NÁVRH UZNESENIA o situácii na Pobreží Slonoviny
13.12.2010
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
Elie Hoarau, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B7-0707/2010
B7‑0722/2010
Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii na Pobreží Slonoviny
Európsky parlament,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže na Pobreží Slonoviny sa uskutočnili prezidentské voľby a v deň po druhom kole volieb, ktoré sa konalo 28. novembra 2010, v krajine nastala závažná politická a inštitucionálna kríza,
B. keďže technická a logistická podpora, ako aj podpora v oblasti bezpečnosti, ktorú na usporiadanie prvých slobodných a transparentných prezidentských volieb na Pobreží Slonoviny od roku 2000 poskytuje OSN v rámci plnenia dohody z Linas–Marcoussisu a misie OSN na Pobreží Slonoviny (UNOCI),
C. keďže podľa predbežných výsledkov, ktoré 2. decembra 2010 oznámil predseda nezávislej volebnej komisie, získal kandidát Alassane Ouattara 54,10 % hlasov a kandidujúci úradujúci prezident Laurent Gbagbo 45,90 % hlasov, pričom miera účasti bola nad 81 %,
D. keďže v ten istý deň predseda Ústavnej rady vyhlásil tieto výsledky za neplatné, pretože uplynula zákonná trojdňová lehota na vyhlásenie výsledkov po druhom kole,
E. keďže 3. decembra 2010 predseda Ústavnej rady vyhlásil definitívne výsledky prezidentských volieb po tom, ako vyhlásil za neplatné hlasovanie v štyroch regiónoch na severe krajiny z dôvodu údajného podvodu týkajúceho sa približne 600 000 hlasov, ktorý oznámil prezident Gbagbo, a keďže podľa tohto vyhlásenia Gbagbo údajne dosiahol 51,45 % oproti 48,55 % kandidáta Ouattaru a účasť na voľbách bola 71,28 %,
F. keďže Ústavná rada prijala všetky námietky prezidenta Gbagba týkajúce sa volieb bez toho, aby ich nestranne preskúmala spolu so zástupcami misie UNOCI a medzinárodnými pozorovateľmi,
G. keďže zástupcovia misie UNOCI potvrdili, že preskúmali všetky zápisnice v príslušných obvodoch a vylúčili všetky tie, na ktorých neboli podpisy zástupcov tábora prezidenta Gbagba, pričom dospeli k záveru, že „ani po tomto opatrení sa výsledok výrazne nezmenil“,
H. keďže treba tiež pripomenúť, že podľa tvrdenia UNOCI bolo preskúmaných všetkých 20 000 zápisníc, ktoré orgány Pobrežia Slonoviny predložili 30. novembra, a boli vylúčené všetky sporné zápisnice, ako aj tie, ktoré niesli znaky podvodu alebo manipulácie či už z formálneho alebo vecného hľadiska, čím sa potvrdili výsledky, ktoré oznámila nezávislá volebná komisia,
I. keďže Hospodárske spoločenstvo západoafrických štátov (ECOWAS) počas svojho mimoriadneho samitu 7. decembra 2010 vyzvalo prezidenta Gbagba, aby bezodkladne odovzdal moc, a na Pobreží Slonoviny pozastavilo až do odvolania všetky svoje činnosti,
J. keďže predseda Africkej únie Bingu Wa Mutharika vo svojom oficiálnom vyhlásení z 8. decembra 2010 uviedol, že pán Gbagbo musí rešpektovať vôľu ľudu vyjadrenú hlasovaním a odovzdať moc mierovou cestou, aby sa predišlo ďalšiemu prelievaniu krvi v Afrike, a keďže Africká únia podporuje ECOWAS a medzinárodných pozorovateľov, ktorí potvrdili víťazstvo Ouattaru,
K. keďže predsedníctvo Bezpečnostnej rady OSN predložilo 8. decembra 2010 vyhlásenie, ktoré podporili všetky – stále aj nestále – členské štáty Bezpečnostnej rady OSN a podľa ktorého Organizácia Spojených národov uznáva Ouattaru za právoplatného prezidenta Pobrežia Slonoviny a veľmi ostro odsudzuje akékoľvek úsilie ísť proti vôli ľudu Pobrežia Slonoviny,
L. keďže akékoľvek nezrovnalosti vo volebnom procese by mohli znamenať nebezpečenstvo pre ťažko dosiahnutú politickú a sociálnu rovnováhu na Pobreží Slonoviny, ako aj pre stabilitu v celom tomto subregióne,
1. vyjadruje poľutovanie nad násilím, ktoré vypuklo na viacerých miestach v krajine, zatiaľ čo sa čakalo na vyhlásenie predbežných výsledkov, a v dôsledku ktorého prišlo o život niekoľko ľudí;
2. berie na vedomie a zdôrazňuje význam komuniké predsedu Africkej únie, vyhlásenia Rady pre mier a bezpečnosť Africkej únie, záverečného oznámenia, ktoré bolo zverejnené po mimoriadnom zasadnutí konferencie hláv štátov predsedov vlád ECOWAS-u o Pobreží Slonoviny, ako aj vyhlásenie Bezpečnostnej rady OSN z 8. decembra 2010; so zreteľom na skutočnosť, že ECOWAS uznal Alassana Ouattaru za zvoleného prezidenta Pobrežia Slonoviny a za zástupcu slobodne vyjadreného hlasu ľudu tejto krajiny, ako to oznámila nezávislá volebná komisia; vyzýva všetky zúčastnené strany, aby rešpektovali výsledky volieb;
3. zdôrazňuje, že Pobrežie Slonoviny je prvá africká krajina, ktorá požiadala OSN o zabezpečenie úlohy overovateľa volieb na základe dohody z Pretórie z roku 2005 o usporiadaní prezidentských volieb a ktorá slobodne súhlasila s touto úlohou;
4. zdôrazňuje význam rozhodnutia Africkej únie pozastaviť akúkoľvek účasť Pobrežia Slonoviny na činnostiach Únie, až kým nezačne moc reálne vykonávať demokraticky zvolený prezident Alassane Ouattara;
5. odsudzuje rozhodnutie Ústavnej rady o neplatnosti predbežných výsledkov, ktoré zverejnila nezávislá volebná komisia Pobrežia Slonoviny, bez toho, aby bol najskôr dodržaný postup stanovený volebným zákonom;
6. odmieta uznať výsledky, ktoré vyhlásila Ústavná rada, a domnieva sa, že sú v rozpore s vôľou, ktorú svojím hlasovaním vyjadril ľud tejto krajiny;
7. vyjadruje poľutovanie nad zastavením činnosti mimovládnych médií Pobrežia Slonoviny; pripomína, že je veľmi dôležité, aby všetci obyvatelia Pobrežia Slonoviny mali neobmedzený prístup k pluralitným a rôznorodým informáciám v médiách, a vyzýva orgány Pobrežia Slonoviny, aby bezodkladne obnovili spravodlivý prístup k štátnym médiám;
8. podporuje úsilie bývalého juhoafrického prezidenta Thaba Mbekiho o politickú mediáciu v záujme vyriešenia krízy; podporuje aj snahy Africkej únie a organizácie ECOWAS podporovať dialóg na Pobreží Slonoviny a vyzýva všetky zúčastnené strany v tejto krajine, aby sa správali čo najzdržanlivejšie a spolupracovali na obnovení trvalého mieru a presadzovaní politického zmieru v krajine;
9. domnieva sa, že záujem, bezpečnosť a bezprostredná budúcnosť ľudu Pobrežia Slonoviny musia byť dôležitejšie ako politické konfrontácie a inštrumentalizácia zákonnosti;
10. vyzýva všetky zúčastnené strany na Pobreží Slonoviny, aby eliminovali akékoľvek riziko vyhrotenia napätia a zabránili akýmkoľvek konfrontáciám a násiliu; preto vyzýva všetkých zúčastnených, aby zvážili svoje právomoci, správali sa v súlade so záujmami štátu a konali tak, aby sa obnovilo bežné fungovanie inštitúcií vo výlučnom záujme ľudu Pobrežia Slonoviny;
11. žiada Radu, Komisiu a členské štáty, aby konali v tomto zmysle;
12. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, OSN, Africkej únii, organizácii ECOWAS a orgánom Pobrežia Slonoviny.