PREDLOG RESOLUCIJE o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu
10.12.2012 - (2012/2911(RSP))
v skladu s členom 110(2) Poslovnika
Patrick Le Hyaric, Kiriakos Triantafilidis (Kyriacos Triantaphyllides), Willy Meyer, Martina Anderson, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), Jean-Luc Mélenchon, Paul Murphy, Marisa Matias, Alda Sousa, Inês Cristina Zuber, Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL
Glej tudi predlog skupne resolucije RC-B7-0561/2012
B7‑0567/2012
Resolucija Evropskega parlamenta o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu
Evropski parlament,
– ob upoštevanju sklepa generalne skupščine Združenih narodov z dne 29. novembra 2012 o tem, da se Palestini odobri status države nečlanice opazovalke ,
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij, zlasti z dne 22. novembra 2012 o razmerah v Gazi[1] in z dne 5. julija 2012 o politiki EU o Zahodnem bregu in vzhodnem Jeruzalemu[2],
– ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij o Bližnjem vzhodu, zlasti z dne 16. novembra 2006 o razmerah v Gazi [3], z dne 12. julija 2007 o Bližnjem vzhodu[4], z dne 11. oktobra 2007 o humanitarnih razmerah v Gazi[5] in z dne 21. februarja 2008 o razmerah v Gazi[6],
– ob upoštevanju resolucij varnostnega sveta Združenih narodov št. 242 (1967), 338 (1973) in 1860 (2009),
– ob upoštevanju ustanovne listine Združenih narodov,
– ob upoštevanju četrte ženevske konvencije iz leta 1949,
– ob upoštevanju pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Izraelom, zlasti njegovega člena 2,
– ob upoštevanju člena 110(2) Poslovnika,
A. ker je 29. novembra 2012 generalna skupščina Organizacije združenih narodov z več kot dvotretjinsko večino svojih 193 članic (138 za, 9 proti in 41 vzdržanih) odobrila, da se status Palestine v Organizaciji združenih narodih spremeni v status države nečlanice opazovalke;
B. ker je bilo z resolucijo Organizacije združenih narodov potrjeno palestinsko stališče, da so Zahodni breg, vzhodni Jeruzalem in Gaza, ki so pod zasedbo Izraela od vojne leta 1976, del palestinske države;
C. ker bi morala biti ta odločitev generalne skupščine Organizacije združenih narodov nova spodbuda mirovnim prizadevanjem za rešitev na podlagi soobstoja dveh držav z mejami iz leta 1967;
D. ker je Izrael dan po sprejetju resolucije Združenih narodov št. A/67/L.28 sporočil, da bo nadaljeval z načrti za izgradnjo 3000 novih enot za naseljence na Zahodnem bregu in v vzhodnem Jeruzalemu, poznan kot projekt E1, in je mednarodna skupnost, vključno s Francijo, Združenim kraljestvom in Združenimi državami Amerike, ostro obsodila to dejanje kot škodljivo za mirovni proces, ki resno ogroža možnosti za uresničitev dveh držav, saj bi osamilo Zahodni breg od vzhodnega Jeruzalema in razdelilo Zahodni breg;
E. ker je Evropska unija večkrat potrdila svojo podporo rešitvi na podlagi mirnega in varnega sožitja dveh držav – Izraela in sosednje neodvisne, demokratične palestinske države, sposobne preživetja; ker je pozvala k ponovnemu začetku neposrednih mirovnih pogovorov med Izraelom in Palestinci in izjavila, da se ne bi smele priznati nikakršne spremembe meja izpred leta 1967, tudi ne za Jeruzalem, razen tistih, o katerih se bosta strani strinjali;
F. ker neodtujljiva pravica palestinskega ljudstva do samoodločbe in lastne države ni sporna, pravo tako ni sporna pravica izraelske države do obstoja;
G. ker bi nove naselbine – s posebnim poudarkom na območju E1, kjer bi izgradnja naselbine razpolovila Zahodni breg – onemogočile ustanovitev palestinske države, kot jo je odobrila generalna skupščina Organizacija združenih narodov;
H. ker so izraelske naselbine po mednarodnem pravu nezakonite in kot že mnoga leta doslej poglavitna ovira prizadevanjem za mir;
I. ker se proizvodi izraelskih naseljencev še naprej uvažajo na evropski trg po preferencialnem režimu, čeprav veljavna zakonodaja Evropske unije ne dovoljuje njihovega uvoza po tem režimu pod pogoji iz pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Izraelom;
J. ker Izrael še vedno zaseda Zahodni breg, vzhodni Jeruzalem in Gazo, pa vendar obtožuje Palestince, da se izogibajo pogajanjem, ko nadaljujejo s kampanjo za pretvorbo svojega statusa v Organizaciji združenih narodov;
K. ker Parlament ostro obsoja vsa dejanja ekstremizma, nasilja in nadlegovanja naseljencev proti palestinskim civilnim prebivalstvom ter poziva izraelsko vlado in oblasti, naj privedejo storilce pred sodišče in poskrbijo, da bodo zanje odgovarjali, saj pomanjkanje odgovornosti vodi v nekaznovanost;
L. ker člen 2 pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Izraelom določa, da odnosi med stranema, pa tudi vse določbe sporazuma, temeljijo na spoštovanju človekovih pravic in demokratičnih načel, kar vodi njuno notranjo in mednarodno politiko in je bistveni element tega sporazuma;
1. odločno podpira sklep generalne skupščine Organizacije združenih narodov z dne 29. novembra 2012, da podeli Palestini status države nečlanice opazovalke v Organizaciji združenih narodov, kar bi moralo dati nov zagon prizadevanjem za mir med Izraelom in Palestino;
2. ostro obsoja napoved izraelske vlade o gradnji 3000 novih stanovanjskih enot na Zahodnem bregu in v vzhodnem Jeruzalemu, ki je sledila sklepu Organizacije združenih narodov;
3. poziva izraelsko vlado, naj nemudoma ustavi vse dejavnosti naseljevanja in širjenja naselbin na zasedenem palestinskem ozemlju;
4. poudarja, da mora Evropska unija v svojih odnosih z Izraelom v celoti upoštevati njegovo zavezanost spoštovanju obveznosti, ki jih ima na podlagi mednarodnega prava o človekovih pravicah in humanitarnega prava do palestinskega prebivalstva;
5. poziva Svet in Komisijo, naj zamrzneta vse sporazume Evropske unije z Izraelom in uporabo člena 2 pridružitvenega sporazuma, dokler ne bodo rešena vprašanja naselbin, proizvodov iz naselbin in nasilja naseljencev;
6. obsoja odločitev izraelske vlade, da zadrži 100 milijonov ameriških dolarjev palestinskih prihodkov od davkov, saj to ogroža proračun palestinske uprave, in poziva k takojšnjemu prenosu teh prihodkov;
7. ponovno odločno poudarja, da podpira rešitev dveh državah z mejami iz leta 1967, Jeruzalemom pa kot glavnim mestom obeh, na podlagi mirnega in varnega sožitja Izraela in sosednje neodvisne, demokratične palestinske države, ki bi bila sposobna preživetja;
8. ponovno izraža stališče, da ne more biti vojaške rešitve za izraelsko-palestinski spor, zato pozdravlja vse sprejete diplomatske ukrepe; poziva Svet, naj stori vse, da olajša pogajanja;
9. poudarja, da se lahko najde resnična rešitev za sedanjo krizo samo s plodnimi, obsežnimi pogajanji, umikom Izraela z območij, zasedenimi od leta 1967, s pravično in trajno rešitvijo izraelsko-palestinskega spora, ki je lahko samo rešitev na podlagi na dveh držav, vzpostavitve palestinske države na mejah iz leta 1967 in vzhodnim Jeruzalemom kot njenim glavnim mestom, ter s celovito rešitvijo za vse palestinske begunce na podlagi resolucije št. 194 generalne skupščine Organizacije združenih narodov;
10. ponovno poudarja, da mora biti razvoj odnosov med Evropsko unijo in Izraelom strogo pogojen s spoštovanjem človekovih pravic in mednarodnega humanitarnega prava;
11. poziva Svet in Komisijo k takojšnji zaustavitvi postopka nadgradnje odnosov med Evropsko unijo in Izraelom;
12. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, vladam in parlamentom držav članic, generalnemu sekretarju OZN, predsedniku palestinskih oblasti, palestinskemu zakonodajnemu svetu, izraelski vladi in knesetu.
- [1] Sprejeta besedila, P7_TA(2012)0454.
- [2] Sprejeta besedila, P7_TA(2012)0298.
- [3] UL C 314 E, 21.12.2006, str. 324.
- [4] UL C 175 E, 10.7.2008, str. 579.
- [5] UL C 227 E, 4.9.2008, str. 138.
- [6] UL C 184 E, 6.8.2009, str. 68.