PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Valko-Venäjän tilanteesta (2012/2581(RSP))

13.3.2012

komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta
työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński ECR-ryhmän puolesta

Ks. myös yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0178/2012

B7‑0183/2012

Euroopan parlamentin päätöslauselma Valko-Venäjän tilanteesta (2012/2581(RSP))

Euroopan parlamentti, joka

–   ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Valko-Venäjän tilanteesta,

–   ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2010/639/CFSP sellaisena, kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2012/126/YUTP, sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 sellaisena, kuin se on pantu täytäntöön Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevalla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (EU) N:o 170/2012,

–   ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2011/69/YUTP, jolla muutetaan rajoittavien toimien kohteena olevien henkilöiden luetteloa siten, että se kattaa henkilöt, jotka ovat vastuussa kansainvälisten vaalinormien rikkomisesta 19. joulukuuta 2010 pidettyjen Valko-Venäjän presidentinvaalien yhteydessä,

–   ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen yleissopimuksen, jonka sopimuspuoli Valko-Venäjä on,

–   ottaa huomioon ulkoasiainneuvoston 3065. kokouksessa Brysselissä 31. tammikuuta 2011 hyväksytyt neuvoston päätelmät Valko-Venäjästä,

–   ottaa huomioon Prahassa 7.-9. toukokuuta 2009 pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen julkilausuman sekä Valko-Venäjän tilannetta koskevan julkilausuman, joka hyväksyttiin Varsovassa 30. syyskuuta 2011 pidetyn itäistä kumppanuutta koskevan huippukokouksen yhteydessä,

–   ottaa huomioon Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen 25. tammikuuta 2012 antaman päätöslauselman 1857 (2012) Valko-Venäjän tilanteesta,

–   ottaa huomioon työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan,

A. ottaa huomioon 28.helmikuuta 2012 annetun EU:n ulkoasiainneuvoston päätöksen 2012/126/YUTP, jossa Valko-Venäjän hallintoon kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä laajennettiin koskemaan yhdeksäätoista tuomaria ja kahta poliisiviranomaista, joiden katsotaan olevan vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta; ottaa huomioon, että EU:n 27 jäsenvaltion ulkoministerit ovat hyväksyneet mainitut tavoitteet;

B.  ottaa huomioon, että Valko-Venäjän viranomaiset kehottivat 28. helmikuuta 2012 Euroopan unionin suurlähettilästä ja Puolan suurlähettilästä poistumaan maasta ja kutsuvat oman EU-suurlähettiläänsä ja Puolan-suurlähettiläänsä Minskiin neuvotteluja varten;

C. ottaa huomioon, että vastauksena Valko-Venäjän viranomaisten toimenpiteisiin EU päätti kutsua kaikkien EU:n jäsenvaltioiden suurlähettiläät Minskistä yhteiseen neuvotteluun;

D. ottaa huomioon, että EU on jo päättänyt 210 henkilön varojen jäädyttämisestä ja viisumikiellosta, koska Lukašenkan hallinto jatkaa kansalaisyhteiskunnan, poliittisen opposition ja riippumattomien tiedotusvälineiden tukahduttamista;

E.  ottaa huomioon, että EU:n on ilmoittanut järjestävänsä maaliskuussa 2012 keskustelun Lukašenkan hallintoa tukeviin liikemiehiin kohdistettavista pakotteista;

F.  ottaa huomioon, että Venäjä, Valko-Venäjä ja Kazakstan ovat ilmoittaneet yhteisessä lausunnossa, että ne eivät voi hyväksyä Valko-Venäjää koskevia taloudellisia pakotteita; ottaa huomioon presidentti Putinin lausunnon, jonka mukaan Venäjä vastustaa kaikkia pakotteita, koske ne johtavat väliintuloon kuten Libyan ja Irakin kaltaisissa traagisissa tapauksissa;

G. ottaa huomioon ihmisoikeuksien puolustajien jatkuvan vainoamisen ja pidättämisen Valko-Venäjällä ja ottaa huomioon Lukašenkan hallinnon harjoittaman sortopolitiikan, joka kohdistuu kansalaisyhteiskunnan aktivisteihin, demokraattisen opposition edustajiin sekä riippumattomiin tiedotusvälineisiin;

H. ottaa huomioon, että Valko-Venäjän kansalaiset eivät voi luottaa hallitukseensa suhteessa oikeusvaltion periaatteiden noudattamiseen ja että oikeusprosessit eivät selvästikään täytä kansainvälisesti hyväksyttyjä normeja;

I.   ottaa huomioon, että suuri joukko oppositiopoliitikkoja, kansalaisyhteiskunnan aktivisteja ja ihmisoikeuksien puolustajia on edelleen vankilassa tai rangaistussiirtolassa, Mikalai Statkevich, Andrei Sannikau, Pavel Seviarynets, Dzmitry Bandarenka and Ales Bialiatski mukaan luettuina;

J.   ottaa huomioon, että kristilliskonservatiivisen puolueen jäsen Syarhiej Kavalenka on tuomittu 2 vuoden ja 1 kuukauden vankeusrangaistukseen siitä syystä, että hän ripusti valkopunavalkoisen lipun (itsenäistyneen Valko-Venäjän symbolin) joulukuuseen Vitebskissä; ottaa huomioon, että Syarhiej Kavalenka on ollut 86 päivää nälkälakossa protestina epäoikeudenmukaista tuomiota vastaan;

K. ottaa huomioon, että 14. helmikuuta 2012 Spetsnaz-erikoisjoukot pidättivät Puolassa opiskelevan Valko-Venäjän kansalaisen Ivan Shylan tämän saapuessa PEN-järjestön toimistoon Minskissä tarkoituksenaan osallistua palkintoseremoniaan 'Minä rakastan Valko-Venäjää'; ottaa huomioon tuomioistuimen päätöksen tuomita Ivan Shyla 22 päiväksi vankeuteen Dzmitrijem Dashkevichin puolesta viime vuonna järjestetyn solidaarisuuskampanjan perusteella;

L.  ottaa huomioon, että jääkiekon vuoden 2014 maailmanmestaruuskisat on päätetty järjestää Valko-Venäjällä;

M. toteaa, että Valko-Venäjän viranomaiset ovat allekirjoittaneet itäistä kumppanuutta koskevan Prahan huippukokouksen julkilausuman, jossa ne ovat sitoutuneet kansainvälisen oikeuden periaatteiden ja perusarvojen, kuten demokratian, oikeusvaltion periaatteen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen;

1.  tuomitsee ankarasti sen, että Lukašenkan hallinto vainoaa ja pidättää jatkuvasti ihmisoikeuksien puolustajia, ja kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia lopettamaan kansalaisyhteiskunnan aktivisteihin ja riippumattomiin toimittajiin kohdistuvat sortotoimet;

2.  kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kaikki pidätetyt oppositiohenkilöt, myöntämään sukulaisille vapaan pääsyn pidätettyjen luokse ja sallimaan lääkehoidon, sekä takamaan reilun ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin henkilöille, joita syytetään massamellakan yhteydessä tehdyistä rikoksista; kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia vapauttamaan Syarhiej Kavalenkan ehdoitta ja välittömästi ja antamaan hänelle tarvittavaa lääketieteellistä hoitoa;

3.  tuomitsee jyrkästi Young Front -järjestön nuoren aktivistin Ivan Shylan pidättämisen ja tuomitsemisen; muistuttaa, että poliittisiin vankeihin kohdistuvaa solidaarisuutta ei voida käyttää opposition sortamisen tekosyynä;

4.  tuomitsee jyrkästi KGB:n, Valko-Venäjän poliisiviranomaisten ja muiden viranomaiset käyttämät keinot, kuten kidutuksen, vainoamisen ja voiman käytön, joilla pidätetyt pakotetaan antamaan vääriä todistajalausuntoja; tuomitsee oppositioaktivistien sukulaisiin, toimittajiin, asianajajiin ja kansalaisyhteiskunnan aktivisteihin kohdistetut uhkaukset;

5.  pitää myönteisinä Valko-Venäjän hallinnon edustajiin aikaisemmin kohdistettuja EU:n pakotteita ja kehottaa EU:n korkeaa edustajaa, komissiota ja neuvostoa harkitsemaan pakotteiden edelleen laajentamista;

6.  kehottaa Valko-Venäjän viranomaisia varmistamaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleismaailmallisen ihmisoikeuksien julistuksen ja Valko-Venäjän ratifioimien kansainvälisten ihmisoikeussopimusten mukaisesti;

7.  painottaa ja korostaa sitä, että vuoropuhelu Valko-Venäjän hallinnon kanssa on mahdollista vain sillä ehdolla, että Valko-Venäjän viranomaiset noudattavat perustuslakinsa velvoitteita ja kansainvälisiä velvoitteitaan, jotka koskevat oikeusvaltion periaatteiden noudattamista, ihmisoikeuksia ja demokratiaa; toistaa kantanaan, että EU:n ja Valko-Venäjän välistä vuoropuhelua voidaan jatkaa vain sillä ehdolla, että Valko‑Venäjä saavuttaa edistystä demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamisessa;

8.  kehottaa Kansainvälistä jääkiekkoliittoa ja kansallisia jääkiekkoliittoja siirtämään vuoden 2014 MM-kisat maahan, joka kunnioittaa kansalaistensa ihmisoikeuksia; korostaa, että mainitun kaltaisia arvokisoja ei pidä järjestää maassa, jonka autokraattinen ja brutaali hallinto sortaa ja aiheuttaa kärsimyksiä tuhansille kansalaisilleen;

9.  toistaa komissiolle osoittamansa kehotuksen tukea kaikin taloudellisin ja poliittisin keinoin Valko-Venäjän kansalaisyhteiskunnan, riippumattomien tiedotusvälineiden (kuten TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja) ja Valko-Venäjällä toimivien valtiosta riippumattomien järjestöjen ponnisteluja demokratian edistämiseksi ja nykyhallinnon vastustamiseksi;

10. pitää myönteisenä Ison-Britannian hallituksen päätöstä soveltaa EU:n matkustuskieltoa presidentti Lukašenkaan, joka pyrkii saapumaan Isoon-Britanniaan seuraaman ensi kesän olympiakisoja; katsoo, että Ison-Britannian hallitusta on onniteltava päätöksestä, joka asettaa EU:n matkustuskiellon etusijalle suhteessa kansainväliseen olympiakomiteaan;

11. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, Etyjin ja Euroopan neuvoston parlamentaarisille yleiskokouksille sekä Valko-Venäjän parlamentille ja hallitukselle.