ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Египет и Сирия, в частност на християнските общности
24.10.2011
внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността
Elmar Brok, Mario Mauro, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan PredaTokia Saïfi, Magdi Cristiano Allam, Othmar Karas, Ria Oomen-Ruijten, Gabriele Albertini, Inese Vaidere, Elena Băsescu, Elisabeth Jeggle, Monica Luisa Macovei, Zuzana Roithová, Надежда Нейнски, Roberta Angelilli, Thomas Mann, Constance Le Grip, Salvatore Iacolino, Bernd Posselt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Sari Essayah, Anne Delvaux от името на групата PPE
Вж. също предложението за обща резолюция RC-B7-0542/2011
B7‑0555/2011
Резолюция на Европейския парламент относно положението в Египет и Сирия, в частност на християнските общности
Европейският парламент,
– като взе предвид предишните си резолюции относно Египет и Сирия,
– като взе предвид изявленията на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно Сирия от 8 и 31 юли, 1, 4, 18, 19, 23 и 30 август; 2, 12 и 23 септември, както и това от 8 октомври 2011 г.,
– като взе предвид резолюцията, гласувана на 20 януари от Европейския парламент относно положението на християните в контекста на свободата на вероизповеданието, в която Европейският парламент изисква от върховния представител да развие постоянен капацитет в рамките на дирекцията за правата на човека на Европейската служба за външна дейност и да осъществява наблюдение върху положението с правителствените и обществените ограничения върху свободата на вероизповедание и свързаните с нея права, както и да докладва ежегодно пред Парламента,
– като взе предвид заключението на Съвета на Европейския съюз по външни работи, проведен на 20 февруари, в който към Catherine Ashton, върховен представител, беше отправено искане да докладва относно приетите мерки и конкретните предложения за по-нататъшно засилване на действията на Европейския съюз в областта на насърчаването и защитата на религията и свободата на убеждения,
– като взе предвид заключенията относно Сирия на Съвета по външни работи от 10 октомври 2011 г.,
– като взе предвид Международния пакт за граждански и политически права (МПГПП) от 1966 г., по който Египет и Сирия са страни,
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
Египет
A. като има предвид, че сред коптските християни поне 28 египетски граждани са убити и над 350 ранени на 9 октомври от военни сили в Кайро след протест срещу нападението върху църква в провинция Aswan;
Б. като има предвид, че от началото на събитията в рамките на Арабската пролет, около 100 000 копти са напуснали Египет;
Сирия
В. като има предвид, че от началото на ожесточените мерки по отношение на мирните демонстранти в Сирия през март 2011 г. системните убийства, насилието и изтезанията ескалират драматично, а сирийската армия и сили за сигурност продължават да реагират с целенасочени убийства, изтезания и масови арести, и че според оценките на ООН над 3000 души са загубили живота си, много повече са били ранени, а хиляди са били задържани; като има предвид, че много сирийци са изправени пред влошаваща се хуманитарна ситуация в резултат на насилието и разселването;
Г. като има предвид, че има оценки, според които християнското население в Сирия, основно поради миграция, може да е намаляло от 10 на 8 процента; като има предвид, че хиляди иракски християни са дошли в Сирия, за да избягат от целенасоченото насилие в Ирак; като има предвид, че много християни в Сирия се страхуват, че ще станат жертви на сектантско насилие в страната;
Египет
1. категорично осъжда убиването на демонстрантите от силите за сигурност в Египет; поднася своите искрени съболезнования на семействата на жертвите; призовава органите да гарантират, че силите за сигурност не използват извънредна и напълно непропорционална сила и призовава за цялостно и независимо разследване на насилствената репресия на демонстрантите в Кайро;
2. призовава египетските органи да гарантират пълна свобода на вероизповеданието за всички граждани в Египет, включително коптските християни, и това, техните общности да не стават жертва на ожесточени нападения и да могат да живеят мирно и да изразяват своите убеждения свободно в цялата страна; призовава за адекватна защита на църквите, за да се постави край на продължаващата агресия и разрушаване на църквите от ислямски екстремисти;
3. призовава египетските органи да установят механизъм с членове от правителството, гражданското общество и международните организации за регистриране и оповестяване на всички нападения върху религиозните малцинства в Египет;
4. призовава държавите-членки на ЕС да обвържат чуждестранната военна помощ за Египет с условието, че доставените като част от такава помощ оръдия не се използват за нападения върху невъоръжени цивилни;
5. призовава египетските органи да освободят 28-те арестувани християни в Maspero;
6. призовава египетските органи да поемат медицинските разноски на жертвите на неотдавнашните бунтове, както и да платят последващите разходи като обезщетение;
7. настоятелно приканва египетските органи да прекратят дискриминацията по отношение на коптските християни, например като заличат позоваванията на религията във всички официални документи;
8. настоятелно приканва египетските органи да гарантират равна степен на достойнство и равни възможности за всички граждани на Египет, включително коптските християни, за достъп до всички публични и политически постове, включително представителство във въоръжените сили, в парламента и правителството;
9. настоятелно приканва върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност/заместник-председател на Европейската комисия, Catherine Ashton, да гарантира изпълнението и спазването на тези изисквания;
10. изразява убеждението си относно необходимостта от приемане на конституция преди провеждането на изборите за законодателен орган;
11. застъпва становището, че конституцията трябва изрично да съдържа защитата на правото на свободно вероизповедание и защитата на малцинствата;
12. призовава временното правителство на Египет да се замести при първа възможност от правителство, установено въз основа на резултатите от свободните избори;
13. призовава египетските органи да приемат мерки за прекратяване на престъпленията, провокирани от религиозни мотиви, като например отвличането на коптски момичета, които са принудени да приемат исляма (близо 1000 документирани случая);
14. призовава за изменение на Египетския наказателен кодекс, за да се криминализират проявите на проселитизъм, които включват принуждаване на хората в това, да приемат други религиозни убеждения;
15. като има предвид, че отношенията между ЕС и Египет се основават на зачитането на правата на човека и основните свободи, ЕС си запазва правото, в случай на сериозни нарушения на правата на човека на всички граждани в Египет, включително коптските християни, спрямо които се прилага институционална дискриминация, които са преследвани, убивани и принуждавани да бягат от страната си, да приеме мерки срещу Египет; подчертава необходимостта от това, ЕС да бъде готов да приеме по-нататъшни мерки, за да помогне на египтяните, които се стремят към демократично бъдеще чрез мирни средства;
Сирия
16. категорично осъжда убийствата, масовите арести и изтезания на цивилни, мирни демонстранти и техните близки; изразява силна тревога във връзка с бруталната репресия на сирийското население от страна на сирийския режим; повтаря призива си към президента Bashar al Assad и неговия режим да предадат незабавно властта и позволят осъществяването на политически преход в Сирия;
17. изразява сериозна загриженост относно положението на християните в Сирия, особено относно тяхната сигурност; осъжда действия, целящи разпалването на конфликт между вероизповеданията; настоятелно приканва настоящите и бъдещите сирийски органи да предоставят надеждна и ефикасна защита за националната християнска общност;
18. поднася своите искрени съболезнования на семействата на жертвите; приветства куража и решимостта на сирийския народ и силно подкрепя неговия стремеж към постигане на пълно зачитане на принципа на правовата държава, правата на човека и основните свободи, както и гаранциите за по-добри икономически и социални условия;
19. повтаря призива си към заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета и Комисията да продължат да насърчават и подкрепят възникването на организирани сирийски демократични опозиционни сили както в рамките на Сирия, така и извън нея; приветства усилията на политическата опозиция за установяване на обща платформа и отбелязва създаването на Сирийски национален съвет;
20. приветства ангажимента на ЕС за продължаване на натиска за силни мерки на ООН за повишаване на международния натиск; призовава отново членовете на Съвета за сигурност на ООН, и по-специално Русия и Китай, да не блокират резолюция, осъждаща използването на смъртоносна сила от страна на сирийския режим, и призоваваща настоятелно за преустановяване на използването на сила, както и за прилагането на санкции при неспазването на това изискване; силно подкрепя решението на ЕС от 23 септември за приемане на допълнителни санкции срещу сирийския режим; подчертава необходимостта от това, ЕС да бъде готов да приеме по-нататъшни мерки, за да помогне на сирийците, които се стремят към демократично бъдеще чрез мирни средства;
21. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на правителствата и парламентите на държавите-членки, на правителството и парламента на Руската федерация, на правителството и парламента на Китайската народна република, на администрацията и Конгреса на САЩ, на генералния секретар на Арабската лига, на правителството на Арабска република Египет и на парламента на Сирийската арабска република.