NÁVRH USNESENÍ o situaci v Pobřeží slonoviny
13. 12. 2010
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias za skupinu GUE/NGL
Viz také společný návrh usnesení RC-B7-0707/2010
B7‑0722/2010
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Pobřeží slonoviny
Evropský parlament,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
A. vzhledem k průběhu prezidentských voleb v Pobřeží slonoviny a závažné politické a institucionální krizi, do níž země upadla po druhém kole voleb konaném dne 28. listopadu 2010,
B. vzhledem k technické, logistické a bezpečnostní podpoře, kterou poskytla OSN uspořádání prvních svobodných a transparentních prezidentských voleb v Pobřeží slonoviny od roku 2000 v rámci provádění dohody z Linas – Marcoussis a mise UNOCI (Operace OSN v Pobřeží slonoviny),
C. připomínaje, že podle předběžných výsledků, které dne 2. prosince 2010 oznámil předseda Nezávislé volební komise (CEI), získal kandidát Alassane Ouattara 54,10 % hlasů a kandidát a stávající prezident Laurent Gbagbo 45,90 %, přičemž účast ve volbách přesáhla 81 %,
D. připomínaje, že téhož dne prohlásil předseda Ústavní rady tyto výsledky za „neplatné od samého počátku“ kvůli tomu, že vypršela třídenní zákonná lhůta po druhém kole voleb k jejich vyhlášení,
E. připomínaje, že dne 3. prosince 2010 předseda Ústavní rady vyhlásil definitivní výsledky prezidentských voleb poté, co zrušil výsledky voleb ve čtyřech regionech na severu země tj. přibližně 600 000 hlasů pro údajné podvody, na něž poukazoval pan Gbagbo, a vyhlásil pana Gbagba vítězem voleb se ziskem 51,45 % oproti panu Qauattarovi se ziskem 48,55 % hlasů, přičemž volební účast byla stanovena na 71,28 %,
F. připomíná, že veškerá zpochybnění platnosti voleb, jež předložil pan Gbagbo, Ústavní rada přijala, aniž by je nechala nestranně ověřit zástupci mise UNOCI a mezinárodními pozorovateli,
G. připomínaje, že zástupci ONUCI potvrzují, že „zkontrolovali veškeré protokoly z dotčených departmentů, vyřadili ty, na nichž nebyli podepsáni zástupci tábora prezidenta Gbagby“, a dospěli k závěru, že ani tento krok „výsledky voleb podstatným způsobem neovlivnil“,
H. připomínaje rovněž, že ONUCI odhaduje, že přezkoumala všech 20 000 protokolů předaných orgány Pobřeží slonoviny dne 30. listopadu a „odstranila všechny protokoly, které byly sporné nebo nesly formální či faktické stopy podvodu či manipulace“, a potvrdila tak výsledky ohlášené Nezávislou volební komisí,
I. připomínaje, že na své mimořádné schůzi dne 7. prosince 2010 Hospodářské společenství západoafrických států (CEDEAO) požádalo pana Gbagba, aby bez otálení předal moc, a „pozastavilo účast Pobřeží slonoviny na všech jeho činnostech, dokud nebude rozhodnuto jinak“,
J. připomínaje, že prezident Africké unie pan Bingu Wa Mutharika vyjádřil ve svém oficiálním prohlášení ze dne 8. prosince 2010 názor, že „pan Gbagbo musí respektovat vůli lidu vyjádřenou ve volbách a předat pokojně moc, aby se Afrika vyhnula dalšímu krveprolití“ a že „Africká unie podporuje CEDAO a mezinárodní pozorovatele, kteří potvrdili vítězství pana Quattary“,
K. připomínaje deklaraci předsednictva Rady bezpečnosti OSN ze dne 8. prosince 2010, kterou podpořily všechny členské země – stálí i nestálí členové Rady bezpečnosti –, podle níž OSN uznává pana Quattaru legitimním prezidentem Pobřeží slonoviny a „co nejdůrazněji odsuzuje veškeré snahy zvrátit vůli lidu Pobřeží slonoviny“,
L. vzhledem k rizikům, které by mohlo mít jakékoli selhání volebního procesu na tak těžce získanou politickou a sociální rovnováhu v Pobřeží slonoviny a na stabilitu celé podoblasti,
1. vyjadřuje politování nad násilím, které vypuklo na několika místech země v očekávání vyhlášení předběžných výsledků a které si vyžádalo několik mrtvých;
2. bere na vědomí a zdůrazňuje důležitost komuniké prezidenta Africké unie, prohlášení Rady pro mír a bezpečnost Africké unie, závěrečného komuniké vydaného na závěr mimořádného zasedání Konference hlav států a vlád CEDAO o Pobřeží slonoviny i deklarace Rady bezpečnosti OSN ze dne 8. prosince 2010, s ohledem na to, že CEDEAO uznalo pana Alassana Quattaru zvoleným prezidentem Pobřeží slonoviny a zástupcem svobodné vůle lidu Pobřeží slonoviny, podle vyhlášení Nezávislé volební komise; vyzývá všechny zúčastněné strany, aby respektovaly výsledky voleb;
3. zdůrazňuje, že Pobřeží slonoviny je první africkou zemí, která požádala OSN, aby sehrála úlohu ověřovatele voleb, podle dohody z Pretorie z roku 2005 o pořádání prezidentských voleb, a svobodně tuto úlohu přijala;
4. zdůrazňuje důležitost rozhodnutí Africké unie o pozastavení účasti Pobřeží slonoviny „na všech jejích činnostech, dokud se demokraticky zvolený prezident Alessane Quattara neujme skutečně své funkce“;
5. odsuzuje rozhodnutí Ústavní rady o zneplatnění předběžných výsledků voleb, které zveřejnila Nezávislá volební komise Pobřeží slonoviny, aniž by se předtím řídila postupem uvedeným ve volebním zákoně;
6. odmítá uznat výsledky vyhlášené Ústavní radou a zastává názor, že tyto výsledky jsou v rozporu s vůlí, kterou ve volbách projevil lid Pobřeží slonoviny;
7. vyjadřuje politování nad pozastavením nevládních sdělovacích prostředků v Pobřeží slonoviny; připomíná, že je zásadně důležité, aby měli všichni obyvatelé Pobřeží slonoviny plný přístup k pluralitními a různorodým informacím ve sdělovacích prostředcích a vybízí orgány Pobřeží slonoviny, aby okamžitě obnovily rovný přístup ke státním sdělovacím prostředkům,
8. podporuje úsilí o politické zprostředkování, které pro vyřešení krize vyvinul bývalý jihoafrický prezident Thabo Mbeki; podporuje rovněž úsilí, které vyvinuly Africká unie a CEDEAO na podporu dialogu v Pobřeží slonoviny a vyzývá všechny zúčastněné strany této země, aby prokázaly co největší zdrženlivost a vzájemně spolupracovaly na ustavení trvalého míru a podporu politického usmíření v této zemi;
9. domnívá se, že zájem, bezpečnost a bezprostřední budoucnost lidu Pobřeží slonoviny musí převažovat nad politickými konfrontacemi a manipulacemi s legalitou;
10. vyzývá všechny aktéry z Pobřeží slonoviny, aby se vyvarovaly veškerých rizik zvyšování napětí a aby zabránily jakýmkoli srážkám a násilí; připomíná proto všem aktérům, aby zvážili svoji odpovědnost a chovali se státotvorně a pracovali na obnovení normálního fungování institucí čistě v zájmu lidu Pobřeží slonoviny;
11. žádá Radu, Komisi a členské státy, aby v tomto smyslu jednaly;
12. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, Organizaci spojených národů, Africké unii, CEDEAO i orgánům Pobřeží slonoviny.