PREDLOG RESOLUCIJE o izraelski vojaški operaciji proti humanitarnemu konvoju in blokadi Gaze
14.6.2010
v skladu s členom 110(2) poslovnika
Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias, Eva-Britt Svensson, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL
Glej tudi predlog skupne resolucije RC-B7-0345/2010
B7‑0389/2010
Resolucija Evropskega parlamenta o izraelski vojaški operaciji proti humanitarnemu konvoju in blokadi Gaze
Evropski parlament,
– ob upoštevanju listine ZN,
– ob upoštevanju resolucij ZN o Bližnjem vzhodu,
– ob upoštevanju konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu,
– ob upoštevanju Splošne deklaracije o človekovih pravicah iz leta 1948,
– ob upoštevanju ženevske konvencije iz leta 1949,
– ob upoštevanju predhodnih izjav četverice o Bližnjem vzhodu, zlasti z dne 19. marca 2010 o ponovni potrditvi temeljnih načel, sprejetih v Trstu 26. junija 2009, ter z dne 11. maja 2010 o obnovitvi pogovorov o približevanju med Izraelci in Palestinci,
– ob upoštevanju resolucij Varnostnega sveta Organizacije združenih narodov št. S/RES/1860(2009) z dne 8. januarja 2009 in št. S/RES/1850(2008) z dne 16. decembra 2008,
– ob upoštevanju izjave visoke predstavnice EU/podpredsednice Komisije Catherine Ashton v imenu EU o izraelski vojaški operaciji proti humanitarnemu konvoju z dne 31. maja 2010,
– ob upoštevanju izjave predsednika varnostnega sveta ZN (S/9940) z dne 31. maja 2010,
– ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja ZN Ban Ki Moona s 1. junija,
– ob upoštevanju resolucije, ki jo je sprejel svet ZN za človekove pravice o hudem napadu izraelskih sil proti konvoju humanitarnih ladij dne 2. junija 2010,
– ob upoštevanju resolucije, ki jo je sprejela generalna skupščina Svetovne zdravstvene organizacije 18. maja 2010,
– ob upoštevanju poročila Svetovnega programa za hrano in Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo o razmerah v Gazi, objavljenega novembra 2009,
– ob upoštevanju Goldstonovega poročila z naslovom „Človekove pravice v Palestini in na drugih okupiranih arabskih ozemljih: poročilo misije za ugotavljanje dejstev ZN o konfliktu v Gazi“,
– ob upoštevanju sklepov Sveta o mirovnem procesu na Bližnjem vzhodu, sprejetih 8. decembra 2009,
– ob upoštevanju pridružitvenega sporazuma med EU in Izraelom in zlasti člena 2 sporazuma,
– ob upoštevanju člena 110(2) svojega poslovnika,
A. ker je zaradi nezakonite vojaške operacije Izraela v mednarodnih vodah 31. maja 2010 proti ladijskemu konvoju človekoljubne pomoči na poti v Gazo umrlo devet civilistov, ranjenih pa je bilo 38 civilistov,
B. ker je s tem dejanjem Izrael jasno kršil mednarodno pravo,
C. ker je izraelska vlada zadržala in zaprla posadko in potnike ladij in jih je izpustila šele 1. junija in ker obstajajo navedbe o grdem ravnanju z njimi,
D. ker je svet ZN za človekove pravice 2. junija sklenil odposlati neodvisno misijo za ugotavljanje dejstev, ki bi preiskala izraelski napad na humanitarni konvoj,
E. ker Izrael zavrača neodvisno mednarodno preiskavo svojega napada na humanitarni konvoj,
F. ker so mejni prehodi v Gazo in iz nje zaprti od junija 2007, blokada pretoka ljudi in blaga pa je povečala revščino, zaustavila obnovo in zdesetkala gospodarstvo v Gazi;
G. ker v skladu s prejšnjimi izjavami organov ZN blokada Gaze, ki je bila spremenjena v „zapor na prostem“, predstavlja skupinsko kaznovanje, to pa je kršitev mednarodnega humanitarnega prava,
H. ker je lady Ashton izjavila, da so človekoljubne razmere v Gazi vir velike zaskrbljenosti in pravi, da EU ne sprejema stalne politike zaprtosti, in poziva k trajnemu in brezpogojnemu odprtju prehodov za pretok človekoljubne pomoči, trgovskega blaga in ljudi v Gazo in iz nje;
I. ker se blokada Gaze nadaljuje, kar preprečuje pomoč mednarodne skupnosti pri obnovi Gaze, vključno z infrastrukturnimi projekti, ki jih je financirala EU in jih je izraelska vojska uničila; ker so humanitarne razmere eno leto po vojni postale humanitarna katastrofa;
J. ker mednarodna skupnost ni sprejela ustreznih ukrepov za pritisk na Izrael, da konča obleganje Gaze, kar je enakovredno nekaznovanosti,
K. ker je Izrael 27. decembra 2008 začel obširno vojaško ofenzivo proti palestinskemu prebivalstvu v Gazi, ki je trajala do 18. januarja 2009 in med katero so bili tarča tudi civilisti in deli civilne infrastrukture, vključno s projekti, ki jih je financirala EU; ker to ni bilo prvič, da je Izrael nad Palestinci izvajal kršitve mednarodnega prava o človekovih pravicah in mednarodnega humanitarnega prava; več kot 1400 Palestincev in 13 Izraelcev je bilo ubitih, vodilo pa je tudi k znatnemu uničenju civilne infrastrukture,
L. ker je vodja misije ZN za ugotavljanje dejstev o konfliktu v Gazi sodnik Richard Goldstone 29. septembra 2009 svetu za človekove pravice predložil poročilo misije, v katerem je navedeno, da je Izrael v Gazi kršil mednarodno pravo o človekovih pravicah in mednarodno humanitarno pravo ter ni izpolnil svojih obveznosti iz četrte ženevske konvencije, ta dejanja pa so enakovredna zločinom, ki jim mora soditi Mednarodno kazensko sodišče;
M. ker izraelska okupacija palestinskih ozemelj traja že od leta 1967; ker je po četrti ženevski konvenciji Izrael odgovoren za človekoljubno zaščito vsega civilnega prebivalstva, ki živi pod njegovo okupacijo,
N. ker mora Izrael prenehati kršiti mednarodno pravo (v skladu s sklepom Mednarodnega sodišča);
O. ker člen 2 pridružitvenega sporazuma EU-Izrael jasno določa, da: „Odnosi med strankami, pa tudi vse določbe samega sporazuma, temeljijo na spoštovanju človekovih pravic in demokratičnih načel, kar vodi njihovo notranjo in mednarodno politiko in predstavlja bistveni element tega sporazuma.“
P. ker je 80% prebivalstva Gaze odvisnih od pomoči v hrani, več kot 60% jih je v prehranski negotovosti, brezposelnost je okoli 50%, higienske in okoljske razmere pa so se zelo poslabšale,
Q. ker je v prvih treh mesecih tega leta le okoli 3600 tovornjakov s pomočjo v hrani vstopilo v Gazi, v prvih treh mesecih leta 2007 pa jih je vstopilo 36.000, in ker je v Gazo dovoljen vstop le 81 izdelkom, medtem ko Agencija Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) ocenjuje, da je za zadostitev temeljnih človekoljubnih potreb potrebnih najmanj 6000 izdelkov,
R. ker so palestinska ozemlja največji prejemnik sredstev EU iz tretje države, ta pomoč pa ima pomembno vlogo pri poskusu, da se omili človekoljubna katastrofa v Gazi; ker Evropska unija še naprej zagotavlja humanitarno pomoč Gazi, tudi prek agencije Združenih narodov za delo in pomoč,
S. ker je rešitev z dvema državama še naprej bistven temelj za trajni mir med Izraelci in Palestinci; ker razprave o približevanju, ki potekajo, lahko vodijo do ponovnega zagona neposrednih mirovnih pogajanj za ustanovitev palestinske države, ki bi lahko preživela ter mirno in varno obstajala ob državi Izrael,
1. ostro obsoja izraelski napad na humanitarni konvoj v mednarodnih vodah, kar predstavlja kršitev mednarodnega prava;
2. izreka sožalje družinam in prijateljem žrtev tega surovega napada ter izraža solidarnost z njimi;
3. poziva k hitri mednarodni in neodvisni preiskavi tega napada in vztraja, naj se spoštujeta načeli odgovornosti in obveznosti ter poziva države članice EU, naj zagotovijo, da se storijo potrebni koraki, da se ta zahteva udejanji;
4. zahteva, da Izrael nemudoma odpravi nezakonito blokado Gaze in poziva vse države članice EU, da to zahtevajo;
5. zahteva prenehanje izvrševanja pridružitvenega sporazuma EU–Izrael zaradi stalnih kršitev človekovih pravic palestinskega naroda, storjenih s strani Izraela; ponovno poudarja svoje stališče proti vsaki nadgradnji odnosov med EU in Izraelom;
6. poziva države članice, da si prizadevajo za zagotovitev trajnostnega odprtja vseh prehodov v Gazo in iz nje, vključno s pristaniščem v Gazi, da se omogočijo neoviran pretok človekoljubnega in trgovskega blaga, ki je potrebno za ponovno izgradnjo in samozadostno gospodarstvo, pa tudi pretok denarja in prosto gibanje ljudi;
7. izraža pohvalo delu agencije UNRWA in ker se zaveda finančne stiske, s katero se bo soočala ob koncu tega leta, poziva mednarodno donatorsko skupnost, naj spoštuje svoje obveze in dodatno poviša svoje prispevke;
8. pozdravlja nedavno začasno odprtje prehoda v Rafi s strani egipčanskih oblasti;
9. obsoja uničenje infrastrukture v Gazi s strani izraelske vojske, zlasti infrastrukture, vezane na proizvodnjo hrane in oskrbo z njo, zdravje in izobraževanje, vključno z infrastrukturo, ki jo je financirala EU; zahteva nadomestilo in odškodnino za to namerno uničenje;
10. poziva Izrael, naj spoštuje mednarodno pravo in popolno izvrševanje in spoštovanje resolucij ZN 338, 194, 242 in poziva mednarodno skupnost, naj ne sprejema več nekaznovanosti Izraela;
11. poziva Hamas, naj sprejme pomembne zaključke Goldstonovega poročila, izpolni svoje obveznosti in sodeluje pri obširnem političnem dialogu,
12. izraža svojo podporo pogovorom o približevanju med Izraelom in palestinsko oblastjo in poudarja, da jih je treba nadaljevati, da se ponovno sprožijo neposredna pogajanja;
13. poziva Izrael, naj zamrzne vse dejavnosti naseljevanja in izgradnje zidu, da se tako olajšajo pogovori o približevanju;
14. poziva k izpustitvi palestinskih zapornikov in izraelskega vodnika Gilada Shalita, kar bi lahko pripomoglo k zmanjšanju napetosti;
15. poziva Izrael, naj konča vsako politično preganjanje članov kneseta, ki so izraelski Arabci, in naj v celoti zaščiti njihove pravice, ki jih imajo kot izvoljeni predstavniki; poudarja zlasti nedavne grožnje zoper članico kneseta Hanin Zuabi, potem ko se je udeležila humanitarnega konvoja na poti v Gazo;
16. poziva države članice EU, ki so v to vključene, naj zaustavijo ves izvoz orožja v Izrael;
17. poziva države članice EU, ki so v to vključene, naj končajo vse vojaško sodelovanje z Izraelom;
18. izraža svojo podporo miroljubnim silam v Izraelu, ki si prizadevajo za končanje vojaške politike Izraela in ki dajejo prednost miroljubni rešitvi;
19. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, predsedniku in vladi Izraela in knesetu, palestinskemu predsedniku in vladi ter palestinskemu zakonodajnemu svetu.