ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забраната на касетъчните боеприпаси

14.11.2011

за приключване на разискванията по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Roberta Angelilli от името на групата PPE

Вж. също предложението за обща резолюция RC-B7-0588/2011

B7‑0592/2011

Резолюция на Европейския парламент относно забраната на касетъчните боеприпаси

Европейският парламент,

–   като взе предвид Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ), влязла в сила на 1 август 2010 г.,

–   като взе предвид Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ), приета от 107 държави на дипломатическата конференция, проведена в Дъблин от 19 до 30 май 2008 г.,

–   като взе предвид проекта на протокол (VI) относно касетъчните боеприпаси от 26 август 2011 г.,

–   като взе предвид резолюцията си от 20 ноември 2008 г. относно Конвенцията по касетъчните боеприпаси,

–   като взе предвид изявлението на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от 29 април 2011 г. относно твърденията за употреба на касетъчни боеприпаси в Либия,

–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,

A. като има предвид, че Конвенцията по касетъчните боеприпаси (ККБ) беше открита за подписване от 3 декември 2008 г. в Осло и впоследствие в ООН в Ню Йорк и влезе в сила на 1 август 2010 г.;

Б.  като има предвид, че ККБ представлява важна стъпка напред в намирането на отговор на хуманитарните проблеми, причинявани от този вид боеприпаси за цивилното население;

В.  като има предвид, че ККБ забранява използването, производството, складирането и трансфера на касетъчни боеприпаси като цялостна категория оръжия, и като има предвид че ККБ изисква от държавите — страни по Конвенцията да унищожат запасите от подобни боеприпаси;

Г.  като има предвид, че касетъчните боеприпаси представляват сериозна заплаха за гражданското население дори след първоначалната си употреба и след прекратяване на конфликта; като има предвид освен това, че може да се твърди, че касетъчните боеприпаси водят до намаляване на военната ефективност;

Д. като има предвид, че ККБ установи нов хуманитарен стандарт за подпомагане на жертвите и ще задължи държавите да разчистват неексплодиралите остатъци от касетъчни боеприпаси, останали след конфликти;

Е.  като има предвид, че за периода 2008—2013 г. основната цел на ЕС е да продължи да подпомага трети държави да спазват целите на Отавската конвенция от 1998 г. (Конвенция за забрана на противопехотни мини) за премахване на мините и решаване на икономическите и социалните проблеми, свързани с тези оръжия;

Ж. като има предвид, че Европейският парламент е сериозно загрижен относно твърденията за употреба на касетъчни боеприпаси срещу гражданското население в Либия;

1.  приветства онези 63 държави, които вече са ратифицирали Конвенцията относно касетъчните боеприпаси, подписана от 108 държави;

2.  призовава всички държави-членки на ЕС и държавите кандидатки, които не са страни по Конвенцията по касетъчните боеприпаси, да се присъединят към същата, а държавите, които са подписали ККБ, да я ратифицират във възможно най-кратки срокове;

3.  призовава всички държави-членки на ЕС, подписали Конвенцията, да приемат закони за нейното прилагане на национално равнище;

4.  призовава Съвета и държавите-членки на ЕС да действат по съответен начин на следващата Четвъртата конференция за преразглеждане на ККО в Женева от 14 до 25 ноември 2011 г.;

5.  призовава държавите-членки на ЕС да предприемат стъпки, за да започнат прилагането на Конвенцията, включително като унищожават запасите, предприемат разчистване и предоставят подпомагане за жертвите, и да допринасят за финансиране или други форми на подпомагане за други държави, които се ангажират с прилагането на Конвенцията; поздравява държавите-членки, които изпълняват отговорностите си и информират редовно за съответния напредък съгласно член 7 от Конвенцията по касетъчните боеприпаси;

6.  призовава държавите-членки да увеличат усилията си за разработване на подходящи алтернативи, за да се забранят касетъчните боеприпаси, съгласно определението в член 2 ІІ от Конвенцията по касетъчните боеприпаси;

7.  подкрепя процеса в ООН, целящ да добави протокол към ККО, посветен на касетъчните боеприпаси, който би могъл да предостави юридически обвързващ инструмент срещу държавите, които са основни производители или притежатели на касетъчни боеприпаси и систематично отказват да подпишат Конвенцията от Осло;

8.  призовава Съвета и Комисията да включват забраната на касетъчните боеприпаси като стандартна клауза в споразумения с трети държави в допълнение към стандартната клауза за неразпространението на оръжия за масово унищожение;

9.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета, Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки на ЕС и на държавите кандидатки, генералния секретар на ООН и Коалицията срещу касетъчните боеприпаси.