NÁVRH UZNESENIA o zákaze kazetovej munície
14.11.2011
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
Geoffrey Van Orden, v mene skupiny ECR
B7‑0591/2011
Uznesenie Európskeho parlamentu o zákaze kazetovej munície
Európsky parlament,
- so zreteľom na Dohovor o kazetovej munícii, ktorý nadobudol platnosť 1. augusta 2010,
- so zreteľom na Dohovor o zákaze alebo obmedzení o používaní niektorých bežných zbraní, ktoré môžu spôsobovať nadmerné utrpenie alebo majú nerozlišujúce účinky (CCW), ktorý nadobudol platnosť 2. decembra 1983 so zreteľom na dodatočné zmeny a doplnenia a protokoly (I. – V.),
- so zreteľom na návrh protokolu (VI) o kazetovej munícii z 26. augusta 2011,
- so zreteľom na svoje početné uznesenia o kazetovej munícii,
- so zreteľom na svoje uznesenie zo 7. júla 2011 o pokroku v opatreniach proti mínam,
- so zreteľom na článok 110 rokovacieho poriadku,
A. keďže ozbrojené sily v demokratických krajinách sa pri uskutočňovaní vojenských operácií usilujú obmedziť riziko usmrtenia alebo zranenia civilistov;
B. keďže európske národy vyvinuli úsilie o to, aby boli z vojenských zbrojníc odstránené tie zbrane, ktoré môžu spôsobiť neprimerané utrpenie alebo ktoré po ukončení konfliktu môžu predstavovať hrozbu pre civilistov a pre rekonštrukciu po ukončení konfliktu;
C. keďže zakázané kategórie kazetovej munície veľmi vážne ohrozujú nič netušiacich civilistov, medzi nimi deti, ešte dlho potom, ako konflikty skončili, a ich prítomnosť môže prekážať dodávkam humanitárnej pomoci, brániť pestovaniu plodín a spomaliť úsilie o rekonštrukciu a obnovu v oblastiach, v ktorých sa konflikt odohral;
D. keďže podpora väčšiny členských štátov, parlamentných iniciatív a organizácií občianskej spoločnosti bola rozhodujúce pre úspešné zavŕšenie procesu z Ottawy a procesu z Osla, ktorého výsledkom sú dve z najdôležitejších zmlúv o odzbrojení za posledné roky, a to Ottawský dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení a Dohovor o kazetovej munícii (DKM);
E. keďže DKM doposiaľ podpísalo dvadsať členských štátov EÚ a sedemnásť z nich ho ratifikovalo;
1. vyzýva všetky členské štáty EÚ, aby pri najbližšej príležitosti podpísali a ratifikovali Dohovor o kazetovej munícii (DKM); vyzýva vysokú predstaviteľku, Radu a Komisiu, aby využili každú príležitosť na to, aby nabádali susedov EÚ na pristúpenie k DKM;
2. vyzýva tie členské štáty EÚ, ktoré majú stále ťažkosti zosúladiť účinné zachovanie svojich kapacít územnej obrany s podpísaním a ratifikáciou DKM, aby aktualizovali svoje systémy tak, aby boli v súlade so zmluvou;
3. povzbudzuje vlády členských štátov EÚ, aby sa dohodli na premyslenej stratégii pre konferenciu o preskúmaní CCW, ktorá bude naďalej zdôrazňovať dôležitosť režimu DKM z hľadiska obmedzovania hrozby pre civilistov a budú v nej zároveň zohľadnené praktické otázky národnej bezpečnosti;
4. vyzýva Radu a Komisiu, aby vzali vážne na vedomie toto i predošlé uznesenia Parlamentu o protipechotných mínach a kazetovej munícii, aby poskytli účinnú pomoc tretím krajinám, v ktorých má prítomnosť výbušných pozostatkov vojny výrazný vplyv na rekonštrukciu, obnovu a rozvoj po ukončení konfliktu;
5. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie vysokej predstaviteľke, Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov EÚ, generálnemu tajomníkovi OSN a Koalícii proti kazetovej munícii.