ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус (2012/2581(RSP))

13.3.2012

за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński от името на групата ECR

Вж. също предложението за обща резолюция RC-B7-0178/2012

B7‑0183/2012

Резолюция на Европейския парламент относно положението в Беларус (2012/2581(RSP))

Европейският парламент,

–   като взе предвид свои предишни резолюции относно положението в Беларус,

–   като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС, изпълнено с Решение за изпълнение 2012/126/ОВППС на Съвета, и Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета, изпълнен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2012 на Съвета относно ограничителни мерки по отношение на Беларус,

–   като взе предвид Решение № 2011/69/ОВППС на Съвета за изменение на списъка с лица, подлежащи на ограничителни мерки, за да бъдат включени лица, отговорни за нарушението на международните избирателни стандарти по време на президентските избори в Беларус на 19 декември 2010 г.,

–   като взе предвид Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, по която Беларус е страна,

–   като взе предвид заключенията на Съвета относно Беларус, приети на 3065-то заседание на Съвета по външни работи в Брюксел на 31 януари 2011 г.,

–   като взе предвид декларацията от срещата на високо равнище за Източното партньорство, проведена в Прага на 7 – 9 май 2009 г., и декларацията относно положението в Беларус, приета по време на срещата на високо равнище за Източното партньорство, проведена на 30 септември 2011 г. във Варшава,

–   като взе предвид Резолюция 1857 (2012 г.) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа от 25 януари 2012 г. относно положението в Беларус,

–   като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,

A. като има предвид, че с Решение 2012/126/ОВППС на Съвета рестриктивните мерки по отношение на Беларус бяха разширени с деветнадесет съдии и прокурори и двама полицейски служители, които се считат за отговорни за репресирането на демократичната опозиция и активисти на гражданското общество; като има предвид, че тези санкции бяха приети от 27-те външни министри на държавите – членки на ЕС;

Б.  като има предвид, че на 28 февруари 2012 г. беларуските органи призоваха посланиците на ЕС и Полша в Минск да напуснат страната и извикаха ръководителите на своите дипломатически мисии в Европейския съюз и Варшава за консултации в Минск;

В.  като има предвид, че в отговор на действията на беларуските органи същия ден ЕС реши да поиска консултации с всички посланици в Минск на държавите – членки на ЕС;

Г.  като има предвид, че ЕС вече беше наложил замразяване на активите и забрана за издаване на виза на 210 лица поради продължаващите репресии от страна на режима на Лукашенко срещу гражданското общество, политическата опозиция и независимите медии;

Д. като има предвид, че ЕС обяви, че през март 2012 г. ще бъде проведено разискване относно въвеждането на санкции срещу бизнесмени, които финансират режима на Лукашенко;

Е.  като има предвид, че в съвместно изявление Русия, Беларус и Казахстан определиха икономическите санкции срещу Минск за неприемливи; като има предвид, че Владимир Путин заяви, че Русия се противопоставя на всички санкции, тъй като те водят до намеса, както в трагичните случаи на Либия и Ирак;

Ж. като има предвид, че в Беларус е налице продължаващ тормоз и задържане на защитници на правата на човека и че режимът на Лукашенко засили репресиите срещу активисти на гражданското общество, демократичната опозиция и свободните медии;

З.  като има предвид, че в Беларус е налице недостатъчно доверие в принципите на правовата държава, в независимостта на съдебната система, и че съдебното производство очевидно не отговаря на международно признатите стандарти;

И. като има предвид, че редица опозиционни политици, активисти на гражданското общество и защитници на правата на човека продължават да са в затвора и в наказателни колонии, като сред тях са Николай Статкевич, Андрей Санников, Павел Северинец, Дмитрий Бондаренко и Алес Беляцки;

Й. като има предвид, че Сергей Коваленко, член на Консервативната християнска партия, беше осъден на 2 години и 1 месец затвор за окачването на бяло-червеното знаме (символ на независим Беларус) на коледното дърво във Витебск; като има предвид, че Сергей Коваленко продължава да провежда започнатата преди 86 дни гладна стачка в знак на протест срещу несправедлива присъда;

К. като има предвид, че Иван Шило, беларуски гражданин, който учи в Полша, беше задържан на 14 февруари 2012 г. от служители на „Спецназ“ пред бюрото на „PEN Center“ в Минск, където трябваше да присъства на церемонията по връчване на наградите „Аз обичам Беларус“; като има предвид, че съдът постанови 22 дни затвор за Иван Шило заради миналогодишната кампания за солидарност с Дмитрий Дашкевич;

Л. като има предвид, че се предвиждаше Световният шампионат по хокей на лед да се проведе в Беларус през 2014 г.;

М. като има предвид, че органите на Беларус са подписали декларацията от срещата на високо равнище за Източното партньорство, проведена в Прага, с което са поели ангажимент към „принципите на международното право и на фундаменталните ценности, включително демокрацията, принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека и основните свободи“;

1.  остро осъжда продължаващия тормоз и задържане на защитници на правата на човека от страна на режима на Лукашенко и настоятелно призовава беларуските органи да прекратят репресиите срещу активисти на гражданското общество и независими журналисти;

2.  призовава беларуските органи незабавно и безусловно да освободят задържани опозиционни активисти, да предоставят неограничен достъп на задържаните до техните роднини и да медицински грижи, и да гарантират безпристрастен и справедлив съдебен процес на обвинените по наказателното дело за масови безредици; настоятелно призовава беларуските органи да освободят Сергей Коваленко незабавно и безусловно и да му осигурят необходимата медицинска помощ;

3.  осъжда ареста и осъждането на младия активист на „Младежки фронт“ Иван Шило; припомня, че действията, демонстриращи солидарност с политически затворници, не трябва да бъдат извинение за мерки срещу опозицията;

4.  остро осъжда методите, използвани от КГБ, беларуската полиция и други органи, като мъчения, тормоз и употреба на сила с цел получаване на фалшиви признания от задържаните; осъжда заплахите, отправяни към роднини на опозиционни активисти, журналисти, юристи и активисти на гражданското общество;

5.  приветства предишните санкции, наложени от ЕС на представители на беларуския режим, и призовава върховния представител на ЕС, Комисията и Съвета да обсъдят допълнително разширяване на санкциите;

6.  призовава беларуските органи да гарантират спазването на правата на човека и основните свободи, в съответствие с Всеобщата декларация за правата на човека и с международните инструменти в областта на правата на човека, ратифицирани от Беларус;

7.  категорично подчертава, че диалог с беларуския режим е възможен само ако неговите органи изпълняват своите конституционни и международни задължения в областта на принципите на правовата държава, правата на човека и демокрацията; отново заявява, че не може да има напредък на диалога ЕС–Беларус без Беларус да отбележи прогрес в областта на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава;

8.  призовава Международната федерация по хокей на лед и националните федерации по хокей на лед да променят домакинството на Световната купа по хокей на лед през 2014 г. и да преместят първенството в страна, която спазва правата на човека на своя народ; подчертава, че подобно престижно събитие не следва да се провежда в страна, чийто автократичен и брутален режим е довел до страданието и потискането на хиляди граждани;

9.  отново заявява своя призив Комисията да подкрепи с всички финансови и политически средства гражданското общество в Беларус, независимите медии (включително „ТВ Белсат“, Европейско радио за Беларус, Радио „Рация”и други) и неправителствените организации в Беларус в техните усилия да насърчават демокрацията и да се противопоставят на режима;

10. приветства решението на британското правителство да приложи забраната за пътуване, наложена от ЕС, по отношение на президента Лукашенко, който желае да посети Обединеното кралство по повод Олимпийските игри това лято. Британското правителство следва да бъде поздравено за своето решение да даде правно предпочитание на забраната на ЕС за пътуване пред взаимоотношенията си с Международния олимпийски комитет (МОК);

11. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, Съвета, Комисията, парламентите и правителствата на държавите членки, парламентарните асамблеи на ОССЕ и Съвета на Европа и на парламента и правителството на Беларус.