PREDLOG RESOLUCIJE o javnih posvetovanjih in njihovi razpoložljivosti v vseh jezikih EU

11.6.2012 - (2012/2676(RSP))

ob zaključku razprave o izjavi Komisije
v skladu s členom 110(2) Poslovnika

Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Nathalie Griesbeck v imenu skupine ALDE
Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, François Alfonsi, Ana Miranda, Jean-Jacob Bicep, Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE

B7‑0316/2012

Resolucija Evropskega parlamenta o javnih posvetovanjih in njihovi razpoložljivosti v vseh jezikih EU

(2012/2676(RSP))

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 8. oktobra 2010 o pametni pravni ureditvi v Evropski uniji, v katerem je Komisija zapisala, da bo v letu 2011 opravila pregled svoje politike posvetovanja (COM(2010)0543),

–   ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 13. aprila 2011 z naslovom „Akt za enotni trg – Dvanajst pobud za okrepitev rasti in zaupanja – Skupaj za novo rast“ (COM(2011)0206),

–   ob upoštevanju izjave iz Krakova, sprejete na Forumu o enotnem trgu 3. in 4. oktobra 2011,

–   ob upoštevanju vprašanja za pisni odgovor z dne 14. marca 2011 Komisiji z naslovom „Komunikacijska strategija Komisije / Jeziki za javna posvetovanja“ (E–002327/2011),

–   ob upoštevanju vprašanja za ustni odgovor z dne 22. marca 2012 Komisiji o javnih posvetovanjih in njihovi razpoložljivost v vseh jezikih EU (X–XXXXXX),

–   ob upoštevanju Evropske listine o regionalnih ali manjšinskih jezikih,

–   ob upoštevanju člena 110(2) Poslovnika,

A. ker je Komisija predlagala, naj bo leto 2013 evropsko leto državljanov, da bi izboljšali njihovo poznavanje prednosti in pravic, ki izhajajo iz državljanstva EU, in spodbudili njihovo udeležbo pri določanju politike Unije;

B.  ker imajo invalidi težave, saj potrebujejo za lažjo komunikacijo dostopne oblike informacij;

C. ker je vključevanje javnosti temeljen sestavni del demokratičnega upravljanja, ker so dobro pripravljena javna posvetovanja in dobro obveščanje o njih eno glavnih orodij za udejanjenje politike EU za večjo preglednost in ker do sedaj njihov potencial za premostitev vrzeli pri obveščanju in informiranju, ki ločuje državljane in EU, ni bil v celoti izkoriščen;

1.  poziva Komisijo, naj si prizadeva za komuniciranje z navadnimi državljani z uporabo obstoječih komunikacijskih kanalov za obveščanje splošne javnosti o posvetovanjih in naj ta posvetovanja usmerjeno opravlja skupaj z NVO in drugimi zainteresiranimi stranmi;

2.  poziva Komisijo, naj zagotovi, da se pravica vsakega državljana EU, da stopi v stik z institucijami EU v katerem koli od uradnih jezikov EU, spoštuje in se uveljavlja v celoti, tako da zagotovi dostopnost javnih posvetovanj v vseh uradnih jezikih EU, da vsa posvetovanja obravnava enako in da med posvetovanji ni jezikovne diskriminacije;

3.  poziva Komisijo, naj invalidom zagotovi pravico do posvetovanja v zanje dostopni obliki informacij;

4.  poziva Komisijo, naj zagotovi, da so vsa posvetovanja razumljiva navadnim državljanom in potekajo dovolj dolgo, da omogočijo večje sodelovanje;

5.  naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Komisiji.