Πρόταση ψηφίσματος - B7-0577/2011Πρόταση ψηφίσματος
B7-0577/2011

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 28 Νοεμβρίου 2011

9.11.2011

εν συνεχείαδήλωσης της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού

Jan Zahradil, Charles Tannock, Martin Callanan, Ryszard Antoni Legutko, Hynek Fajmon, Oldřich Vlasák, Milan Cabrnoch, James Nicholson, Tomasz Piotr Poręba, Robert Sturdy, Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Evžen Tošenovský, Ivo Strejček, Struan Stevenson, Ryszard Czarnecki εξ ονόματος της Ομάδας ECR <<<

Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0577/2011

Διαδικασία : 2011/2870(RSP)
Διαδρομή στην ολομέλεια
Διαδρομή του εγγράφου :  
B7-0577/2011
Κείμενα που κατατέθηκαν :
B7-0577/2011
Κείμενα που εγκρίθηκαν :

B7‑0577/11

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 28 Νοεμβρίου 2011

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

–   έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με συνόδους κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ και διατλαντικές σχέσεις,

–   έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις και τις εκθέσεις προόδου που εγκρίθηκαν κατά προηγούμενες συνεδριάσεις του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου (ΔΟΣ), συμπεριλαμβανομένου του 5ου ΔΟΣ της 17ης Δεκεμβρίου 2010,

–   έχοντας υπόψη το μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας,

   έχοντας υπόψη τη συμφωνία αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-ΗΠΑ του Μαρτίου 2011,

   έχοντας υπόψη το Πλαίσιο για την προώθηση της διατλαντικής οικονομικής συσσωμάτωσης μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής,

–   έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,

A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ,

Β.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ διαδραματίζουν στρατηγικό ρόλο όσον αφορά τις διεθνείς οικονομικές προκλήσεις, δεδομένου ότι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν τους (ΑΕγχΠ) αντιπροσωπεύει πάνω από το μισό του παγκόσμιου ΑΕγχΠ και αποτελεί βασική κινητήρια δύναμη για την παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη, το εμπόριο και την ευημερία, καθότι αντιπροσωπεύει την ευρύτερη, περισσότερο ολοκληρωμένη και παλαιότερη οικονομική σχέση στον κόσμο,

Γ. έχοντας υπόψη ότι εξαγωγές εμπορευμάτων και υπηρεσιών από την ΕΕ στις ΗΠΑ ανήρθαν το 2010 σε συνολική αξία 411,6 δισ. ευρώ, ενώ οι εισαγωγές σε 300,5 δισ. ευρώ·

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και οι ΗΠΑ έχουν κοινά πολιτικά συμφέροντα και μοιράζονται, στο διεθνή πολιτικό χώρο, την ευθύνη για την προαγωγή της ειρήνης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της σταθερότητας, καθώς και για την αντιμετώπιση ποικίλων παγκοσμίων κινδύνων και προκλήσεων, όπως, μεταξύ άλλων, η διάδοση των πυρηνικών όπλων, η τρομοκρατία, η κλιματική μεταβολή, η ενεργειακή ασφάλεια και η εξάλειψη της φτώχειας,

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημερινή οικονομική κρίση και τα φορολογικά προβλήματα ορισμένων από τις χώρες της ευρωζώνης θα έχουν σοβαρές συνέπειες για την οικονομία τόσο της ΕΕ όσο και των ΗΠΑ, εάν δεν αντιμετωπιστούν κατάλληλα·

ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τέσσερα από τα κράτη μέλη υπόκεινται ακόμα στο περιοριστικό καθεστώς των ΗΠΑ για τις θεωρήσεις διαβατηρίων·

Ζ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι το Διατλαντικό Οικονομικό Συμβούλιο (ΔΟΣ) διαδραματίζει σημαντικό ρόλο επιβλέποντας και επιταχύνοντας τη διμερή συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ με στόχο την προώθηση της αμοιβαίας οικονομικής συσσωμάτωσης· και ότι ο σημερινός ρόλος του ΔΟΣ πρέπει να ενισχυθεί, ειδικότερα εις ό, τι αφορά την προώθηση της σύγκλισης των τεχνικών προτύπων·

1.  επιβεβαιώνει ότι η σχέση ΕΕ-ΗΠΑ είναι η σημαντικότερη στρατηγική εταιρική σχέση για την ΕΕ, και εμμένει στη σημασία της εντατικοποίησης του στρατηγικού διαλόγου, της συνεργασίας και του συντονισμού, κατά την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων και των περιφερειακών συγκρούσεων·

2.  υπογραμμίζει τη σημασία του ΝΑΤΟ ως ακρογωνιαίου λίθου της διατλαντικής ασφάλειας· ζητεί να συνεχιστεί η στρατηγική συνεργασία μεταξύ των ΗΠΑ και των κρατών μελών της ΕΕ, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι παγκόσμιες προκλήσεις στον τομέα της ασφαλείας· επικροτεί το ρόλο που διαδραμάτισαν οι δυνάμεις του ΝΑΤΟ στην επίτευξη των δημοκρατικών αλλαγών στη Λιβύη·

3.  επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τους δύο εταίρους να προωθήσουν το σεβασμό της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο ως κεντρικό στοιχείο της πολιτικής τους·

4.  καλεί την ΕΕ και τις ΗΠΑ να ενισχύσουν τη συνεργασία τους αντιμετωπίζοντας τις κοινές παγκόσμιες προκλήσεις, ειδικότερα όσον αφορά τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την ενεργειακή ασφάλεια·

5.  χαιρετίζει τη θέση των ΗΠΑ όσον αφορά την αίτηση της Παλαιστίνης για ένταξη στον ΟΗΕ· καλεί τις ΗΠΑ και την ΕΕ να συνεχίσουν να καταβάλλουν κάθε προσπάθεια στο πλαίσιο του έργου της Τετράδας, προκειμένου να επιστρέψουν οι Παλαιστίνιοι και οι Ισραηλινοί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, εφόσον μόνο διμερείς συζητήσεις μπορούν να οδηγήσουν σε απτά αποτελέσματα και να φέρουν την ειρήνη στην περιοχή, με στόχο την επίτευξη μιας λύσης δύο κρατών, με ένα ανεξάρτητο, βιώσιμο παλαιστινιακό κράτος·

6.  επαναλαμβάνει τη σημασία που έχει και για τους δύο εταίρους η προώθηση, σε πνεύμα εμπιστοσύνης και διαφάνειας, συντονισμένων προσεγγίσεων των πολιτικών τους έναντι του Ιράν, του Ιράκ, του Αφγανιστάν και του Πακιστάν·

7.  καλεί την ΕΕ και τις ΗΠΑ να καταβάλουν προσπάθειες για μια κοινή αντιμετώπιση των αλλαγών που λαμβάνουν χώρα στη Βόρεια Αφρική και να συντονίσουν την υποστήριξή τους προς τις δημοκρατικές δυνάμεις σε χώρες όπως η Τυνησία, η Λιβύη και η Αίγυπτος, παρέχοντάς τους βοήθεια για να μετατρέψουν τις χώρες τους σε πραγματικές και ισχυρές δημοκρατίες· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, τους δύο εταίρους να συνεργαστούν στενά και να ασκήσουν πίεση στις αρχές της Συρίας και του Μπαχρέιν για να θέσουν τέρμα στην καταπίεση και στις βίαιες δράσεις κατά των πολιτών και να εφαρμόσουν τις απαραίτητες δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις για να διασφαλιστούν η ελευθερία του λόγου, η ελευθερία του συνέρχεσθαι και η προστασία των βασικών δικαιωμάτων των πολιτών·

8.  προτρέπει τις ΗΠΑ να άρουν το καθεστώς θεωρήσεων για τα απομένοντα κράτη μέλη και να αντιμετωπίζουν όλους τους πολίτες της ΕΕ ισότιμα και με βάση την πλήρη αμοιβαιότητα·

9.  καλεί την ΕΕ και τις ΗΠΑ να συνεχίσουν τον ειλικρινή διάλογο που ξεκίνησαν στη Σύνοδο Κορυφής G20 για τους τρόπους επίλυσης της κρίσης του χρέους της ευρωζώνης, η οποία έχει καταστεί απειλή για την παγκόσμια οικονομία·

10. χαιρετίζει τη συμφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS, σχετικά με την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε προσφάτως την συγκατάθεσή του,

11. επικροτεί την περάτωση των διαπραγματεύσεων για το δεύτερο στάδιο της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ, που περιλαμβάνει αρκετά κίνητρα για την προώθηση νομοθετικών μεταρρυθμίσεων στις ΗΠΑ, οι οποίες - εφόσον εφαρμοστούν - θα επιτρέψουν στα δύο συμβαλλόμενα μέρη να δημιουργήσουν Ανοικτό Εναέριο Χώρο·

12. χαιρετίζει τις πρώτες επιτυχείς δοκιμές διαντλαντικής απόκρισης σε κυβερνοσυμβάντα , συμπεριλαμβανομένων κυβερνοεπιθέσεων, που έλαβαν χώρα στις Βρυξέλλες στις 4 Νοεμβρίου 2011·

13. επιδοκιμάζει τον θετικό ρόλο που διαδραματίζει το ΔΟΣ, το οποίο έχει διεξαγάγει έως σήμερα πέντε συνεδριάσεις· πιστεύει ότι το ΔΟΣ μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη από την ΕΕ και τις ΗΠΑ κοινής προσέγγισης όσον αφορά τις εμπορικές τους σχέσεις με τρίτες χώρες·

14. λαμβάνει υπό σημείωση τις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν κατά τη σύνοδο κορυφής του ΔΟΣ το 2010 σχετικά με θέματα όπως εγκεκριμένοι επιχειρηματικοί φορείς, πρώτες ύλες και εμπορικές αρχές για την παροχή υπηρεσιών στον τομέα της τεχνολογίας πληροφορικής και επικοινωνιών (ΤΠΕ), αλλά είναι της άποψης ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εις βάθος ανάλυση για να αξιολογηθεί η επιτευχθείσα πρόοδος· υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να εντατικοποιηθεί η συνεργία σε ορισμένους τομείς, και κυρίως σχετικά με τον κανονιστικό διάλογο, την κατάργηση των δασμών, την άρση αδικαιολόγητων μη δασμολογικών φραγμών και τη δημιουργία κοινών προτύπων για την άρση τεχνικού χαρακτήρα εμποδίων στο ανοικτό και δίκαιο εμπόριο·

15. επιδοκιμάζει την προσχώρηση της ΕΕ και των ΗΠΑ στην εμπορική συμφωνία για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης (ACTA) παράλληλα με άλλες βιομηχανικές, αναδυόμενες και αναπτυσσόμενες χώρες που συμβάλλουν από κοινού, σε διεθνές επίπεδο, στην καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας·

16. υπενθυμίζει την πρότασή του για μια Διατλαντική Πρωτοβουλία για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση και είναι της άποψης ότι αυτή θα πρέπει να αναθεωρηθεί στη σύνοδο κορυφής με στόχο τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών που θα πρέπει να ακολουθηθούν κατά τους προσεχείς μήνες·

17. υπενθυμίζει τη σημασία των άμεσων ξένων επενδύσεων εντός των διατλαντικών σχέσεων και την ανάγκη να δημιουργηθεί σταθερό και ελκυστικό περιβάλλον για τους επενδυτές, που θα συμβάλλει στην επενδυτική ασφάλεια, σε ανάπτυξη και στην απασχόληση στις δύο πλευρές του Ατλαντικού·

18. είναι πεπεισμένο ότι το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ ενέχει σημαντικό δυναμικό για περαιτέρω οικονομική ανάπτυξη· ζητεί στο πλαίσιο αυτό επιτακτικά από τους δύο εταίρους να προβούν σε διάλογο με σκοπό τον περιορισμό των αδικαιολόγητων μη δασμολογικών φραγμών· υπενθυμίζει ότι η άρση του ήμισυ των υφισταμένων μη δασμολογικών φραγμών και των κανονιστικών αποκλίσεων θα είχε ως αποτέλεσμα αύξηση του ΑΕγχΠ κατά 163 δισ. ευρώ έως το 2018 στις δύο πλευρές του Ατλαντικού·

19. καλεί την Επιτροπή και την κυβέρνηση των ΗΠΑ να αναλάβουν τη δέσμευση τόσο σε διμερή όσο και σε πολυμερή φόρουμ ότι θα καταπολεμήσουν την παγκόσμια τάση προς προστατευτισμό· καλεί την ΕΕ και τις ΗΠΑ να δημιουργήσουν μηχανισμό έγκαιρης προειδοποίησης για την ανίχνευση και αποτροπή του προστατευτισμού σε διμερείς σχέσεις·

20. χαιρετίζει την τελική διευθέτηση μακροχρόνιων διαφορών του ΠΟΕ (π.χ. το μνημόνιο συμφωνίας για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας), αλλά είναι αποφασισμένο να συνεχίσει να ζητεί επιτακτικά από τις ΗΠΑ να εφαρμόσουν συστάσεις που περιλαμβάνονται σε εκθέσεις των ειδικών ομάδων του ΠΟΕ και αποφάσεις του στις οποίες έως σήμερα δεν έχει δοθεί συνέχεια, και να άρουν τους εμπορικούς φραγμούς· ζητεί επιτακτικά από τις ΗΠΑ να αναθεωρήσουν πιο συγκεκριμένα την υποχρέωση του λεπτομερούς ελέγχου του 100% των εμπορευματοκιβωτίων, να συμμορφωθούν προς τις αποφάσεις του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου του ΠΟΕ όσον αφορά την πρακτική του μηδενισμού κατά την έγκριση μέτρων αντιντάμπινγκ, να βελτιώσουν σε μεγάλο βαθμό την ανεπαρκή προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων, να εφαρμόσουν επιτέλους τις συστάσεις της Παγκόσμιας Οργάνωσης για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) σχετικά με την βόεια σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΒΣΕ) και να επιτρέψουν την εισαγωγή όλων του προϊόντων βοείου κρέατος που προέρχονται από την ΕΕ·

21. υπογραμμίζει την ανάγκη να ολοκληρωθεί στο προσεχές μέλλον ο Γύρος της Ντόχα· θεωρεί, ωστόσο, λόγω του συνεχιζόμενου αδιέξοδου στην αρχική αρχιτεκτονική και στους στόχους της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα, ότι επιβάλλεται να επαναληφθεί όσο το δυνατόν συντομότερα η συζήτηση για το πώς να ενισχυθεί ο ΠΟΕ και πώς να προετοιμαστεί για τις μελλοντικές προκλήσεις·

22. καλεί τους δύο εταίρους του ΔΟΣ να προωθήσουν τη διμερή συνεργασία στον τομέα της έρευνας, προκειμένου να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό της επεκταθείσας συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ για την επιστήμη και την τεχνολογία και να αναπτύξουν τη συνεργασία με σκοπό την ενεργειακή διαφοροποίηση και την προώθηση μιας οικολογικά αποτελεσματικής οικονομίας·

23. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Κογκρέσο των ΗΠΑ, στους συμπροέδρους του Διατλαντικού Νομοθετικού Διαλόγου και στους συμπροέδρους και τη γραμματεία του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου.