PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la Sudan și Sudanul de Sud: situația după referendumul din 2011
6.6.2011
în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Ivo Vajgl, Charles Goerens, Louis Michel, Marielle De Sarnez, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Kristiina Ojuland în numele Grupului ALDE
Consultaţi, de asemenea, propunerea comună de rezoluţie RC-B7-0349/2011
B7‑0349/2011
Rezoluția Parlamentului European referitoare la Sudan și Sudanul de Sud: situația după referendumul din 2011
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la situația din Sudan,
– având în vedere acordul global de pace semnat în Sudan în 2005 (CPA),
– având în vedere Rezoluția 1978 (2011) a Consiliului de Securitate al ONU,
– având în vedere declarația Uniunii Africane din 31 ianuarie 2011,
– având în vedere declarația Înaltului Reprezentant al UE din 24 mai 2011,
– având în vedere Decizia nr. 9953/11 a Consiliului Uniunii Europene din 17 mai 2011,
– având în vedere declarația finală a misiunii Uniunii Europene de observare a alegerilor, prezentată la XXXX iunie 2011,
– având în vedere articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât, în perioada 9-15 ianuarie 2011, în Sudanul de Sud a avut loc un referendum în care peste 98% din alegătorii din Sudanul de Sud au optat pentru separarea de Sudanul de Nord;
B. întrucât se preconizează că Sudanul de Sud își va declara oficial independența la 9 iulie 2011;
C. întrucât Sudanul de Sud va fi una dintre țările cele mai sărace și mai puțin dezvoltate din lume, având una dintre cele mai ridicate rate ale mortalității infantile și cei mai scăzuți indicatori ai educației din lume;
D. întrucât unele aspecte ale CPA nu au fost executate la timp sau nu au fost încă aplicate, inclusiv consultările populare în Kordofanul de Sud și Nilul Albastru și referendumul în Abyei;
E. întrucât rămân nerezolvate o serie de probleme, cum ar fi demarcarea frontierelor, cetățenia (în special în ceea ce privește numărul mare al locuitorilor în partea de sud care se întorc din partea de nord), partajarea veniturilor provenite din exploatarea petrolului, utilizarea conductelor și datoria publică,
1. salută comportamentul pașnic și credibil atât al Sudanului, cât și al Sudanului de Sud în timpul referendumului desfășurat în Sudanul de Sud în 2011; consideră că acest lucru reprezintă un pas esențial în direcția punerii în aplicare a acordului global de pace (CPA) și un semn pozitiv pentru coexistența pașnică a ambelor țări;
2. reafirmă angajamentul UE de a respecta voința populației din Sudanul de Sud și salută angajamentul asumat de guvernul Sudanului de a proceda la fel; subliniază importanța angajamentului UE de a întreține în continuare relații atât cu Sudan, cât și cu Sudanul de Sud;
3. îndeamnă ambele părți semnatare ale CPA să garanteze și în continuare siguranța și securitatea tuturor populațiilor din Sudan, în special în statul Abyei, condamnă violențele ce au avut loc recent în această regiune și își exprimă regretul cu privire la pierderea de vieți omenești; îndeamnă atât forțele armate din Sudan, cât și cele din Sudanul de Sud să se retragă din Abyei și solicită ambelor părți să dea dovadă de reținere inițiind un dialog constructiv pentru găsirea unei soluții pașnice, în cadrul CPA, la problema statutului regiunii Abyei;
4. sprijină ferm eforturile Grupului la nivel înalt de punere în aplicare al Uniunii Africane pentru Sudan, condus de Thabo Mbeki, de facilitare a negocierilor între părțile semnatare ale CPA; reafirmă că UE trebuie să fie pregătită să ofere orice asistență suplimentară ce se poate dovedi necesară;
5. îndeamnă toate părțile să rezolve rapid toate problemele restante în legătură cu CPA și cu perioada de după referendum, inclusiv partajarea veniturilor provenite din exploatarea petrolului și utilizarea conductelor, aspectele legate de cetățenie care afectează atât locuitorii din nord, cât și cei din sud, precum și organizarea de consultări populare în regiunile Nilul Albastru și Kordofanul de Sud;
6. salută anunțul Consiliului din 17 mai 2011 privind alocarea a 200 de milioane EUR Sudanului de Sud, în plus față de cele 150 de milioane EUR alocate anul trecut, în vederea acordării unei asistențe populațiilor celor mai vulnerabile de pe întregul teritoriu al Sudanului; subliniază că această nouă sumă ar trebui să fie folosită pentru a sprijini serviciile de bază, în special educația, sănătatea, agricultura, securitatea alimentară și dezvoltarea capacităților instituționale; reiterează faptul că ar trebui acordată o atenție deosebită Sudanului de Sud pentru a-l sprijini pe calea realizării Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului;
7. subliniază că UE trebuie să joace un rol de frunte în cadrul conferinței donatorilor pentru Sudanul de Sud, care urmează să aibă loc la sfârșitul anului, și să-i încurajeze insistent pe ceilalți donatori să procedeze la fel; solicită creditorilor internaționali să anuleze datoria internațională a Sudanului și a Sudanului de Sud;
8. subliniază că guvernanța și accesul echitabil la resursele naturale vor avea o importanță esențială pentru prosperitatea Sudanului de Sud; subliniază că toate entitățile multinaționale și întreprinderile străine care își desfășoară activitatea în regiune fac obiectul unor reglementări suficient de stricte și își declară în mod transparent activitățile și veniturile;
9. îndeamnă guvernul Sudanului de Sud să vizeze, prin intermediul procesului de revizuire a constituției, o guvernanță transparentă, responsabilă și favorabilă incluziunii; subliniază importanța cooperării între toate partidele politice pentru ca, astfel, să fie reprezentați toți cetățenii țării și să poată fi dezvoltate instituții politice democratice și stabile;
10. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Înaltului Reprezentant al UE, reprezentantului special al UE în Sudanul de Sud, guvernului Sudanului, guvernului Sudanului de Sud, instituțiilor Uniunii Africane și președintelui Grupului la nivel înalt al Uniunii Africane pentru Sudan.