμενες δηλώσεις του Κουαρτέτου για τη Μέση Ανατολή, ιδιαίτερα εκείνες της 19ης Μαρτίου 2010 δια της οποίας τονίζονται εκ νέου οι θεμελιώδεις αρχές που διατυπώθηκαν στην Τεργέστη στις 26 Ιουνίου 2009 και εκείνες της 11ης Μαΐου 2010 σχετικά με την ανανέωση των εκ του σύνεγγυς συνομιλιών μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων,
– έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1860 της 8ης Ιανουαρίου 2009 (S/RES/1860(2009) και 1850 της 16ης Δεκεμβρίου 2008 (S/RES/1850(2008),
– έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου της Επιτροπής Catherine Ashton εν ονόματι της ΕΕ σχετικά με τη στρατιωτική επιχείρηση των Ισραηλινών κατά το στολίσκου, της 31ης Μαΐου 2010,
– έχοντας υπόψη την Προεδρική Δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (S/9940) της 31ης Μαΐου 2010,
– έχοντας υπόψη του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ Ban Ki Moon της 1ης Ιουνίου,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τις δριμείες επιθέσεις των Ισραηλινών Ενόπλων Δυνάμεων κατά του στολίσκου που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια της 2ας Ιουνίου 2010,
– έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας της 18ης Μαΐου 2010,
– έχοντας υπόψη την έκθεση του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος και του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) των Ηνωμένων Εθνών που δημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο του 2009 σχετικά με την κατάσταση στη Γάζα,
– έχοντας υπόψη την έκθεση Goldstone με τίτλο "Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Παλαιστίνη και τα άλλα κατεχόμενα αραβικά εδάφη": έκθεση της ερευνητικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για τη σύγκρουση στη Γάζα,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή που ενεκρίθησαν στις 8 Δεκεμβρίου 2009,
– έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ και ιδιαίτερα το άρθρο 2,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2 του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράνομη στρατιωτική επιχείρηση σε διεθνή ύδατα, της 31ης Μαΐου 2010 κατά ενός στολίσκου που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια για τη Γάζα είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο εννέα αμάχων και τον τραυματισμό άλλων 38,
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι με την ενέργεια αυτή το Ισραήλ παραβίασε κατάφωρα το διεθνές δίκαιο,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Ισραήλ κράτησε και φυλάκισε τα πληρώματα και τους επιβάτες των σκαφών και τους ελευθέρωσε μόλις την 1η Ιουνίου και ότι υπάρχουν κατηγορίες για κακομεταχείριση,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ αποφάσισε στις 2 Ιουνίου να συγκροτήσει μια ανεξάρτητη ερευνητική αποστολή για τη διερεύνηση της επίθεσης των Ισραηλινών κατά του στολίσκου που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια,
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ισραήλ απορρίπτει μια ανεξάρτητη διεθνή έρευνα σε σχέση με την επίθεση στην οποία προέβη κατά του στολίσκου που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα σημεία διέλευσης των συνόρων από και προς τη Γάζα έχουν κλείσει από τον Ιούνιο του 2001 και ότι ο αποκλεισμός στη διακίνηση προσώπων και αγαθών αύξησε τη φτώχεια, παρέλυσε την ανασυγκρότηση και αποδεκάτισε την οικονομία στη Λωρίδα της Γάζας,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με προηγούμενες δηλώσεις οργάνων του ΟΗΕ, ο αποκλεισμός της Λωρίδας της Γάζας που την μετέβαλε σε μια "ανοικτή φυλακή" αποτελεί συλλογική τιμωρία κατά παράβαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου,
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λαίδη Ashton αποκαλεί την ανθρωπιστική κατάσταση της Γάζας πηγή σοβαρών ανησυχιών και δηλώνει ότι η ΕΕ δεν αποδέχεται τη συνεχιζόμενη πολιτική αποκλεισμού και ζητεί το διαρκές και άνευ όρων άνοιγμα των σημείων διέλευσης για τη διοχέτευση ανθρωπιστικής βοήθειας, εμπορικών αγαθών και προσώπων από και προς τη Γάζα,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αποκλεισμός της Λωρίδας της Γάζας συνεχίζεται, εμποδίζοντας τις διεθνείς προσπάθειες αρωγής για την ανασυγκρότηση της Γάζας, περιλαμβανομένων των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ προγραμμάτων για υποδομές που καταστράφηκαν από τον Ισραηλινό στρατό· ότι η κατάσταση από ανθρωπιστικής πλευράς έναν χρόνο μετά τον πόλεμο συνιστά ανθρωπιστική καταστροφή,
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα δεν έλαβε τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να ασκηθούν πιέσεις στο Ισραήλ να τερματίσει την πολιορκία της Γάζας, κάτι που ισοδυναμεί με ατιμωρησία,
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Δεκεμβρίου 2008, το Ισραήλ πραγματοποίησε μια ευρείας κλίμακας στρατιωτική επίθεση κατά του παλαιστινιακού πληθυσμού στη Γάζα που διήρκεσε μέχρι τις 18 Ιανουαρίου 2009 και είχε επίσης ως στόχους αμάχους και τμήματα των υποδομών, περιλαμβανομένων προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ· ότι δεν ήταν η πρώτη φορά που το Ισραήλ παραβίασε το διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο σε βάρος του παλαιστινιακού λαού και ότι η επίθεση αυτή στοίχισε το θάνατο σε 1.400 Παλαιστινίους και 13 Ισραηλινούς και οδήγησε σε σημαντική καταστροφή των υποδομών,
ΙΒ λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 ο αρχηγός της ερευνητικής αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για τη σύγκρουση στη Γάζα, Δικαστής Richard Goldstone υπέβαλε την έκθεση της αποστολής στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δηλώνοντας ότι στη Γάζα το Ισραήλ διέπραξε παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και δεν τήρησε τις υποχρεώσεις του βάσει της Τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης, ενέργειες που ισοδυναμούν με εγκλήματα που θα έπρεπε να προσαχθούν ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου,
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ισραήλ κατέχει τα παλαιστινιακά εδάφη από το 1967· ότι σύμφωνα με την Τέταρτη Σύμβαση της Γενεύης είναι υπεύθυνο για την ανθρωπιστική προστασία του συνόλου του άμαχου πληθυσμού των εδαφών που κατέχει,
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος του Ισραήλ έχει την υποχρέωση να σταματήσει τις παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου (σύμφωνα με απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου),
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 2 της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ αναφέρει σαφώς ότι: "οι σχέσεις μεταξύ των μερών καθώς και όλες οι διατάξεις της ίδιας της Συμφωνίας βασίζονται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δημοκρατικών αρχών που καθοδηγούν την εσωτερική και εξωτερική πολιτική τους και αποτελούν ουσιώδες στοιχείο της παρούσας Συμφωνίας",
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 80% του πληθυσμού της Γάζας εξαρτάται από την ανθρωπιστική βοήθεια, ποσοστό άνω του 60% πλήττεται από την επισιτιστική ανασφάλεια, η ανεργία κυμαίνεται στο 50% και οι συνθήκες από πλευράς υγείας και περιβάλλοντος έχουν χειροτερέψει σημαντικά,
ΙΖ λαμβάνοντας υπόψη ότι η λύση των δύο κρατών παραμένει η ουσιαστική βάση για διαρκή ειρήνη μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων· ότι οι εν εξελίξει εκ του σύνεγγυς διαπραγματεύσεις θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην επανάληψη των άμεσων ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων με στόχο την εγκαθίδρυση ενός βιώσιμου παλαιστινιακού κράτους που θα συμβιώνει με ειρήνη και ασφάλεια με το κράτος του Ισραήλ.
1. Καταδικάζει έντονα την ισραηλινή επίθεση κατά του στολίσκου που μετέφερε ανθρωπιστική βοήθεια στα διεθνή ύδατα η οποία συνιστά παραβίαση του διεθνούς δικαίου·
2. υποβάλλει τα συλλυπητήριά του και εκφράζει αλληλεγγύη στις οικογένειες και τους φίλους των θυμάτων της βίαιης αυτής επίθεσης·
3. ζητεί την άμεση διεξαγωγή διεθνούς και αμερόληπτης έρευνας σχετικά με την επίθεση αυτή και επιμένει ότι οι αρχές της λογοδοσίας και της ευθύνης πρέπει να τηρούνται και καλεί επειγόντως τα κράτη μέλη της ΕΕ να προβούν σε ενέργειες προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα ληφθούν όλα τα δέοντα μέτρα για την υλοποίηση του αιτήματος αυτού·
4. ζητεί από το Ισραήλ να άρει αμέσως τον παράνομο αποκλεισμό της Γάζας και καλεί όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να διατυπώσουν το αίτημα αυτό·
5. ζητεί την αναστολή της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ δεδομένων των συνεχών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε βάρος του παλαιστινιακού λαού που διαπράττονται από το Ισραήλ και επαναλαμβάνει τη θέση του κατά της οποιασδήποτε αναβάθμισης των σχέσεων ΕΕ-Ισραήλ·
6. καλεί επειγόντως τα κράτη μέλη της ΕΕ να προβούν σε διαβήματα προκειμένου να εξασφαλιστεί το βιώσιμο άνοιγμα όλων των σημείων διέλευσης από και προς τη Γάζα περιλαμβανομένου του λιμένα της Γάζας εις τρόπον ώστε να επιτραπεί η ανεμπόδιστη ροή των ανθρωπιστικών και εμπορικών αγαθών που χρειάζονται για την ανασυγκρότηση και μια αυτοδύναμη οικονομία καθώς και της ροής συναλλάγματος και της ελεύθερης διακίνησης προσώπων·
7. εξαίρει το έργο του UNRWA και έχοντας επίγνωση του οικονομικού αδιεξόδου που θα αντιμετωπίσει πριν από το πέρας του έτους, καλεί τη διεθνή κοινότητα δωρητών να ικανοποιήσει τις υφιστάμενες εκκλήσεις και να αυξήσει περαιτέρω τη συμβολή της·
8. χαιρετίζει το πρόσφατο προσωρινό άνοιγμα του σημείου διέλευσης Rafah από τις αιγυπτιακές αρχές·
9. καταγγέλλει την καταστροφή εκ μέρους του ισραηλινού στρατού των υποδομών στη Γάζα, ιδίως υποδομών που συνδέονται με την παραγωγή τροφίμων και με τον εφοδιασμό, την υγεία και την παιδεία περιλαμβανομένων των υποδομών που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ· ζητεί επανόρθωση και αποζημίωση για τις εσκεμμένες αυτές καταστροφές·
10. καλεί το Ισραήλ να σεβαστεί το διεθνές δίκαιο να εφαρμόσει πλήρως και να σεβαστεί τα ψηφίσματα του ΟΗΕ 338, 194, 242 και καλεί τη διεθνή κοινότητα να σταματήσει να αποδέχεται την ατιμωρησία του Ισραήλ·
11. καλεί τη Χαμάς να αποδεχτεί τα σχετικά συμπεράσματα της έκθεσης Goldstone, να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της και να ξεκινήσει έναν περιεκτικό πολιτικό διάλογο·
12. εκφράζει την υποστήριξή του για τις εκ του σύνεγγυς διαπραγματεύσεις Ισραήλ και Παλαιστινιακής Αρχής και υπογραμμίζει την ανάγκη να συνεχιστούν με προοπτική την επανάληψη των άμεσων διαπραγματεύσεων·
13. καλεί το Ισραήλ να παγώσει όλες τις δραστηριότητες εποικισμού και κατασκευής του τείχους προκειμένου να διευκολυνθούν οι εκ του σύνεγγυς διαπραγματεύσεις·
14. ζητεί την ελευθέρωση των Παλαιστινίων κρατουμένων και την ελευθέρωση του Ισραηλινού λοχία Gilad Shalit που θα μπορούσαν να συμβάλουν στη μείωση των εντάσεων·
15. καλεί το Ισραήλ να σταματήσει την πολιτική δίωξη των αραβικής καταγωγής μελών της Knesset και να προστατέψει πλήρως τα δικαιώματά τους ως εκλεγμένων εκπροσώπων· υπογραμμίζει ειδικά τις πρόσφατες απειλές σε βάρος της βουλευτού Hanin Zuabi μετά τη συμμετοχή της στο στολίσκο που μετέφερε την ανθρωπιστική βοήθεια στη Γάζα·
16. καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη της ΕΕ να σταματήσουν όλες τις εξαγωγές όπλων προς το Ισραήλ·
17. καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέλη της ΕΕ να σταματήσουν την οποιαδήποτε στρατιωτική συνεργασία με το Ισραήλ·
18. εκφράζει την υποστήριξή του στις φιλειρηνικές δυνάμεις του Ισραήλ που μοχθούν για να τερματιστούν οι στρατιωτικές πολιτικές του Ισραήλ και υπέρ μιας ειρηνικής λύσης·
19. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, το Συμβούλιο και την Επιτροπή, τον Πρόεδρο και την κυβέρνηση του Ισραήλ και την Knesset, καθώς και στον Παλαιστίνιο Πρόεδρο και την κυβέρνησή του και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο.