PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la decizia guvernului israelian de extindere a coloniilor din Cisiordania
10.12.2012 - (2012/2911(RSP))
în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Ivo Vajgl, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Marielle de Sarnez, Louis Michel, Izaskun Bilbao Barandica, Marietje Schaake, Alexandra Thein în numele Grupului ALDE
Consultaţi, de asemenea, propunerea comună de rezoluţie RC-B7-0561/2012
B7‑0566/2012
Rezoluția Parlamentului European referitoare la decizia guvernului israelian de extindere a coloniilor din Cisiordania
Parlamentul European,
– având în vedere rezoluțiile relevante ale ONU, în special Rezoluția Adunării Generale a ONU 181 (1947) și rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU 242 (1967), 252 (1968), 338 (1973), 476 (1980), 478 (1980), 1397 (2002), 1515 (2003) și 1850 (2008),
– având în vedere acordurile de la Oslo („Declarația de principii privind aranjamentele interimare de autoguvernare”) din 13 septembrie 1993,
– având în vedere declarațiile Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Catherine Ashton, în special cele privind extinderea coloniilor, din 8 iunie 2012 și 2 decembrie 2012,
– având în vedere Carta Organizației Națiunilor Unite,
– având în vedere acordul interimar din 28 septembrie 1995 privind Cisiordania și Fâșia Gaza,
– având în vedere articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,
A. întrucât Guvernul Israelian a anunțat construirea a aproximativ 3 000 de locuințe noi în Cisiordania, inclusiv în Ierusalimul de Est;
B. întrucât un anumit număr de state membre au protestat formal și au convocat ambasadorii Israelului în legătură cu anunțata extindere a coloniilor;
C. având în vedere recentele declarații ale liderului politic al Hamas, Khaled Meshal, prin care se respinge clar recunoașterea statului Israel;
D. întrucât, la 29 noiembrie 2012, a fost adoptată o rezoluție a Adunării generale a ONU, prin care Palestinei i se acordă statutul de stat observator nemembru la Națiunile Unite;
E. întrucât anunțul autorităților israeliene cu privire la noi colonii în Ierusalimul de Est diminuează credibilitatea și legitimitatea Autorității Palestiniene;
F. întrucât UE și-a confirmat în mod repetat sprijinul pentru soluția constituirii a două state, și anume statul Israel și un stat al Palestinei independent, democratic, contiguu și viabil, care să coexiste în pace și securitate;
G. întrucât, prin acordurile de la Oslo din 1993, teritoriul Cisiordaniei a fost împărțit în trei zone: Zona A, Zona B și Zona C; întrucât Zona C, aflată sub controlul civil și de securitate al Israelului, reprezintă 62% din teritoriul Cisiordaniei și este singura zonă continuă în care se află cea mai mare parte a solului fertil și bogat în resurse din Cisiordania; întrucât acordul interimar privind Cisiordania și Fâșia Gaza din 1995 stipula trecerea treptată a Zonei C sub jurisdicție palestiniană;
H. întrucât Ierusalimul de Est este desprins din ce în ce mai mult de Cisiordania, iar bazinul istoric din Ierusalim este desprins din ce în ce mai mult de restul Ierusalimului de Est;
I. întrucât Parlamentul European și-a exprimat, în repetate rânduri, sprijinul pentru eforturile de edificare a unui stat depuse de Președintele Mahmoud Abbas și de prim-ministrul Salam Fayyad și a recunoscut și salutat succesul planului bienal de edificare statală al prim-ministrului Fayyad;
1. condamnă anunțul guvernului israelian cu privire la construirea a aproximativ 3 000 de locuințe noi în Cisiordania, inclusiv în Ierusalimul de Est;
2. subliniază din nou că o astfel de extindere poate constitui un pas care să submineze perspectiva unei Palestine viabile, având Ierusalimul drept capitală comună cu Israelul;
3. condamnă declarațiile făcute de liderul politic al Hamas, Khaled Meshal, prin care este respinsă recunoașterea statului Israel și se refuză clar orice prezență israeliană în Ierusalim;
4. își reafirmă sprijinul ferm pentru o soluție implicând existența a două state, pe baza frontierelor din 1967, având Ierusalimul drept capitală comună, respectiv statul Israel și un stat Palestina independent, democratic, contiguu și viabil, care să coexiste în pace și securitate; își exprimă sprijinul deplin pentru Concluziile Consiliului din 14 mai 2012 privind procesul de pace din Orientul Mijlociu și reamintește că UE nu va recunoaște nicio modificare a frontierelor de dinainte de 1967, în afara celor convenite de cele două părți, inclusiv în ceea ce privește Ierusalimul;
5. subliniază importanța protejării populației palestiniene din Zona C și din Ierusalimul de Est și a drepturilor sale, fapt esențial pentru păstrarea viabilității unei soluții bazate pe existența a două state;
6. subliniază că, în conformitate cu dreptul internațional, coloniile israeliene din Cisiordania și din Ierusalimul de Est sunt ilegale; cere înghețarea imediată, totală și permanentă a tuturor lucrărilor de construcție și extindere a coloniilor israeliene și oprirea evacuării în continuare a familiilor palestiniene din casele lor și demolarea locuințelor palestiniene;
7. îndeamnă din nou UE și statele membre să joace un rol politic mai activ, inclusiv în cadrul Cvartetului, în încercarea de a încheia o pace dreaptă și durabilă între israelieni și palestinieni; sprijină Înaltul Reprezentant în eforturile sale de a crea o perspectivă credibilă pentru relansarea procesului de pace; subliniază că prevederile Acordului de asociere UE-Israel cu privire la respectarea drepturilor omului în cazul palestinienilor ar trebui să fie aplicate;
8. cere Hamas să recunoască dreptul la existență al Israelului și îndeamnă Autoritatea Palestiniană și guvernul Israelului să relanseze procesul de pace în Orientul Mijlociu;
9. încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace în Orientul Mijlociu, Președintelui Adunării Generale a ONU, guvernelor și parlamentelor statelor membre ale Consiliului de Securitate al ONU, trimisului Cvartetului pentru Orientul Mijlociu, Knesset-ului și Guvernului Israelului, Președintelui Autorității Palestiniene și Consiliului Legislativ Palestinian.