PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación en Belarús (2012/2581(RSP))
13.3.2012
presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento
Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński en nombre del Grupo ECR
Véase también la propuesta de resolución común RC-B7-0178/2012
B7‑0183/2012
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Belarús (2012/2581(RSP))
El Parlamento Europeo,
– Vistas sus anteriores Resoluciones sobre la situación en Belarús,
– Vistos la Decisión 2010/639/PESC del Consejo, que se aplica en virtud de la Decisión de Ejecución 2012/126/PESC del Consejo, y el Reglamento (CE) nº 765/2006 del Consejo, que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) nº 170/2012 del Consejo, relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús,
– Vista la Decisión 2011/69/PESC del Consejo por la que se modifica la lista de personas objeto de medidas restrictivas a fin de incluir a los responsables de violaciones de las normas internacionales durante las elecciones presidenciales de Belarús celebradas el 19 de diciembre de 2010,
– Vista la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, de la que Belarús es Estado parte,
– Vistas las conclusiones del Consejo sobre Belarús, adoptadas durante la 3065ª reunión del Consejo de Asuntos Exteriores, celebrada en Bruselas el 31 de enero de 2011,
– Vistas la Declaración de la Cumbre de la Asociación Oriental, celebrada en Praga del 7 al 9 de mayo de 2009, y la Declaración sobre la situación en Belarús, adoptada con ocasión de la Cumbre de la Asociación Oriental celebrada en Varsovia el 30 de septiembre de 2011,
– Vista la Resolución 1857 (2012) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, de 25 de enero de 2012, sobre la situación en Belarús,
– Visto el artículo 110, apartado 2, de su Reglamento,
A. Considerando que, en la Decisión de Ejecución 2012/126/PESC del Consejo, las medidas restrictivas relativas a Belarús se ampliaron a diecinueve jueces y fiscales y a dos agentes de policía considerados responsables de reprimir a la oposición democráticas y a activistas de la sociedad civil; que estas sanciones fueron acordadas por los 27 Ministros de Asuntos Exteriores de la UE;
B. Considerando que, el 28 de febrero de 2012, las autoridades de Belarús invitaron a los embajadores de la UE y de Polonia en Minsk a abandonar el país y llamaron a consultas en Minsk a los jefes de sus instituciones diplomáticas ante la Unión Europea y Varsovia;
C. Considerando que, en respuesta a la actuación de las autoridades belarusas, ese mismo día la UE decidió llamar a consultas a todos los embajadores de los Estados miembros de la UE ante Minsk;
D. Considerando que la UE ya había instaurado la congelación de activos y la prohibición de visado a 210 personas con motivo de la represión continua, por parte del régimen de Lukashenka, de la sociedad civil, la oposición política y los medios de comunicación independientes;
E. Considerando que la UE ha anunciado que en marzo de 2012 se celebrará un debate sobre la imposición de sanciones a los empresarios que financian el régimen de Lukashenka;
F. Considerando que, en una declaración conjunta, Rusia, Belarús y Kazajstán consideraron que las sanciones económicas contra Minsk eran inaceptables; que Vladímir Putin afirmó que Rusia se oponía a todas las sanciones porque conducen a la intervención como en los casos trágicos de Libia e Iraq;
G. Considerando que existen acosos y detenciones continuos de defensores de los derechos humanos en Belarús y que el régimen de Lukashenka ha intensificado la represión contra los activistas de la sociedad civil, la oposición democrática y los medios de comunicación libres;
H. Considerando que en Belarús no existe la confianza suficiente en el Estado de Derecho y en la independencia del sistema judicial, y que los procesos judiciales incumplen de manera evidente las normas reconocidas internacionalmente;
I. Considerando que un gran número de políticos de la oposición, activistas de la sociedad civil y defensores de los derechos humanos continúan en prisión y en colonias penales, entre ellos, Mikalai Statkevich, Andrei Sannikau, Pavel Seviarynets, Dzmitry Bandarenka y Ales Bialiatski;
J. Considerando que Syarhei Kavalenka, miembro del Partido Conservador Cristiano, fue condenado a dos años y un mes de reclusión por haber colgado la bandera blanca, roja y blanca (símbolo de Belarús independiente) en el árbol de Navidad en Vitebsk; que Syarhei Kavalenka mantiene una huelga de hambre contra una sentencia injusta desde hace 86 días;
K. Considerando que Ivan Shyla, ciudadano de Belarús que estudia en Polonia, fue detenido el 14 de febrero de 2012 por agentes de la Spetsnaz frente a la oficina del Centro PEN de Minsk, donde se disponía a asistir a la ceremonia de entrega del premio «Amo a Belarús»; que el tribunal decidió que Shyla permanecería 22 días en la cárcel por la campaña del año pasado en solidaridad con Dzmitrijem Dashkevich;
L. Considerando que está previsto que la edición de 2014 del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo se celebre en Belarús;
M. Considerando que las autoridades belarusas han firmado la Declaración de Praga de la Cumbre sobre la Asociación Oriental, en la que se comprometieron con los principios del Derecho internacional y los valores fundamentales, como la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
1. Condena firmemente la continuación del acoso y las detenciones de defensores de los derechos humanos por parte del régimen de Lukashenka, e insta a las autoridades de Belarús a que pongan fin a la represión dirigida contra los activistas de la sociedad civil y los periodistas independientes;
2. Pide a las autoridades belarusas que liberen, de manera inmediata e incondicional, a los representantes de la oposición mantenidos en detención, que faciliten el acceso sin impedimentos de los detenidos a sus familiares y a atención médica, y que garanticen un juicio justo e imparcial a los acusados de delitos penales cometidos durante disturbios masivos; insta a las autoridades de Belarús a que liberen a Syarhei Kavalenka, inmediata e incondicionalmente, y a que le faciliten la atención médica necesaria;
3. Condena la detención y la reclusión de Ivan Shyla, joven activista del «Frente Joven»; recuerda que las acciones de solidaridad con los prisioneros políticos no pueden ser una excusa para reprimir a la oposición;
4. Condena firmemente los métodos utilizados por el KGB, la policía de Belarús y otras autoridades, tales como la tortura, el acoso y el uso de la fuerza a fin de obtener confesiones falsas de las personas detenidas; condena las amenazas contra los familiares de activistas de la oposición, periodistas, abogados y miembros de la sociedad civil;
5. Celebra las anteriores sanciones de la UE contra los representantes del régimen de Belarús, y pide a la Alta Representante, a la Comisión y al Consejo que examinen una nueva ampliación de estas sanciones;
6. Pide a las autoridades de Belarús que garanticen el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y con los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por Belarús;
7. Subraya con especial énfasis que el diálogo con el régimen de Belarús es posible únicamente si sus autoridades cumplen todas sus obligaciones constitucionales e internacionales relativas al Estado de Derecho, los derechos humanos y la democracia; reitera que no podrán alcanzarse progresos en el diálogo UE-Belarús sin que Belarús avance hacia la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho;
8. Pide a la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo y a las federaciones nacionales de este deporte en los Estados miembros que cambien la sede del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 2014 para celebrarlo en un país que respete los derechos humanos de su población; hace hincapié en que un acontecimiento de tanto prestigio no puede tener lugar en un país con un régimen autocrático y brutal que ha provocado el sufrimiento y la eliminación de miles de ciudadanos;
9. Reitera su llamamiento a la Comisión para que apoye por todos los medios económicos y políticos los esfuerzos de la sociedad civil belarusa, los medios de comunicación independientes (incluidos TV Belsat, Radio Europea para Belarús, Radio Racja y otros) y las organizaciones no gubernamentales de Belarús por promover la democracia y oponerse al régimen;
10. Acoge con satisfacción la decisión del Gobierno británico de aplicar la prohibición de viajar al Presidente Lukashenka, quien desea visitar el Reino Unido con ocasión de los Juegos Olímpicos que se celebrarán el próximo verano; considera necesario felicitar al Gobierno británico por su decisión de conceder precedencia jurídica a la prohibición de viajar de la UE respecto a sus compromisos con el COI;
11. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución a la Vicepresidenta de la Comisión / Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, al Consejo, a la Comisión, a los Parlamentos y los Gobiernos de los Estados miembros, a las Asambleas Parlamentarias de la OSCE y del Consejo de Europa y al Parlamento y al Gobierno de Belarús.