FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Egypten och Syrien, särskilt för de kristna samfunden
24.10.2011
i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen
Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon, Marie-Christine Vergiat, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen
B7‑0547/2011
Europaparlamentets resolution om situationen i Egypten och Syrien, särskilt för de kristna samfunden
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
– med beaktande av sina tidigare resolutioner,
– med beaktande av såväl artikel 18 i FN-stadgan som den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter samt av artikel 10 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,
– med beaktande av FN:s förklaring från 1981 om avskaffande av alla former av intolerans och diskriminering på grund av religion eller övertygelse,
– med beaktande av resolutionerna från FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna om att bekämpa ”religionskränkning”,
– med beaktande av uttalandet av den 11 oktober 2011 från FN:s generalsekreterare Ban Ki‑Moon, där han förklarade att Egyptens regering bör garantera skyddet av mänskliga rättigheter och medborgerliga friheter för alla egypter oavsett religionstillhörighet,
– med beaktande av uttalandet från Rupert Colville, talesman för FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, där han med kraft uppmanade de egyptiska myndigheterna att garantera opartiska och oberoende utredningar av händelsen,
– med beaktande av artikel 110.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:
A. Enligt såväl artikel 18 i FN-stadgan som den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter samt artikel 10 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna har ”var och en (...) rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet. Denna rätt innefattar frihet att byta religion eller övertygelse och frihet att ensam eller i gemenskap med andra, offentligt eller enskilt, utöva sin religion eller övertygelse genom gudstjänst, undervisning, sedvänjor och ritualer”.
B. I flera resolutioner från FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna uppmanas samtliga stater att, inom ramen för sina nationella regelverk och i enlighet med internationella instrument om mänskliga rättigheter, vidta alla lämpliga åtgärder för att bekämpa hat, diskriminering, intolerans, våldshandlingar, hot och tvång som grundar sig på religiös intolerans, inklusive attacker mot religiösa platser, och att uppmuntra till förståelse, tolerans och respekt i frågor som gäller religions- och trosfrihet.
C. Tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet gäller för religionsutövare, men även för ateister, agnostiker och icke-troende.
D. Det krävs en dialog mellan samfunden för att främja fred och ömsesidig förståelse mellan olika folkgrupper.
E. Det finns ett missnöje bland människorna i de länder som nu måste ta itu med ekonomiska och sociala problem till följd av den nyliberala politiken.
F. Omkring 10 procent av befolkningarna i Egypten och Syrien tillhör ett kristet samfund.
G. Fredagen den 7 oktober 2011 attackerades och antändes en koptisk kyrka i en återuppbyggd by i den södra provinsen Aswan.
H. Söndagen den 9 oktober 2011 organiserade kopterna en protest mot denna attack framför den statliga tv-byggnaden Maspero, varvid 25 personer dödades och fler än 300 personer sårades. Enligt uppgift ska militärpolisen ha legat bakom dessa handlingar.
I. 28 personer, varav både muslimer och kristna, har häktats i väntan på utredning.
J. Egyptens biträdande premiärminister, Hazem al-Beblawi, avgick efter händelserna.
K. De senaste veckorna har flera framstående personer dödats i Homs i Syrien, bland annat en atomingenjör, universitetslärare och fysiker, och flertalet av dessa personer tillhörde minoritetsgrupper som alawiter, kristna och shiiter.
1. Europaparlamentet fördömer kraftfullt de våldshandlingar som militärpolisen i Egypten ska ha gjort sig skyldig till i samband med den demonstration där 25 personer dödades och fler än 300 sårades.
2. Europaparlamentet uttrycker sitt deltagande med familjerna till dem som dödades och sårades i de senaste attackerna i Egypten och i alla attacker mot religiösa samfund.
3. Europaparlamentet påminner om att FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter begärt en opartisk och oberoende utredning av händelserna för att dessa handlingar inte ska förbli ostraffade och för att de skyldiga ska prövas i civila domstolar. Parlamentet framhåller att utredningarna i synnerhet bör inriktas på dödandet av de koptiska demonstranter som ska ha körts ihjäl av militärfordon.
4. Europaparlamentet oroas av dessa händelser och hoppas att de inte kommer att undergräva den process som inleddes med upproret på Tahir-torget och att denna process kommer att leda till att kraven på förbättrade levnadsvillkor, sociala och arbetsrelaterade rättigheter, frihet och demokrati kommer att tillgodoses.
5. Europaparlamentet fördömer skarpt och otvetydigt brutaliteten och det dödliga våldet mot fredliga demonstranter och andra allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Syrien, såsom godtyckliga avrättningar och godtyckligt frihetsberövande, påtvingade och ofrivilliga försvinnanden, tortyr och systematiska hot och förföljelser av människorättsförsvarare och journalister från de syriska myndigheternas sida, och uttrycker sitt deltagande med de anhöriga till dem som dödats eller sårats.
6. Europaparlamentet uppmanar bestämt Arabrepubliken Syriens regering att omedelbart upphöra med alla kränkningar av de mänskliga rättigheterna och att fullt ut respektera alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, däribland yttrande- och mötesfriheten.
7. Europaparlamentet stöder det syriska folkets modiga kamp mot regimen och betonar att Syriens framtida öde måste ligga kvar i det syriska folkets händer, utan någon extern inblandning.
8. Europaparlamentet förkastar alla utländska militära ingripanden mot landet.
9. Europaparlamentet fördömer starkt alla former av våld, diskriminering och intolerans som grundar sig på religion och trosuppfattning och som riktar sig mot troende, avfälliga och icke-troende.
10. Europaparlamentet framhåller att rätten till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet är en grundläggande mänsklig rättighet som garanteras av internationella rättsliga instrument och som bör respekteras av alla länder, även Egypten och Syrien. Parlamentet upprepar samtidigt sitt åtagande för den grundläggande principen om att alla mänskliga rättigheter är oförytterliga.
11. Europaparlamentet fördömer att religion används som ett medel i olika politiska konflikter. Parlamentet stöder alla initiativ vilkas mål är att främja dialog och ömsesidig respekt mellan religiösa samfund. Parlamentet uppmanar samtliga regeringar och religiösa auktoriteter att främja tolerans och respekt för religionsfrihet och att vidta åtgärder mot hatet. Parlamentet uppmanar regeringarna att garantera religions- och trosfriheten och upprepar sitt engagemang för värdet av sekularism.
12. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, Egyptens och Syriens regeringar och parlament samt till Afrikanska unionen.