NÁVRH UZNESENIA o Haiti
12.1.2011
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL
B7‑0034/2011
Uznesenie Európskeho parlamentu o Haiti
Európsky parlament,
– so zreteľom na samit skupiny G7, ktorý sa uskutočnil 6. februára 2010 v Iqaluite (Kanada),
– so zreteľom na závery prípravnej ministerskej konferencie, ktorá sa uskutočnila 25. januára 2010 v Montreale,
– so zreteľom na rozpravu v Parlamente o zemetrasení na Haiti, ktorá sa uskutočnila 20. januára 2010 za prítomnosti pani Ashtonovej, vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
– so zreteľom na závery mimoriadnej Rady pre zahraničné veci, ktorá sa uskutočnila v Bruseli 18. januára 2010,
– so zreteľom na Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci,
– so zreteľom na stabilizačnú misiu OSN na Haiti (MINUSTHA),
– so zreteľom na návrh Michela Barniera z 9. mája 2006 s názvom Za európske jednotky civilnej ochrany: európska pomoc,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže v dôsledku zemetrasenia, ktoré postihlo Haiti 12. januára 2010, prišlo o život viac ako 250 000 osôb a 300 000 osôb bolo zranených ,
B. keďže takmer dva milióny Haiťanov prišlo o strechu nad hlavou, čo je 15 % všetkých obyvateľov ,
C. keďže podľa odhadov Medzinárodnej organizácie pre migráciu 810 000 presídlencov stále žije v táboroch v Port-au-Prince a na vidieku a keďže združenia na ochranu ľudských práv uvádzajú, že životné podmienky v táboroch sú „hrozné” a že najmä ženy sú vystavené „hrozbe znásilnenia a sexuálneho násilia”,
D. keďže rok po katastrofe obnova krajiny postupuje veľmi pomaly a keďže epidémia cholery, v dôsledku ktorej od polovice októbra prišlo o život už 3 600 osôb, ešte zhoršila katastrofálnu situáciu v krajine,
E. keďže v dôsledku tejto situácie došlo k vzburám namiereným najmä proti táborom OSN, odkiaľ sa epidémia rozšírila;
F. keďže veľká časť medzinárodnej pomoci, ktorú plánovala poskytnúť Európska únia, zrejme nedorazila do cieľa,
G. keďže dramatická situácia v krajine sa ešte viac zhoršila v dôsledku posledných všeobecných volieb, ktoré sa konali 28. novembra 2010 a počas ktorých sa objavili viaceré obvinenia z podvodov, pričom dvanásť kandidátov žiadalo ich anulovanie; keďže tieto voľby sa konali za pomoci zástupcov OSN, OAŠ, Spojených štátov, Francúzska a Kanady;
H. keďže po týchto voľbách sa konali veľké protestné akcie v celej krajine; keďže technická misia Organizácie amerických štátov (OAŠ), ktorá prišla preskúmať výsledky prezidentských volieb, ktoré sa uskutočnili 28. novembra, odporučila v pondelok 10. januára 2011, aby kandidát vládnucej strany Jude Célestin odstúpil v prospech Michela Martellyho;
I. keďže krajina je chronicky zaostalá a extrémne chudobná v hospodárskej aj sociálnej oblasti a polovica z 12 miliónov obyvateľov žije z menej ako dvoch dolárov na deň,
J. keďže v dôsledku extrémnej chudoby sú ničivé účinky zemetrasenia ešte citeľnejšie a spôsobili najvážnejšiu humanitárnu katastrofu za celé desaťročia,
K. keďže Francúzsko a medzinárodné inštitúcie (najmä Medzinárodný menový fond) nanútili krajine obrovský dlh a dlhovú službu, čím spôsobili jej zaostalosť;
1. opätovne potvrdzuje svoju solidaritu s obyvateľmi Haiti, ktorí sa stali obeťami zemetrasenia a cholery;
2. víta medzinárodnú solidaritu v súvislosti s poskytnutím pomoci Haiti, najmä regionálnu solidaritu, a to predovšetkým :
– vyslanie lekárov a odborníkov z Kuby, ktorí do dnešného dňa ošetrili viac ako 50 000 osôb proti cholere;
– finančnú podporu poskytnutú prostredníctvom humanitárneho fondu zoskupenia štátov Bolívijskej aliancie za ľud našej Ameriky (ALBA) určenú pre Haiti;
– pokračujúcu podporu v oblasti energetiky od spoločnosti Petrocaribe a vypracovanie osobitného plánu na priame zásobovanie vozidiel humanitárnej pomoci pohonnými látkami;
– iniciatívy v oblasti poľnohospodárstva týkajúce sa zásobovania potravinami a plánov na výrobu, ako aj kampaň za opätovné zalesňovanie;
3. žiada, aby sa začalo vyšetrovanie v súvislosti so skutočnosťou, že určitá časť pomoci, najmä z Európskej únie, sa pravdepodobne nikdy nedostala na Haiti, a aby sa vyšetrila účinnosť siete na distribúciu pomoci; takisto žiada, aby sa vykonala bilancia pomoci, ktorá bola skutočne poskytnutá;
4. vyjadruje znepokojenie nad životnými podmienkami v táboroch a žiada, aby sa týmto rodinám čo najskôr poskytli skutočné byty;
5. žiada, aby sa urýchlene urobilo všetko preto, aby sa umožnila účinná obnova krajiny;
6. zdôrazňuje, že skutočnosť, že epidémia cholery sa začala šíriť z tábora OSN, poškodzuje dôveryhodnosť činnosti OSN na Haiti a žiada, aby sa prijali všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie nevyhnutnej zdravotnej bezpečnosti;
7. dôrazne odsudzuje akékoľvek politické zasahovanie zahraničných mocností do života krajiny a takisto žiada, aby sa začalo vyšetrovanie v súvislosti s poslednými voľbami v krajine;
8. zdôrazňuje, že je potrebné rešpektovať zásadu suverenity a územnej celistvosti Haiti;
9. žiada, aby sa účinne uplatňovalo právo získať azyl, najmä v prípade obetí zemetrasenia, ktoré majú rodinných príslušníkov na území EÚ;
10. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, predsedovi Komisie, prezidentovi a vláde Haiti, zástupcovi generálneho tajomníka OSN pre humanitárne záležitosti a koordinátorovi pre núdzovú pomoc.