ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забраната на касетъчните боеприпаси

14.11.2011

за приключване на разискванията по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността

Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Johannes Cornelis van Baalen, Leonidas Donskis, Kristiina Ojuland, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Robert Rochefort от името на групата ALDE

Вж. също предложението за обща резолюция RC-B7-0588/2011

B7‑0589/2011

Резолюция на Европейския парламент относно забраната на касетъчните боеприпаси

Европейският парламент,

–   като взе предвид Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ), приета от 107 държави на дипломатическата конференция, проведена в Дъблин от 19 до 30 май 2008 г.,

–   като взе предвид посланието от 30 май 2008 г. на генералния секретар на ООН, в което се насърчават „държавите да подпишат и ратифицират това важно споразумение незабавно“ и се заявява, че той очаква с нетърпение „бързото му влизане в сила“,

–   като взе предвид Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ), която влезе в сила на 1 август 2010 г., подкрепена от 111 държави на 8 ноември 2011 г. (подписана от 108 държави, в т.ч. три държави-членки на ЕС, ратифицирана от 63 държави, в т.ч. 19 държави-членки на ЕС и три държави кандидатки),

–   като взе предвид проекта на протокол (VI) относно касетъчните боеприпаси от 26 август 2011 г.,

–   като взе предвид резолюцията си от 20 ноември 2008 г. относно Конвенцията по касетъчните боеприпаси[1],

–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,

A. като има предвид, че касетъчните боеприпаси представляват сериозна заплаха за цивилното население поради типичната за тях висока степен на смъртоносно действие, както и че в райони с приключили конфликти използването на такива боеприпаси причинява многобройни трагични наранявания и смърт на цивилни граждани, тъй като останалите неексплодирали суббоеприпаси често са намирани от деца и други нищо неподозиращи невинни лица;

Б.  като има предвид, че подкрепата на повечето държави-членки на ЕС, на парламентарните инициативи и организациите на гражданското общество беше решаваща за успешното приключване на „процеса от Осло“, увенчал се с Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ); като има предвид, че понастоящем 66 държави са страни по ККБ, сред тях 17 държави-членки на ЕС и 5 държави кандидатки;

В.  като има предвид, че ККБ задължава държавите — страни по Конвенцията да унищожат запасите от подобни боеприпаси;

Г.  като има предвид, че ККБ установява нов хуманитарен стандарт за подпомагане на жертвите и ще задължи държавите да разчистват неексплодиралите остатъци от касетъчни боеприпаси, останали след конфликти;

Д. като има предвид, че подкрепата на мнозинството от държавите-членки на ЕС и на огромен брой организации на гражданското общество беше решаваща за успешното приключване на „процеса от Осло“, довел до ККБ;

1.  призовава всички държави-членки на ЕС да не приемат, одобряват или впоследствие ратифицират никакъв Протокол към Конвенцията за определени конвенционални оръжия (ККО), разрешаващ използването на касетъчни боеприпаси, които са забранени по ККБ, и призовава Съвета и държавите-членки на ЕС да предприемат съответните действия в рамките на Четвъртата конференция за преразглеждане на ККО, която ще се проведе в Женева от 14 до 25 ноември 2011 г.;

2.  призовава държавите-членки на ЕС да не предприемат никакви действия, които биха могли да заобиколят или застрашат ККБ и нейните разпоредби; по-специално призовава всички държави-членки на ЕС да не приемат, подкрепят или впоследствие да приемат обвързване с евентуален протокол към Конвенцията за конвенционалните оръжия (ККО), разрешаващ използването на касетъчни боеприпаси, което не би било съвместимо със забраната на подобни боеприпаси съгласно членове 1 и 2 от ККБ;

3.  настоятелно призовава всички държави-членки на ЕС, подписали ККБ, да се възползват от всяка възможност да насърчават държавите, които не са страни по ККБ, да се присъединят към нея възможно най-скоро, включително чрез двустранни срещи, диалог между въоръжените сили и многостранни форуми, както и — в съответствие със задълженията си по член 21 от ККБ, да полагат всички усилия да убедят държавите, които не са страни по Конвенцията, да не използват касетъчни боеприпаси;

4.  настоятелно призовава държавите-членки на ЕС да предприемат стъпки, за да започнат прилагането на Конвенцията, включително като унищожават запасите, предприемат разчистване и предоставят подпомагане за жертвите, и да допринасят за финансиране или други форми на подпомагане за други държави, които се ангажират с прилагането на Конвенцията;

5.  настоятелно призовава всички държави-членки на ЕС, подписали Конвенцията, да приемат закони за нейното прилагане на национално равнище;

6.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя/върховен представител на Съюза о въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета, Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки на ЕС и на страните кандидатки, генералния секретар на ООН и Коалицията срещу касетъчните боеприпаси.

• [1]  ОВ C 16 E, 22.1.2010 г., стр. 61.