ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забрана на касетъчните боеприпаси
14.11.2011
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
Geoffrey Van Orden от името на групата ECR
B7‑0591/2011
Резолюция на Европейския парламент относно забрана на касетъчните боеприпаси
Европейският парламент,
- като взе предвид Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ), влязла в сила на 1 август 2010 г.,
- като взе предвид Конвенцията за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия (ККО), влязла в сила на 2 декември 1983 г.; като взе предвид допълнителните изменения и протоколи (I-V),
- като взе предвид проекта на протокол (VI) относно касетъчните боеприпаси от 26 август 2011 г.,
- като взе предвид многобройните си резолюции относно касетъчните боеприпаси,
- като взе предвид резолюцията си от 7 юли 2011 г. относно напредъка, постигнат в рамките на борбата срещу мините,
- като взе предвид член 110 от своя правилник,
А. като има предвид, че въоръжените сили на демократичните държави се стремят да ограничават риска от смърт или нараняване сред цивилното население при провеждането на военни операции;
Б. като има предвид, че европейските нации играят водеща роля в усилията за премахването от военните арсенали на онези оръжия, които могат да причиняват неоправдано страдание или които, след края на конфликта, могат да представляват заплаха за гражданското население и за последващото възстановяване;
В. като има предвид, че забранените категории касетъчни боеприпаси представляват сериозна заплаха за нищо неподозиращото цивилно население, включително за децата, и че тяхното наличие може да възпрепятства оказването на хуманитарна помощ, да пречи на отглеждането на селскостопански култури и да забавя усилията за възстановяване и рехабилитация след края на конфликта в съответните райони;
Г. като има предвид, че подкрепата на мнозинството от държавите-членки на ЕС, на парламентарните инициативи и организациите на гражданското общество беше решаваща за успешното приключване на „процеса от Отава“ и „процеса от Осло“, увенчани с два от най-важните договора за разоръжаване от последните години, а именно Конвенцията от Отава за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване и Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ);
Д. като има предвид, че досега двадесет държави-членки на ЕС са подписали ККБ, от които седемнадесет са ратифицирали Конвенцията;
1. насърчава всички държави-членки на ЕС да подпишат и ратифицират Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ) при първа възможност; призовава върховния представител/заместник-председател, Съвета и Комисията да използват всяка възможност да насърчат съседните на ЕС страни да се присъединят към ККБ;
2. призовава държавите-членки на ЕС, които все още не успяват да съвместят ефективното поддържане на своя капацитет за териториална отбрана с подписването и ратифицирането на ККБ, да подобрят своите системи, така че те да бъдат в съответствие с договора;
3. насърчава правителствата на държавите-членки на ЕС да постигнат съгласие относно последователна стратегия за Конференцията за преразглеждане на ККО, която все така да подчертава значението на режима, установен с Конвенцията по касетъчните боеприпаси, за ограничаване на заплахата по отношение на цивилното население, като същевременно се вземат предвид практическите съображения, свързани с националната сигурност;
4. призовава Съвета и Комисията да вземат сериозно предвид настоящата и предишните резолюции на Европейския парламент относно противопехотните мини и касетъчните боеприпаси, както и да оказват по-ефективна помощ на трети страни, в които наличието на експлозиви, останали след военен конфликт, има сериозно отражение върху възстановяването, рехабилитацията и развитието след конфликта;
5. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на върховния представител/заместник-председател, Съвета, Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки на ЕС, генералния-секретар на ООН и Коалицията срещу касетъчните боеприпаси.