PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo
14.11.2011
pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu
Taip pat žr. bendrą pasiūlymą dėl rezoliucijos RC-B7-0588/2011
B7‑0592/2011
Europos Parlamento rezoliucija dėl kasetinių šaudmenų uždraudimo
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į 2010 m. rugpjūčio 1 d. įsigaliojusią Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų (KKŠ),
– atsižvelgdamas į Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų (KKŠ), kurią 2008 m. gegužės 19–30 d. diplomatinėje konferencijoje Dubline priėmė 107 šalys,
– atsižvelgdamas į 2011 m. rugpjūčio 26 d. VI protokolo dėl kasetinių šaudmenų projektą,
– atsižvelgdamas į savo 2008 m. lapkričio 20 d. rezoliuciją dėl Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų,
– atsižvelgdamas į Komisijos pirmininko pavaduotojos-Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai 2011 m. balandžio 29 d. deklaraciją dėl gautų pranešimų apie kasetinių šaudmenų naudojimą Libijoje,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį,
A. kadangi Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų (KKŠ) nuo 2008 m. gruodžio 3 d. buvo galima pasirašyti Osle, o vėliau Jungtinėse Tautose Niujorke, ir ji įsigaliojo 2010 m. rugpjūčio 1 d.,
B. kadangi KKŠ yra svarbus žingsnis sprendžiant humanitarines problemas, kurias civiliams gyventojams kelia šio tipo šaudmenys,
C. kadangi pagal Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų draudžiama naudoti, gaminti, kaupti ar perduoti kasetinius šaudmenis ir kadangi KKŠ pasirašiusios šalys turės sunaikinti sukauptas tokių šaudmenų atsargas,
D. kadangi kasetiniai šaudmenys kelia rimtą pavojų civiliams gyventojams net ir po to, kai jie jau panaudoti, ir konfliktui pasibaigus; kadangi, be to, kasetiniai šaudmenys tikriausiai daro neigiamą poveikį kariniam veiksmingumui,
E. kadangi pagal Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų sukurtas naujas pagalbos aukoms humanitarinis standartas ir reikalaujama, kad pasirašiusios šalys pašalintų po konfliktų likusias kasetinių šaudmenų liekanas,
F. kadangi 2008–2013 m. pagrindinis ES tikslas yra toliau padėti trečiosioms šalims siekti 1999 m. Otavos konvencijos (Minų draudimo sutartis) tikslų dėl minų pašalinimo ir šių ginklų sukeltų ekonominių ir socialinių problemų sprendimo,
G. kadangi Europos Parlamentui didelį susirūpinimą kelia gauti pranešimai, kad naudojami kasetiniai šaudmenys prieš Libijos civilius gyventojus,
1. palankiai vertina tai, kad Konvenciją dėl kasetinių šaudmenų jau ratifikavo 63 šalys, o ją pasirašė 108 šalys;
2. ragina ES valstybes nares ir šalis kandidates, kurios nėra Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų šalys, prisijungti prie KKŠ, o KKŠ pasirašiusias šalis – kuo greičiau ją ratifikuoti;
3. ragina konvenciją pasirašiusias ES valstybes nares priimti nacionalinius teisės aktus dėl jos įgyvendinimo;
4. ragina Tarybą ir ES valstybes nares imtis atitinkamai veikti kitame posėdyje Konvencijos dėl įprastinių ginklų klausimais, kuris vyks 2011 m. lapkričio 14–25 d. Ženevoje;
5. ragina ES valstybes nares imtis veiksmų siekiant pradėti įgyvendinti konvenciją ir, be kita ko, naikinti šaudmenų atsargas, valyti teritorijas ir teikti pagalbą nukentėjusiesiems, taip pat prisidėti prie kitoms šalims teikiamos paramos finansavimo siekiant konvencijos įgyvendinimo; palankiai vertina valstybes nares, kurios laikosi savo įsipareigojimų ir pagal Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų 7 straipsnio nuostatas nuolatos praneša apie atitinkamą pažangą;
6. ragina valstybes nares padidinti savo dedamas pastangas kuriant tinkamas alternatyvas tam, kad būtų uždrausti Konvencijos dėl kasetinių šaudmenų 2 straipsnio 2 dalyje apibrėžti kasetiniai šaudmenys;
7. reiškia paramą JT procesui, kuriuo siekiama prie KKŠ pridėti protokolą, skirtą kasetiniams šaudmenims, kuris būtų teisiškai privaloma priemonė, nukreipta prieš šalis, kurios yra pagrindinės kasetinių šaudmenų gamintojos ar turėtojos ir kurios nuolatos atsisako pasirašyti Oslo konvenciją;
8. ragina Tarybą ir Komisiją be standartinės masinio naikinimo ginklų neplatinimo išlygos kasetinių šaudmenų draudimą įtraukti kaip standartinę išlygą į susitarimus su trečiosiomis šalimis;
9. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Komisijos pirmininko pavaduotojai-Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai, Tarybai, Komisijai, ES valstybių narių ir šalių kandidačių vyriausybėms ir parlamentams, JT generaliniam sekretoriui ir Kasetinių šaudmenų koalicijai.