NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku (2012/2581(RSP))
13. 3. 2012
v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu
Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin, Marek Siwiec za skupinu S&D
Viz také společný návrh usnesení RC-B7-0178/2012
B7‑0178/2012
Usnesení Evropského parlamentu o situaci v Bělorusku (2012/2581(RSP))
Evropský parlament,
– s ohledem na svá předchozí usnesení o Bělorusku, zejména na usnesení ze dne 16. února 2012 a 20. ledna 2011,
– s ohledem na prohlášení předsedy EP Martina Schulze ze dne 28. února 2012 o rozhodnutí běloruských orgánů vyzvat velvyslance EU a Polska, aby opustili zemi,
– s ohledem na závěry o Bělorusku, které přijala Rada pro zahraniční věci na svém 3149. zasedání v Bruselu dne 27. února 2012,
– s ohledem na závěry zasedání Evropské rady ve dnech 1. a 2. března 2012,
– s ohledem na prohlášení vysoké představitelky EU Catherine Ashtonové v Bruselu dne 28. února 2012 o rozhodnutí běloruských orgánů vyzvat vedoucího delegace EU a polského velvyslance v Minsku, aby opustili zemi,
– s ohledem na deklaraci o situaci v Bělorusku přijatou na summitu o Východním partnerství ve Varšavě dne 30. září 2011,
– s ohledem na společné prohlášení ministrů zahraničních věcí Visegrádské skupiny, Estonska, Lotyšska a Litvy v Praze dne 5. března 2012,
– s ohledem na prohlášení běloruské národní platformy fóra občanské společnosti Východního partnerství v Minsku dne 2. března 2012,
– s ohledem na čl. 110 odst. 2 jednacího řádu,
A. vzhledem k tomu, že dne 23. ledna 2012 přijala Rada Evropské unie rozhodnutí, kterým byla rozšířena kritéria, podle kterých jsou uplatňována omezující opatření, na běloruské osoby či subjekty, které vážně porušují lidská práva a dopouštějí se represe nebo mají prospěch z běloruského režimu;
B. vzhledem k tomu, že s ohledem na dále se zhoršující situaci v Bělorusku se dne 27. února 2012 ministři zahraničních věcí EU rozhodli zařadit 21 běloruských státních činitelů odpovědných za represi vůči občanské společnosti nebo demokratické opozici na seznam osob, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a omezení výjezdu ze země;
C. vzhledem k tomu, že v reakci na nové sankce EU vyzval běloruský ministr zahraničních věcí vedoucího delegace EU v Minsku a polského velvyslance v Bělorusku, aby opustili zemi;
D. vzhledem k tomu, že dne 28. února 2012 se členské státy v reakci na prohlášení běloruských orgánů dohodly, že povolají všechny své velvyslance do svých hlavních měst ke konzultacím, vyjádřily solidaritu a jednotu EU;
E. vzhledem k tomu, že velký počet zástupců běloruské demokratické opozice a aktivistů občanské společnosti, včetně bývalých kandidátů na úřad prezidenta a známých obránců lidských práv, zůstává z politických důvodů ve vězení;
F. vzhledem k tomu, že dne 24. února 2012 okresní soudce ve Vitebsku odsoudil opozičního aktivistu Sjargeje Kavalenku ke dvěma letům a jednomu měsíci v nápravném zařízení s nízkou ostrahou na základě obvinění z porušení podmínek podmínečného prouštění; že Kavalenka byl zadržen dne 19. prosince 2011, v den, na který připadá výročí zfalšovaných prezidentských voleb;
G. vzhledem k tomu, že běloruské orgány porušují článek 30 běloruské ústavy a omezují právo na volný pohyb svých občanů; že dne 1. března 2012 běloruské nejvyšší státní zastupitelství oznámilo, že běloruským občanům, kteří podporují nové zahraniční sankce vůči Bělorusku, může být zakázáno vycestovat do zahraničí; že třem vůdcům opozice a aktivistům – Anatolu Ljabedzkovi, Aljaksandru Dabravolskému a Viktaru Karňajenkovi – a rovněž obránci lidských práv Valjancinu Stefanovičovi nebylo ve dnech 7. až 11. března povoleno překročit bělorusko-litevskou hranici;
H. vzhledem k tomu, že dne 11. března 2012 vlády Běloruska, Kazachstánu a Ruské federace vydaly společné prohlášení, ve kterém kritizovaly záměr EU uložit Bělorusku ekonomické sankce, což by mohlo ohrozit celní unii těchto tří zemí;
1. nadále důrazně odsuzuje zhoršující se situaci lidských práv a základních svobod spolu s neexistujícími hlubokými demokratickými a ekonomickými reformami v Bělorusku a bude i nadále odsuzovat represi vůči odpůrcům režimu v Minsku;
2. vyzývá k okamžitému a bezpodmínečnému propuštění a rehabilitaci všech politických vězňů v Bělorusku;
3. vyjadřuje hluboké politování nad nedávným rozhodnutím běloruských orgánů vyhostit vedoucího delegace EU v Minsku a polského velvyslance v Bělorusku, které považuje za kontraproduktivní a nevyvážené a které pouze prohloubí rostoucí izolaci Běloruska;
4. naléhá na Bělorusko, aby podniklo kroky, jež ukáží jeho dobrou vůli a přispějí k obnovení řádných diplomatických vztahů mezi Běloruskem a EU a jejími členskými státy;
5. vítá rozhodnutí Rady rozšířit seznam osob, na které se vztahuje zákaz výjezdu ze země a zmrazení finančních prostředků, o osoby odpovědné za vážné porušování lidských práv, represi občanské společnosti a demokratické opozice a osoby, které běloruský režim podporují nebo z něj mají prospěch;
6. zdůrazňuje, že EU neuvalila na Bělorusko ekonomické sankce a nemá v úmyslu ublížit běloruskému lidu;
7. zdůrazňuje, že postupné obnovení vztahů EU s Běloruskem a obnovení politického dialogu s úředníky z Minsku, ze kterého budou mít prospěch běloruští občané, je možné, pokud Bělorusko projeví svou ochotu přistoupit k přijetí všech mezinárodních norem demokracie, lidských práv, občanské společnosti a právní stát;
8. opakuje, že Evropská unie je odhodlána posílit vztahy s běloruskou občanskou společností a podporovat demokratické ambice běloruského lidu;
9. důrazně podporuje demokratické činnosti běloruské občanské společnosti a nevládních organizací;
10. naléhá na běloruské orgány, aby konstruktivně reagovaly na pozvání k jednání o uvolnění vízového režimu;
11. vyzývá země Východního partnerství, aby vyzvaly Bělorusko k návratu k řádným politickým vztahům s EU;
12. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Radě, Komisi, parlamentům a vládám členských států, parlamentním shromážděním OBSE a Rady Evropy a parlamentu a vládě Běloruska.