PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Gazi
20.11.2012 - (2012/2883(RSP))
v skladu s členom 110(2) Poslovnika
Véronique De Keyser, Pino Arlacchi, Emine Bozkurt, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Ana Gomes, Richard Howitt, Emilio Menéndez del Valle, María Muñiz De Urquiza, Norbert Neuser, Boris Zala v imenu skupine S&D
Glej tudi predlog skupne resolucije RC-B7-0522/2012
Evropski parlament,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Gazi, zlasti tiste z 11. oktobra 2007 o humanitarnih razmerah v Gazi[1], z 21. februarja 2008 o razmerah v Gazi[2], s 15. januarja 2009 o razmerah v Gazi[3], z 18. februarja 2009 o človekoljubni pomoči Gazi[4], s 17. junija 2010 o izraelski vojaški operaciji proti humanitarnemu konvoju in o blokadi Gaze[5] ter z 29. septembra 2011 o razmerah v Palestini[6],
– ob upoštevanju sklepov Sveta o Gazi z dne 19. novembra 2012,
– ob upoštevanju izjave visoke predstavnice EU Catherine Ashton z dne 16. novembra 2012 o nadaljnjem stopnjevanju nasilja v Izraelu in Gazi,
– ob upoštevanju izjave generalnega sekretarja ZN Ban Ki Muna z dne 16. novembra 2012 o nasilju v Gazi in Izraelu,
– ob upoštevanju člena 110(2) Poslovnika,
A. ker so na eni strani Hamas in druge oborožene skupine z izstreljevanjem raket iz Gaze nad Izrael ter na drugi strani izraelska vojska z zunajsodnimi načrtnimi uboji privedli do novega kroga v spirali nasilja v južnem Izraelu in v Gazi;
B. ker so po navedbah palestinskih uradnikov v Gazi umrli 104 ljudje, tudi številni otroci, 860 ljudi pa je bilo ranjenih odkar je izraelska vojska na tem območju začela operacijo „Steber obrambe“; ker so po navedbah izraelskih uradnikov v Izraelu umrli trije ljudje, 68 pa je bilo ranjenih zaradi raketnih izstrelkov iz Gaze v zadnjih tednih;
C. ker imajo izraelski zračni napadi v Gazi po navedbah Agencije ZN za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu (UNRWA) za cilj voditelje militantnih skupin, infrastrukturo in varnostni aparat, vedno pogosteje pa tudi stanovanjska poslopja, zaradi česar je prišlo do občutnega povečanja števila smrtnih žrtev med civilisti; ker rakete, ki se iz Gaze izstreljujejo v Izrael, namenoma ciljajo civilno prebivalstvo;
D. ker civilno prebivalstvo v južnem Izraelu in v Gazi ponovno postaja žrtev in talec politično motiviranega nasilja in ker je to nesprejemljivo;
E. ker bi kopenska invazija Gaze in nadaljnje stopnjevanje sedanje krize privedla zgolj do večjega trpljenja Palestincev in Izraelcev;
F. ker so palestinske skupnosti, ki živijo v Gazi, na Zahodnem bregu in v vzhodnem Jeruzalemu deli istega palestinskega naroda, ki živi na zasedenem palestinskem ozemlju;
G. ker so mejni prehodi v Gazo in iz nje zaprti od junija 2007; ker gre pri embargu proti Gazi za kolektivno kaznovanje prebivalstva, kar predstavlja kršitev mednarodnega humanitarnega prava; ker se nadaljuje izstreljevanje raket iz Gaze nad Izrael;
H. ker je Svet v svojih sklepih z dne 14. maja 2012 izjavil, da „v celoti priznava zakonite varnostne potrebe Izraela, kljub temu pa še naprej poziva k takojšnjemu, trajnemu in brezpogojnemu odprtju mejnih prehodov za pretok humanitarne pomoči, blaga in oseb v Gazo in iz nje; položaj Gaze ostaja nevzdržen, vse dokler bo politično ločena od Zahodnega brega“ in da „EU, kljub skromnemu napredku, poziva vlado Izraela, naj sprejme nadaljnje smiselne in daljnosežne ukrepe, ki bodo omogočili obnovo in gospodarsko oživitev Gaze, med drugim z omogočanjem trgovine z Zahodnim bregom in Izraelom“;
I. ker pravica Palestincev do samoodločbe in do lastne države ni sporna, prav tako pa ni sporna pravica Izraela do obstoja v okviru varnih meja; ker Parlament v svoji resoluciji o razmerah v Palestini z dne 29. septembra 2011 poziva države članice, naj se enotno odzovejo na legitimno zahtevo Palestincev, da njihova država dobi predstavništvo pri Združenih narodih, in jih podpira pri tem odzivu; ker v isti resoluciji poziva mednarodno skupnost, vključno z EU in njenimi državami članicami, naj ponovno potrdi svojo odločno zavezanost varnosti države Izrael;
1. izraža globoko zaskrbljenost glede obnovitve nasilja v južnem Izraelu in Gazi ter izreka sožalje družinam ubitih in ranjenih civilistov, tudi številnih žensk in otrok, in sočustvuje z njimi;
2. poziva k premirju in takojšnjemu prenehanju vseh nasilnih dejanj, ki ogrožajo življenja nedolžnih civilistov, vključno z izstreljevanjem raket iz Gaze v Izrael, kar počnejo Hamas in druge oborožene skupine, pa tudi z umori, zračnimi napadi in topniškim obstreljevanjem z ladij na tem območji, ki jih izvaja izraelska vojska;
3. priznava pravico Izraela, da brani svoje prebivalstvo pred raketami, ki so v državo izstreljene iz Gaze, obenem pa svari pred kopenskim napadom izraelske vojske na tem območju, saj ta lahko privede do nadaljnjega hudega zaostrovanja konflikta in njegovih humanitarnih posledic, ter poziva Izrael, naj se zadrži in zagotovi sorazmernost svojih odzivov, deluje v skladu z mednarodnim pravom človekovih pravic in mednarodnim humanitarnim pravom ter v vseh okoliščinah varuje palestinsko civilno prebivalstvo;
4. podpira prizadevanja generalnega sekretarja ZN Ban Ki Muna, Egipta in drugih mednarodnih akterjev, usmerjena v pogajanja o premirju in iskanje trajne rešitve za sedanjo krizo, ter jih spodbuja, naj nadaljujejo v tej smeri; pozdravlja delo agencije UNRWA in drugih organizacij, ki zagotavljajo osnovne storitve za prebivalstvo Gaze;
5. ponovno poudarja, da odločno podpira rešitev z dvema državama, ki bi temeljila na mejah iz leta 1967 z Jeruzalemom kot glavnim mestom obeh držav in po kateri bi država Izrael in sosednja neodvisna, demokratična palestinska država, ki bi bila sposobna preživetja, živeli druga ob drugi v miru in varnosti;
6. ponovno poudarja, da so mirna in nenasilna sredstva edini način za trajno rešitev konflikta med Izraelci in Palestinci; v zvezi s tem še naprej podpira politiko nenasilnega odpora palestinskega predsednika Mahmuda Abasa in njegove pobude, podane v tem duhu, tudi njegovo prošnjo generalni skupščini ZN, da Palestino prizna kot državo opazovalko, ki ni članica;
7. še naprej poziva k spravi med Palestinci, kar je način za ponovno združitev palestinskih skupnosti, ki živijo v Gazi, na Zahodnem bregu in v vzhodnem Jeruzalemu ter so deli istega palestinskega naroda, ki živi na zasedenem palestinskem ozemlju;
8. ponovno poziva k odpravi blokade Gaze; zlasti poziva k trajnem odprtju vseh prehodov v to območje in iz njega, vključno s pristaniščem v Gazi, da se omogoči neprekinjen tok humanitarne pomoči, vključno z vsem materialom, ki ga za opravljanje svojih nalog potrebujejo agencija UNRWA ter druge agencije ZN in mednarodne agencije, pa tudi k gospodarski in družbeni rehabilitaciji Gaze, ki je bistvena za trajni mir in varnost v tej regiji; istočasno poziva, naj se prepreči tihotapljenje raket in druge vojaške opreme v Gazo;
9. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, posebnemu predstavniku EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu, vladam in parlamentom držav članic, generalnemu sekretarju Združenih narodov, odposlancu bližnjevzhodne četverice, knesetu in vladi Izraela, predsedniku palestinske uprave in palestinskemu zakonodajnemu svetu ter predsedniku in vladi Egipta.