NÁVRH UZNESENIA k hodnotiacej konferencii venovanej Zmluve o nešírení jadrových zbraní v súvislosti s vytvorením zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe
9.1.2013 - (2012/2890(RSP))
v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro, Marietta Giannakou v mene poslaneckého klubu PPE
Pozri aj spoločný návrh uznesenia RC-B7-0534/2012
B7‑0012/2013
Uznesenie Európskeho parlamentu o hodnotiacej konferencii venovanej Zmluve o nešírení jadrových zbraní v súvislosti s vytvorením zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe
Európsky parlament,
– so zreteľom na vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky EÚ Catherine Ashtonovej z 24. novembra 2012 o odklade Helsinskej konferencie o vytvorení zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe,
– so zreteľom na Polročnú správu o pokroku vo vykonávaní stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (2012/I), (2012/C 237/01) z augusta 2012,
– so zreteľom na Rozhodnutie Rady 2012/422/SZBP z 23. júla 2012 na podporu procesu vedúceho k vytvoreniu zóny bez jadrových zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/799/SZBP z 13. decembra 2010, ktorým sa podporuje proces budovania dôvery, ktorý má viesť k vytvoreniu zóny bez zbraní hromadného ničenia a ich nosičov na Blízkom východe na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia,
– so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/430/SZBP z 26. júla 2010, ktorým sa zriaďuje európska sieť nezávislých odborných obcí zaoberajúcich sa otázkou nešírenia (združenie EÚ pre nešírenie zbraní) na podporu vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia,
– so zreteľom na skutočnosť, že 8. – 9. decembra 2008 Rada prijala Nové smery činností Európskej únie v boji proti šíreniu zbraní hromadného ničenia a ich nosičov,
– so zreteľom na spoločné vyhlásenie z parížskeho samitu o Stredozemí z 13. júla 2008,
– so zreteľom na skutočnosť, že 12. decembra 2003 Rada prijala stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia,
– so zreteľom na článok 110 ods. 2 rokovacieho poriadku,
A. keďže zrušenie konferencie o zóne bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe, ktorej uskutočnenie predpokladá hodnotiaca konferencia Zmluvy o nešírení jadrových zbraní z roku 2010, by mohlo mať nepriaznivý vplyv na regionálnu bezpečnosť a medzinárodné snahy o odstránenie jadrových zariadení;
B. keďže prebiehajúce rokovania o mieri na Blízkom východe majú zásadný význam z hľadiska podporovania vzájomnej dôvery a bezpečnosti na Blízkom východe vrátane vytvorenia zóny bez jadrových zbraní, ako aj pokračovania prác na vytvorení zóny bez jadrových zbraní na Blízkom východe;
C. keďže vysoká predstaviteľka/podpredsedníčka Komisie Catherine Ashton privítala skutočnosť, že generálny tajomník OSN vymenoval Jaakka Laajavu za koordinátora a určil fínsku vládu za hostiteľku konferencie o vytvorení zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe;
D. keďže EÚ podporuje prebiehajúce prípravy tejto konferencie za účasti všetkých štátov v regióne s cieľom dosiahnuť úspešný výsledok, a to v kontexte nepokojov a politických zmien odohrávajúcich sa na Blízkom východe;
E. keďže EÚ nabáda všetky štáty v regióne, aby sa spolu s koordinátorom naďalej konštruktívne zapájali do prijímania ďalších iniciatív zameraných na dosiahnutie úplného odstránenia všetkých zbraní hromadného ničenia – či už jadrových, chemických alebo biologických – v regióne, ako aj ich nosičov;
1. víta ráznu podporu toho, aby sa EÚ naďalej zapájala do procesu smerujúceho k vytvoreniu zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe; domnieva sa, že vyhlásenie o dobrých úmysloch predstavuje prvý krok k prelomeniu existujúcej patovej situácie; zastáva názor, že reálny predpoklad mierového riešenia konfliktu na Blízkom východe a odstránenie všetkých zbraní hromadného ničenia by mohli nastoliť dôveru, ktorá je potrebná na konečné vytvorenie zóny bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe;
2. víta úlohu OSN pri vytváraní vzájomne overiteľnej zóny bez jadrových zbraní; konštatuje, že nie všetky štáty v regióne sú zmluvnými stranami Zmluvy o nešírení jadrových zbraní;
3. zdôrazňuje význam prebiehajúceho dialógu o zóne bez zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe s cieľom preskúmať všeobecný rámec a predbežné opatrenia, ktoré by posilnili mier a bezpečnosť v regióne; zdôrazňuje, že kľúčové prvky by mali zahŕňať súlad s komplexnými zárukami MAAE (a s dodatočným protokolom), zákaz výroby štiepneho materiálu pre zbrane, zákaz obohacovania uránu nad úroveň, ktorá je potrebná na využitie uránu ako palivo, pristúpenie k zmluvám zakazujúcim biologické a chemické zbrane a vytvorenie zóny bez jadrových zbraní v regióne Blízkeho východu; zdôrazňuje, že tieto opatrenia by výrazne posilnili medzinárodný mier a bezpečnosť;
4. vyjadruje poľutovanie nad odložením konferencie o vytvorení zóny bez jadrových zbraní a všetkých ostatných zbraní hromadného ničenia na Blízkom východe, ktorú hodnotiaca konferencia venovaná Zmluve o nešírení jadrových zbraní konaná v roku 2010 naplánovala na rok 2012; domnieva sa, že počas tejto konferencie by sa diskutovalo o širokom programe zahŕňajúcom regionálnu bezpečnosť a všetky otázky súvisiace so zbraňami hromadného ničenia, pričom táto konferencia musí fungovať výhradne na základe dohody jednotlivých strán regiónu;
5. vyzýva štáty v regióne, aby sa zaoberali potrebou zvolať stretnutie s cieľom preskúmať podmienky úspešnej konferencie; vyzýva všetky strany, aby sa dohodli na účele a rozsahu konferencie s prihliadnutím na oprávnené bezpečnostné záujmy všetkých štátov v regióne;
6. vyzýva všetky dotknuté strany, aby prijali opatrenia smerujúce k vytvoreniu účinne overiteľnej zóny bez zbraní hromadného ničenia – či už jadrových, chemických alebo biologických – na Blízkom východe, ako aj bez ich nosičov;
7. vyzýva všetky zainteresované štáty, aby v očakávaní vytvorenia zóny bez jadrových zbraní v regióne Blízkeho východu vyhlásili, že podporujú vytvorenie takejto zóny;
8. vyjadruje poľutovanie nad tým, že napriek rozsiahlej medzinárodnej podpore a množstvu uznesení, ktoré schválili všetky štáty v regióne, skutočnému pokroku bránia ostré nezhody medzi týmito štátmi, pokiaľ ide o vytvorenie takejto zóny a postupnosť krokov, ktoré k tomu povedú;
9. vyzýva podpredsedníčku Komisie/vysokú predstaviteľku, aby spolu s partnermi EÚ naďalej spolupracovala na podpore riešenia, ktoré umožní štátom v regióne pristúpiť k tejto otázke v duchu vzájomného rešpektu a porozumenia, a uvedomujúc si pri tom problémy, ktoré podmieňujú dosiahnutie pokroku z hľadiska bezpečnosti regiónu a kontroly zbraní;
10. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov EÚ, generálnemu tajomníkovi OSN, generálnemu tajomníkovi NATO