NÁVRH UZNESENIA o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy
9.5.2011
v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku
Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore v mene skupiny PPE
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B7-0297/2011
B7‑0297/2011
Uznesenie Európskeho parlamentu o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy
Európsky parlament,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 69/2001 z 12. januára 2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES pri pomoci de minimis,
– so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 875/2007 z 24. júla 2007 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc de minimis v sektore rybného hospodárstva,
– so zreteľom na oznámenie Komisie zo 7. júna 2005 s názvom Akčný plán štátnej pomoci – Menšia a lepšie zacielená štátna pomoc: orientačný plán reformy štátnej pomoci na roky 2005 – 2009 (KOM(2005)0107),
– so zreteľom na smernicu Rady 73/238/EHS z 24. júla 1973 o opatreniach na zmiernenie následkov ťažkostí pri zásobovaní ropou a ropnými produktmi,
– so zreteľom na smernicu Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov,
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 10. novembra 2010 s názvom Energia 2020 – Stratégia pre konkurencieschopnú, udržateľnú a bezpečnú energetiku (KOM(2010)0639),
– so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 663/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje program na podporu oživenia hospodárstva udelením finančnej pomoci Spoločenstva na projekty v oblasti energetiky,
– so zreteľom na svoje uznesenie z 19. júna 2008 o kríze v sektore rybolovu ako dôsledku zvýšenia cien pohonných hmôt[1],
– so zreteľom na článok 115 ods. 5 a článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže je v záujme Európskej únie, aby zabezpečila fungovanie rybného hospodárstva nielen s cieľom zachovať činnosti a zamestnanosť v tomto odvetví, ale aj s cieľom podporiť potravinovú bezpečnosť Únie,
B. keďže náklady na energiu sú významným faktorom prevádzkových nákladov v odvetví rybného hospodárstva a keďže náklady na činnosť rybárov závisia vo vysokej miere od ceny ropy,
C. keďže zvýšenie cien ropy priamo ovplyvňuje príjmy rybárov,
D. keďže finančná a hospodárska kríza postihuje predovšetkým odvetvie priemyslu a malé a stredné podniky (MSP) a ohrozuje činnosti a zamestnanosť v primárnych a sekundárnych odvetviach,
E. keďže politické krízy v krajinách Maghrebu a na Blízkom východe viedli k nárastu cien ropy na viac ako 100 dolárov za barel; keďže cena ropy je vzhľadom na riziko politickej nestability v arabskom svete vo všeobecnosti stále veľmi neistá,
F. keďže v dôsledku nedávneho nárastu cien ropy sa rybné hospodárstvo ocitlo v kríze a rybári sú touto situáciou vážne znepokojení,
G. keďže cenu výrobkov rybolovu a akvakultúry určuje rovnováha medzi ponukou a dopytom a keďže z dôvodu veľkej závislosti Európskej únie od dovozu z tretích krajín (60 %) pri zásobovaní jej vnútorného trhu majú výrobcovia len malý alebo dokonca žiadny vplyv na výšku cien výrobkov rybného hospodárstva;
H. keďže odvetvie rybného hospodárstva sa nachádza v hospodársky zložitej situácii a vážne ho zasiahli už rozličné opatrenia zamerané na demontáž lodí, ku ktorým sa pristupuje z dôvodu zníženia kvót a úlovkov, ako aj s cieľom obmedziť európsku flotilu v rámci spoločnej rybárskej politiky,
I. keďže cieľom smernice Rady 73/238 z 24. júla 1973 je zmierniť následky ťažkostí pri zásobovaní ropou a ropnými produktmi, najmä kompenzovať alebo aspoň zmierniť škodlivé následky akýchkoľvek ťažkostí, a to i dočasných, ktorých následkom je výrazné zníženie dodávok týchto produktov, ktoré by mohlo vážnym spôsobom narušiť hospodársku činnosť EÚ,
J. keďže Komisia umožňuje členským štátom, aby rybárskym podnikom poskytovali pomoc de minimis až do výšky 30 000 EUR na obdobie troch rokov, ak sa takáto pomoc považuje za transparentnú,
1. vyjadruje podporu rybárom EÚ a vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali náležité opatrenia, ktorými pomôžu rybárom v ich činnosti;
2. žiada Komisiu, aby zvýšila strop pomoci de minimis z 30 000 EUR na 60 000 EUR na podnik počas obdobia troch rokov;
3. pripomína Komisii a Rade naliehavú potrebu posilniť bezpečnosť zásobovania Únie v oblasti energetiky, ale aj lepšie informovať trhy a poskytnúť spotrebiteľom záruky, pokiaľ ide o stav zásob ropy, najmä v súvislosti s ich dostupnosťou v prípade krízy alebo nedostatku;
4. žiada Komisiu, aby navrhla akčný plán pre pobrežné regióny s aktívnym odvetvím rybolovu;
5. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, združeniam výrobcov a európskemu odvetviu rybolovu.
- [1] Ú. v. EÚ C 286 E, 27.11.2009, s. 32.