PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las consecuencias humanitarias de la situación en el Sáhara Occidental
23.11.2010
presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento
Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE
Véase también la propuesta de resolución común RC-B7-0675/2010
B7‑0682/2010
Resolución del Parlamento Europeo sobre las consecuencias humanitarias de la situación en el Sáhara Occidental
El Parlamento Europeo,
– Vistas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el Sáhara Occidental,
– Vista la Resolución 1920 (2010) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que prorroga un año más la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO),
– Visto el nombramiento de Christopher Ross como enviado personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental,
- Visto el informe del Secretario General de las Naciones Unidas al Consejo de Seguridad, de 14 de abril de 2008, sobre la situación en el Sáhara Occidental,
- Vistas, en particular, las conclusiones de las visitas realizadas por su Delegación ad hoc para el Sáhara Occidental en septiembre de 2006 y enero de 2009, en las que se pedía la ampliación del mandato de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), a condición de que todas las partes interesadas estuvieran de acuerdo, al control del respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, y vista la invitación cursada a la Comisión para que, a través de su delegación en Rabat, realice un seguimiento de la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental y envíe regularmente misiones sobre el terreno,
- Vistas sus resoluciones anteriores sobre la situación en el Sáhara Occidental y, en particular, su Resolución de 27 de octubre de 2005,
- Vistas la Declaración de la Unión Europea sobre el Octavo Consejo de Asociación UE-Marruecos, celebrado el 7 de diciembre de 2009, y la Declaración conjunta de la primera Cumbre UE-Marruecos, celebrada el 7 de marzo de 2010,
- Visto el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la UE y los Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, y en particular su artículo 2,
- Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas, firmado por el Reino de Marruecos,
- Vista la declaración realizada por el portavoz de la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante de la UE, Sra. Ashton, el 10 de noviembre de 2010,
- Vistas las negociaciones de Westchester County (Nueva York) de febrero de 2010,
– Visto el artículo 110, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que el pasado 19 de octubre varias decenas de personas instalaron sus tiendas de forma pacífica en Agdaym Izik, a doce kilómetros de El Aaiún, en el Sáhara Occidental,
B. Considerando que, después de varias semanas, estas personas pasaron a ser alrededor de 15 000 según los observadores de las Naciones Unidas y que se entabló un diálogo con las autoridades,
C. Considerando que las reivindicaciones de los miembros del campamento, que eran de carácter meramente socioeconómico y con las que pretendían obtener viviendas sociales, unos ingresos mínimos para las familias necesitadas y contratos en la función pública para los jóvenes diplomados, han quedado en punto muerto,
D. Considerando que los policías y los gendarmes marroquíes hicieron un uso desproporcionado de la fuerza para evacuar el campamento de Agdaym Izik, sin utilizar, no obstante, armas de fuego según los observadores de las Naciones Unidas,
E. Considerando la gravedad de los hechos que se produjeron en las calles de El Aaiún tras el desmantelamiento del campamento,
F. Lamentando profundamente el número de muertos, heridos y desaparecidos ocasionado por la violencia generalizada, y manifestando su solidaridad con las familias de las víctimas,
G. Considerando que varios periodistas y diputados de diferentes Parlamentos regionales y nacionales de los Estados miembros y del Parlamento Europeo no han podido entrar ni en El Aaiún ni en el campamento de Agdaym Izik, y que algunos de ellos han sido expulsados de Marruecos,
H. Considerando que el número de muertos, heridos y detenidos proporcionado por el Frente Polisario y el facilitado por las autoridades marroquíes difieren sensiblemente,
I. Considerando la muerte violenta del ciudadano español Babi Hamday Buyema en circunstancias que aún no han sido esclarecidas,
1. Lamenta las consecuencias que ha tenido el uso de la fuerza por parte de las autoridades marroquíes para desmantelar el campamento de Agdaym Izik;
2. Lamenta las declaraciones contradictorias realizadas por ambas partes, que se acusan mutuamente de haber recurrido a métodos de una violencia extrema durante el desmantelamiento del pasado 8 de noviembre;
3. Pide a todas las partes involucradas en el conflicto que se abstengan de lanzar llamamientos en favor de la violencia o de recurrir a cualquier tipo de actos de violencia para resolver este conflicto;
4. Toma nota de la constitución por parte de las autoridades marroquíes de una comisión de investigación parlamentaria encargada de esclarecer el desarrollo de los acontecimientos que han llevado a la intervención de las autoridades marroquíes, pero considera que el método más adecuado para esclarecer los acontecimientos sería el establecimiento de una comisión de investigación independiente e internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas;
5. Se felicita de la petición cursada voluntariamente por el Ministro de Asuntos Exteriores del Reino de Marruecos para ser invitado por la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo, que desearía además conocer las posiciones de las demás partes en el conflicto;
6. Pide que las fuerzas de la MINURSO estacionadas en el territorio faciliten informaciones sobre las condiciones en las que se ha llevado a cabo el desmantelamiento del campamento;
7. Pide, no obstante, a las autoridades marroquíes que, pese al desarrollo socioeconómico que la comisión ad hoc pudo observar en El Aaiún durante su visita del 27 de enero de 2009, tomen en consideración, conscientes de que la región sigue estando pese a todo por debajo de la media nacional marroquí, las reivindicaciones relacionadas con la mejora de las condiciones socioeconómicas de los saharauis, que consideran que no reciben una parte equitativa de los beneficios obtenidos de los recursos naturales presentes en su territorio;
8. Pide a las autoridades marroquíes que esclarezcan las circunstancias de la muerte del joven saharaui Nayem Elgarhi el 24 de octubre, delante del campamento de protesta de El Aaiún;
9. Condena la detención y el acoso de que son víctimas los defensores de los derechos humanos saharauis en el territorio del Sáhara Occidental controlado por Marruecos; pide que a los defensores de los derechos humanos saharauis detenidos en cárceles del territorio o en Marruecos se les dispense un trato conforme a las normas internacionales y que tengan, en cuanto sea posible, un juicio justo;
10. Pide que el Frente Polisario dé explicaciones sobre las circunstancias en que se detuvo a Mustafá Sidi Mouloud, que se encuentra detenido desde el 21 de septiembre en un lugar desconocido, y solicita que pueda ser visitado por representantes de la comunidad internacional;
11. Se felicita, a este respecto, de que el lunes 8 de noviembre de 2010, en Nueva York, se reanudaran las negociaciones informales entre el Frente Polisario y Marruecos en presencia de Argelia, y de que hayan continuado pese a los choques de El Aaiún, y toma nota con satisfacción de las nuevas citas que se han fijado sobre la marcha, para los próximos meses de diciembre y enero;
12. Se felicita del papel que ha desempeñado el enviado especial de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, Christopher Ross, quien ha organizado las negociaciones de Nueva York;
13. Pide a todas las partes interesadas que sean conscientes de que, en la situación actual, sus posiciones no pueden desembocar en una solución pacífica mutuamente aceptable, y espera que cooperen entre sí en beneficio del pueblo saharaui, que sufre desde hace ya demasiado tiempo del statu quo actual;
14. Pide al Reino de Marruecos y al Frente Polisario, a los Estados vecinos y a la Unión Europea que cooperen plenamente con las Naciones Unidas con vistas a una solución justa y duradera del conflicto del Sáhara Occidental, de acuerdo con las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
15. Opina que los hechos que se han producido últimamente demuestran que es indispensable incluir un elemento que contemple el control de los derechos humanos en el mandato de la misión de las Naciones Unidas, de conformidad con las recomendaciones de la comisión ad hoc para la organización de un referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), órgano encargado de controlar el cumplimiento del alto el fuego firmado entre Marruecos y el Frente Polisario hace casi veinte años, en 1991;
16. Lamenta las acciones contra la libertad de prensa y de información de que son víctimas numerosos periodistas europeos, y pide al Reino de Marruecos que autorice el libre acceso y la libre circulación de periodistas, observadores independientes y organizaciones humanitarias en el Sáhara Occidental; lamenta que las autoridades marroquíes hayan prohibido la entrada al Sáhara a diputados, periodistas, medios de comunicación y observadores independientes;
17. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, y a la Vicepresidenta de la Comisión/Alta Representante, así como al Secretario General de las Naciones Unidas, al Presidente de la Unión Africana, al Gobierno de Marruecos y a la dirección del Frente Polisario.