ࡱ > '` # bjbj{P{P M : : D T " " " " L " T ^ H# H# H# H# H# H# : # #
$ T h # H# H# # # H# H# % % % # H# H# '- % #
% % 7) * H# <# ,'` " 6$ | * + , . 0 ^ * $ 4 * * # # % # # # # # F% R # # # ^ # # # # D " " T , T {05/07/2010}5.7.2010 B70409/12
Emendamento 12
Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Sabine Lsing, Nikolaos Chountis
{GUE}a nome del gruppo GUE/NGL
Proposta di risoluzione B70409/2010
Ulrike Lunacek
{AFET}a nome della commissione per gli affari esteri
Processo d'integrazione europea del Kosovo
Proposta di risoluzione
Paragrafo -1 (nuovo)
Proposta di risoluzioneEmendamento-1. ribadisce che la dichiarazione unilaterale d'indipendenza del Kosovo un atto contrario al diritto internazionale e chiede la ripresa del dialogo per una soluzione comune soddisfacente per tutte le parti, ai sensi della risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nel rispetto del diritto internazionale, in quanto unico mezzo efficace per pervenire a un risultato che consenta l'instaurazione della pace e della stabilit permanenti nella regione;Or. {EN}en
{05/07/2010}5.7.2010 B70409/13
Emendamento 13
Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Sabine Lsing, Nikolaos Chountis
{GUE}a nome del gruppo GUE/NGL
Proposta di risoluzione B70409/2010
Ulrike Lunacek
{AFET}a nome della commissione per gli affari esteri
Processo d'integrazione europea del Kosovo
Proposta di risoluzione
Paragrafo 1
Proposta di risoluzioneEmendamento1. prende atto della dichiarazione d'indipendenza del Kosovo del 17 febbraio 2008, che stata riconosciuta da 69 paesi; osserva che, nell'Unione europea, ventidue Stati membri hanno riconosciuto il Kosovo come Stato indipendente, mentre cinque non lo hanno fatto; incoraggia gli Stati membri, al fine di rendere pi efficaci le politiche dell'UE per tutta la popolazione del Kosovo, a rafforzare il loro approccio comune nei confronti del Kosovo con l'obiettivo della sua adesione all'UE; si compiace dell'atteggiamento costruttivo messo in evidenza dalla Presidenza spagnola nei confronti del Kosovo sebbene essa non abbia riconosciuto il paese; accoglierebbe con soddisfazione il riconoscimento dell'indipendenza del Kosovo da parte di tutti gli Stati membri;1. prende atto della dichiarazione unilaterale d'indipendenza del Kosovo del 17 febbraio 2008, che stata riconosciuta da 69 paesi; incoraggia gli Stati membri, al fine di rendere pi efficace l'applicazione delle politiche per tutta la popolazione del Kosovo, a rafforzare i loro sforzi per consentire alle due parti in conflitto di trovare una soluzione comune;Or. {EN}en
{05/07/2010}5.7.2010 B70409/14
Emendamento 14
Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Sabine Lsing, Nikolaos Chountis
{GUE}a nome del gruppo GUE/NGL
Proposta di risoluzione B70409/2010
Ulrike Lunacek
{AFET}a nome della commissione per gli affari esteri
Processo d'integrazione europea del Kosovo
Proposta di risoluzione
Paragrafo 4
Proposta di risoluzioneEmendamento4. preoccupato per lo stato delle relazioni con la Serbia e sottolinea che relazioni di buon vicinato sono un criterio essenziale per le aspirazioni di adesione all'UE della Serbia nonch del Kosovo e di tutti gli altri paesi della regione; comprende le implicazioni emotive conseguenti alla guerra del 1999 e il fatto che il riconoscimento ufficiale del Kosovo non al momento un'opzione politica praticabile per la dirigenza di Belgrado, ma invita tuttavia la Serbia ad avere un atteggiamento pragmatico sulla questione dello status; si compiace in tale prospettiva della firma del protocollo di polizia con EULEX e chiede che la cooperazione con la missione sia rafforzata; invita inoltre la Serbia a evitare di bloccare l'ingresso del Kosovo nelle organizzazioni internazionali e, in particolare, la sua recente richiesta di divenire membro dell'Organizzazione mondiale della sanit; sottolinea che il conflitto si ripercuote anche sul commercio regionale e sulla cooperazione nel quadro dell'Accordo centroeuropeo di libero scambio (CEFTA), danneggiando le economie dei paesi della regione; invita tutte le parti a mostrare un approccio pragmatico al fine di consentire l'integrazione regionale del Kosovo; sottolinea al riguardo che l'atteso parere consultivo della Corte internazionale di giustizia sulla legittimit della dichiarazione d'indipendenza del Kosovo non deve impedire a tutte le parti coinvolte di impegnarsi in modo chiaro per un'efficace cooperazione transfrontaliera, regionale e locale, nel miglior interesse dell'intera popolazione del Kosovo e delle zone limitrofe;4. preoccupato per lo stato delle relazioni nella regione; comprende le implicazioni della guerra del 1999 e il fatto che il riconoscimento del Kosovo non un'opzione politica praticabile per Belgrado; rammenta il parere consultivo che la Corte internazionale di giustizia dovr emanare sulla legittimit della dichiarazione d'indipendenza del Kosovo;Or. {EN}en
{05/07/2010}5.7.2010 B70409/15
Emendamento 15
Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Sabine Lsing, Nikolaos Chountis
{GUE}a nome del gruppo GUE/NGL
Proposta di risoluzione B70409/2010
Ulrike Lunacek
{AFET}a nome della commissione per gli affari esteri
Processo d'integrazione europea del Kosovo
Proposta di risoluzione
Paragrafo 7
Proposta di risoluzioneEmendamento7. chiede il rafforzamento della cooperazione transfrontaliera tra la Serbia e il Kosovo, in particolare a livello locale, sulle questioni che sono importanti per i cittadini, come l'ambiente, le infrastrutture e il commercio;7. chiede di accelerare l'adozione di misure pratiche, in particolare a livello locale, sulle questioni che sono importanti per i cittadini, come l'ambiente, le infrastrutture e il commercio;Or. {EN}en
AM\823652IT.doc PE441.999v01-00
IT Unita nella diversit IT
AM\823652IT.doc PE441.999v01-00
IT Unita nella diversit IT
AM\823652IT.doc PE441.999v01-00
IT Unita nella diversit IT
AM\823652IT.doc PE441.999v01-00
IT Unita nella diversit IT
, 4 ; < A H N O V X ` a l n u w
) * Ӡӎ~qiaViPiP
hTi} aJ hTi} aJ mH nH uhTi} 0J aJ hTi} 0J aJ h4 hTi} aJ mHsH h4 hTi} aJ mH nH sHu#h4 hTi} 0J 5aJ mH nH sH#hTi} hTi} 0J 5aJ mH nH sH!hTi} hTi} B*aJ mHph sHhTi} hTi} aJ mH nH sHuhTi} hTi} aJ mHsH hTi} hTi} 0J aJ mHsH hTi} hTi} 0J aJ mH nH sH a * f *
R
S
T
l
x
+ $$If ; kd $$If T T $ &