ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a palesztin helyzetről
26.9.2011
az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján
Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kader Arif, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Proinsias De Rossa, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, María Muñiz De Urquiza, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Boris Zala, Raimon Obiols az S&D képviselőcsoport nevében
Lásd még közös határozatra irányuló javaslatot RC-B7-0525/2011
B7‑0527/2011
az Európai Parlament állásfoglalása a palesztin helyzetről
Az Európai Parlament,
– tekintettel a Közel-Keletről szóló korábbi állásfoglalásaira,
– tekintettel az Európai Tanácsnak a közel-keleti békefolyamatról szóló, 2009. december 8-i következtetéseire,
– tekintettel az ENSZ vonatkozó határozataira, különösen az ENSZ Közgyűlésének 181. számú határozatára (1947) és az ENSZ Biztonsági Tanácsának 242. (1967), 338. (1973), 1397. (2002), 1515. (2003), és 1850. (2008) sz. határozataira,
– tekintettel a közel-keleti kvartett 2011. szeptember 23-i nyilatkozatára,
– tekintettel az IMF-nek a Ciszjordánia és a Gázai övezet gazdaságával kapcsolatos legújabb tapasztalatokkal és kilátásokkal foglalkozó eseti összekötő bizottság ülésére készített 2011. szeptember 18-i jelentésére,
– tekintettel a Világbank 2011. április 13-i „A fenntartható növekedés, az intézmények és a szolgáltatásnyújtás támogatása”című, a Palesztin Állam építésének témájával foglalkozó eseti összekötő bizottság számára készített gazdasági nyomon követési jelentésére,
– tekintettel eljárási szabályzata 110. cikkének (2) bekezdésére,
A. mivel az ENSZ Közgyűlésének 1947. november 29-i 181. sz. határozata a Palesztina fölötti volt brit mandátum területén két állam létrehozásáról döntött;
B. mivel az EU ismételten megerősítette, hogy támogatja a kétállami megoldást, amelynek értelmében Izrael Állam és egy független, demokratikus, területileg összefüggő és életképes Palesztin Állam békében és biztonságban él egymás mellett, felszólított az Izrael és a palesztinok közti közvetlen béketárgyalások újrafelvételére, továbbá kijelentette, hogy az 1967 előtti határok vonatkozásában csak a felek által elfogadott változtatásokat szabad elismerni, beleértve a Jeruzsálemet érintő változtatásokat is;
C. mivel a Mahmúd Abbász palesztin elnök és a Szalam Fajad miniszterelnök által egy új állam létrehozására tett erőfeszítéseket különböző nemzetközi szereplők, többek között a közel-keleti kvartett, az eseti összekötő bizottság, a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank is felkarolta;
D. mivel Mahmúd Abbász elnök 2011. szeptember 23-án benyújtotta Ban Ki-Mun ENSZ-főtitkárnak Palesztina ENSZ-tagsága iránti kérelmét;
E. mivel az önmeghatározás és a saját állam léte a palesztinok elidegeníthetetlen joga, amely jogot ugyanúgy nem lehet kétségbe vonni, mint Izrael létezéshez való jogát;
1. ismét határozottan támogatja a kétállami megoldást, amely az 1967-es határokon nyugszik, és amelynek értelmében mindkét ország fővárosa Jeruzsálem, valamint Izrael Állam és egy független, demokratikus, területileg összefüggő és életképes Palesztin Állam békében és biztonságban él egymás mellett;
2. elismeri és üdvözli, hogy Mahmúd Abbász palesztin elnök és Szalam Fajad miniszterelnök sikeres erőfeszítéseket tett egy új állam létrehozására, amelyeket az EU határozottan felkarolt és támogatott, és amelyekhez különböző nemzetközi szereplők csatlakoztak, és ezen az alapon úgy véli, hogy Palesztina készen áll egy szuverén állam megalakítására;
3. támogatja és kéri a tagállamokat, hogy egységesen támogassák a palesztin nép azon törekvését, hogy az ENSZ-ben államként képviseltethesse magát; e tekintetben támogatja Mahmúd Abbász elnöknek Ban Ki-Mun ENSZ-főtitkár részére 2011. szeptember 23-án benyújtott kérelmét;
4. ugyanakkor felszólítja a nemzetközi közösséget, beleértve az EU-t és tagállamait, hogy ismételten erősítsék meg Izrael Állam biztonsága iránti határozott elkötelezettségüket;
5. ismételten hangsúlyozza, hogy csak békés és erőszakmentes eszközökkel lehet az izraeli–palesztin konfliktust fenntartható módon rendezni; óva int, hogy az ENSZ-tagság iránti kérelemre adott válaszul a palesztinok ellen büntetőintézkedéseket hozzanak, például a segélyszállítmányok csökkentését vagy az adóbevételek folyósításának visszatartását;
6. nemzetközileg elismert paramétereken alapuló közvetlen és komoly béketárgyalások azonnali újrafelvételére szólít fel, valamint szorgalmazza egy mindkét fél által jóváhagyott menetrend felállítását, mivel csak a két fél között létrejött megállapodás hozhatja el a tartós békét és biztonságot az izraeliek és a palesztinok számára; ismételten hangsúlyozza, hogy el kell kerülni valamennyi intézkedést –különösen a Ciszjordániában és Kelet-Jeruzsálemben újabb telepek létrehozatalára vonatkozóan –, amely egy esetleges megegyezés kilátásait alááshatja, , továbbá azt, hogy az 1967 előtti határok vonatkozásában csak a felek által egyeztetett változtatásokat szabad elismerni, beleértve a Jeruzsálemet érintő változtatásokat is; a közel-keleti kvartett 2011.szeptember 23-i új kezdeményezését bátorító lépésnek tartja a béke érdekében tett erőfeszítések szempontjából;
7. sürgeti az EU-t és tagállamait, hogy egységes álláspontot képviseljenek, és a kvartetten belül is játsszanak aktívabb szerepet az izraeliek és palesztinok közötti méltányos és tartós béke elérésére tett erőfeszítések során;
8. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az ENSZ-közgyűlés elnökének, a Kvartett közel-keleti megbízottjának, a Knesszetnek és az izraeli kormánynak, a Palesztin Hatóság elnökének, valamint a Palesztin Törvényhozó Tanácsnak.