NÁVRH UZNESENIA o aktuálnych udalostiach na Ukrajine
24.10.2011
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Gabriele Albertini, Elena Băsescu, Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Monica Luisa Macovei, Mario Mauro, Nadezhda Neynsky, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Eduard Kukan, Anna Ibrisagic, Daniel Caspary, Thomas Mann, Bernd Posselt, Roberta Angelilli v mene poslaneckého klubu PPE
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B7-0543/2011
B7‑0554/2011
Uznesenie Európskeho parlamentu o aktuálnych udalostiach na Ukrajine
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Ukrajine,
– so zreteľom na pravidelnú správu o pokroku Ukrajiny za rok 2010 a na preskúmanie ESP z 25. mája 2011,
– so zreteľom na Európsky dohovor o ľudských právach a jeho päť protokolov,
– so zreteľom na vyhlásenie svojho predsedu o odsúdení bývalej premiérky Júlie Tymošenkovej 11. októbra 2011,
– so zreteľom na vyhlásenia vysokej predstaviteľky EÚ Catherine Ashtonovej v mene Európskej únie z 11. októbra 2011 a 5. augusta 2011 o rozsudku v prípade Júlie Tymošenkovej,
– so zreteľom na spoločné vyhlásenie zo samitu Východného partnerstva, ktorý sa uskutočnil 29. až 30. septembra 2011 vo Varšave,
– so zreteľom na Dohodu o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a Ukrajinou, ktorá nadobudla platnosť 1. marca 1998, a na prebiehajúce rokovania o dohode o pridružení, ktorá má nahradiť dohodu o partnerstve a spolupráci,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže EÚ podporuje stabilnú a demokratickú Ukrajinu, ktorá dodržiava princípy sociálneho trhového hospodárstva, zásady právneho štátu, ľudské práva, ochranu menšín a zaručuje základné práva;
B. keďže stabilita na domácej politickej scéne Ukrajiny, zameranie sa na vnútornú reformu, dodržiavanie zásad právneho štátu a spravodlivé, nestranné a nezávislé súdne konania na Ukrajine sú predpokladom ďalšieho rozvoja vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou;
C. keďže rozhodnutie okresného súdu v Pečersku na Ukrajine odsúdiť bývalú premiérku Júliu Tymošenkovú na sedem rokov odňatia slobody, tri roky zákazu politickej činnosti, zaplatenie pokuty 200 miliónov USD a zhabanie všetkého majetku je všeobecne považované za akt pomsty alebo za pokus usvedčiť zo zločinov a uväzniť predstaviteľov opozície s cieľom zabrániť im, aby kandidovali a zúčastnili sa kampane v rámci budúcoročných parlamentných volieb, ako i prezidentských volieb, ktoré sa uskutočnia v roku 2015;
D. keďže EÚ naďalej zdôrazňuje potrebu dodržiavať zásady právneho štátu vrátane spravodlivých, nestranných a nezávislých súdnych konaní, a zároveň sa vyvarovať nebezpečenstva, že by mohol vzniknúť dojem, že súdne opatrenia sa používajú selektívne; keďže EÚ považuje tieto zásady za mimoriadne dôležité v krajine, ktorá sa usiluje o nadviazanie hlbšieho zmluvného vzťahu a rozvíjanie politického pridruženia;
1. domnieva sa, že prehlbovanie vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou má veľký význam a je v záujme obidvoch strán;
2. berie na vedomie, že obsah prehĺbenej a komplexnej dohody o voľnom obchode bol úspešne prerokovaný;
3. ostro odmieta odsúdenie bývalej premiérky Júlie Tymošenkovej ako neodôvodnený akt, porušenie ľudských práv a zneužitie súdnictva na účely politického útlaku vedúcich opozičných politikov; zdôrazňuje, že zákon použitý proti Tymošenkovej pochádza zo sovietskej éry, a preto nepochybne protirečí ústave nezávislej Ukrajiny, ak počíta s trestným stíhaním za politické rozhodnutia; keďže články 364 a 365, ktoré v súčasnosti preskúmava Najvyššia rada Ukrajiny, nezodpovedajú európskym normám a normám OSN;
4. zdôrazňuje, že rozsudok vynesený proti Júlii Tymošenkovej je šokujúci, obvinenie je politicky motivované a súdny proces opakovane porušil ľudské práva;
5. vyzýva ukrajinské orgány, aby v prípade, že sa pani Tymošenková v tejto veci odvolá, ako i v ďalších súdnych konaniach vedených proti nej a proti členom bývalej vlády, zabezpečili spravodlivé, transparentné a nezávislé súdne konanie;
6. domnieva sa, že ak vo veci odsúdenia Júlie Tymošenkovej nedôjde k náprave, odloží sa uzatvorenie dohody o pridružení a jej ratifikácia a krajina sa vzdiali od naplnenia svojej európskej budúcnosti; vyjadruje svoje znepokojenie nad súčasným úpadkom demokratických slobôd, ako i nad z toho vyplývajúcimi praktikami inštrumentalizácie štátnych inštitúcií na stranícke účely a politickú pomstu;
7. zdôrazňuje skutočnosť, že posilnenie právneho štátu a vnútorných reforiem vrátane dôveryhodného úsilia o boj proti korupcii má zásadný význam nielen z hľadiska uzavretia dohody o pridružení a prehĺbenia vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou, ale aj pre upevnenie demokracie na Ukrajine; je nevyhnutné pre uzatvorenie a ratifikáciu dohody;
8. vyzýva ukrajinské orgány, aby zabezpečili, aby súdne opatrenia neboli používané selektívne a aby boli vyšetrovania, trestné stíhania a súdne procesy vykonávané čo najtransparentnejšie;
9. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, členským štátom, vláde a parlamentu Ukrajiny, Parlamentným zhromaždeniam Rady Európy a OBSE.