ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ядрената заплаха и правата на човека в Северна Корея
11.3.2013 - (2013/2565(RSP))
внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността
Helmut Scholz от името на групата GUE/NGL
Вж. също предложението за обща резолюция RC-B7-0132/2013
B7‑0137/2013
Резолюция на Европейския парламент относно ядрената заплаха и правата на човека в Северна Корея
Европейският парламент,
– като взе предвид резолюциите на Съвета за сигурност на ООН № 825 (1993 г.), № 1540 (2004 г.), № 1695 (2006 г.), № 1718 (2006 г.), № 1874 (2009 г.), № 1887 (2009 г.), № 2087 (2013 г.) и № 2094 от 7 март 2013 г.,
– като взе предвид доклада на специалния докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Корейската народнодемократична република, Марзуки Дарусман, от 1 февруари 2013 г. (A/HRC/22/57),
– като взе предвид предишните си резолюции относно Корейската народнодемократична република (КНДР) и по-специално резолюцията си от 8 юли 2010 г.[1],
– като взе предвид член 110, параграф 2 от своя правилник,
А. като има предвид, че на 11 февруари 2013 г. КНДР обяви официално, че е провела успешно ядрен опит – трети пореден за седем години;
Б. като има предвид, че КНДР се оттегли от Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО) през 2003 г., провежда ядрени опити от 2006 г. насам и официално заяви през 2009 г., че е разработила ядрено оръжие;
В. като има предвид, че КНДР прекрати всички споразумения за ненападение с Южна Корея, закри горещата телефонна линия със Сеул и затвори общия им граничен пункт;
Г. като има предвид, че напрежението и военното противопоставяне на Корейския полуостров продължават вече десетилетия; като има предвид, че настоящата опасна криза показва, че съществува належаща необходимост от преодоляване на застоя и за намиране на устойчиво политическо решение, приемливо за всички заинтересовани партньори;
Д. като има предвид, че в продължение на дълги години положението с правата на човека в КНДР беше изключително проблематично и специалният докладчик на ООН относно положението с правата на човека в КНДР установи в своя доклад девет ключови взаимно свързани проблема или модела на нарушаване на правата на човека: нарушаване на правото на прехрана; изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, включително нехуманни условия на лишаване от свобода; произволни арести; нарушения на правата на човека, свързани със затворническите лагери; дискриминация и непропорционално или специфично въздействие на нарушенията на правата на човека върху уязвими групи, по-специално жени, деца, хора с увреждания и върнали се лица; значителни нарушения на свободата на изразяване на мнение и други свързани свободи; нарушаване на правото на живот, по-специално злоупотреба с прилагането на смъртното наказание и използване на публични екзекуции; ограничения на свободата на движение и неправомерно отношение към гражданите, принудително върнати в страната; насилствени изчезвания, включително под формата на отвличания на чужди граждани;
Е. като има предвид, че гражданите на КНДР са изправени пред предизвикателството на десетилетия изоставане в развитието с лошо здравеопазване и високи равнища на недохранване при майките и децата, в контекста на политическа и икономическа изолация, чести природни бедствия и растящи международни цени на храните и горивата, и като има предвид, че по приблизителната оценка на Световната продоволствена програма (СПП) и Организация по прехрана и земеделие (ФАО) от ноември 2012 г. 2,8 милиона уязвими хора, представляващи малко над 10 процента от всички севернокорейци, изпитват недохранване и липса на жизненонеобходими протеини и мазнини в ежедневния си хранителен режим;
1. осъжда най-категорично ядрения опит, проведен от Корейската народнодемократична република на 12 февруари, и настоява страната да се въздържа от следващи опити;
2. осъжда официалното съобщение на КНДР, че страната си запазва правото да извърши изпреварващ ядрен удар; призовава КНДР да се придържа към Хартата на ООН, която задължава държавите – страни по нея, да се въздържат от заплахи или използване на сила срещу други държави;
3. настоятелно призовава КНДР незабавно да оттегли съобщението си за оттегляне от ДНЯО и да се върне възможно на-бързо към ДНЯО и гаранциите на Международната агенция по атомна енергия (МААЕ); подчертава необходимостта всички държави – страни по ДНЯО, да продължават да спазват всички аспекти на договорните си задължения; настоятелно призовава КНДР отново да поеме предишните си ангажименти за мораториум върху ракетните дейности и да подпише и ратифицира Договора за пълна забрана на ядрените опити;
4. изразява най-дълбока загриженост във връзка с нарастващото напрежение на Корейския полуостров и опасността от война; изразява дълбока тревога от агресивната риторика и призовава участващите страни, както и техните съюзници, да се въздържат от всякакви действия, които биха могли да влошат напрежението, включително военни учения; настоятелно призовава за започване на диалог за мирно дипломатическо и политическо решение на положението;
5. отбелязва консенсуса сред членовете на Съвета за сигурност на ООН във връзка с реакцията им по отношение на последния ядрен опит на КНДР и ги призовава да предприемат съвместни и координирани политически и дипломатически усилия за прекратяване на военната конфронтация на Корейския полуостров и за намиране на устойчиво политическо решение на проблемите в този регион;
6. призовава Китайската народна република – като постоянен член на Съвета за сигурност на ООН и основен търговски партньор на КНДР, да окаже подходящо положително влияние върху КНДР и да се опита да гарантира, че положението няма да ескалира още повече, тъй като това би могло да доведе до неконтролируем риск за сигурността в Далечния изток и Тихоокеанския регион като цяло;
7. призовава САЩ и Република Корея да прекратят военните си учения в региона; призовава САЩ – като постоянен член на Съвета за сигурност на ООН и основен съюзник на Република Корея, да окаже политическо влияние върху Република Корея, така че тя да се въздържа от каквито и да било стъпки, които биха могли да доведат до по-нататъшно засилване на военното напрежение на Корейския полуостров чрез възможна хардлайнерска реакция на провокативната реторика и политики на КНДР, и по този начин да избегнат спиралата на военно напрежение в Далечния изток и Тихоокеанския регион;
8. настоятелно призовава участниците в шестстранните преговори да увеличат усилията си за пълното и бързо изпълнение на съвместното изявление от 19 септември 2005 г., направено от Китай, КНДР, Япония, Република Корея, Руската федерация и САЩ, с цел да се постигне проверимо превръщане на Корейския полуостров в безядрена зона по мирен път и да се поддържа мирът и стабилността на Корейския полуостров и в Североизточна Азия;
9. подчертава необходимостта от увеличаване на усилията за укрепване на Договора за неразпространение на ядрени оръжия; припомня, че ядреното разоръжаване и неразпространението на ядреното оръжие по същество са взаимосвързани и взаимно се подсилват; настоятелно призовава за временни мерки и мерки за изграждане на доверието, като например създаване на зони без ядрени оръжия, отрицателни гаранции за сигурност и обмен на данни;
10. призовава ЕС и неговите държави членки да поставят ядреното разоръжаване като приоритет на външната политика и политиката на сигурност и да допринесат за преодоляване на застоя в свързаните с това преговори на двустранно и многостранно равнище;
11. изразява дълбоката си загриженост относно положението с правата на човека в КНДР; приветства създаването на комисия на ООН за разследване относно КНДР; призовава правителството на КНДР да следва препоръките, съдържащи се в доклада на специалния докладчик за положението с правата на човека в КНДР и да сътрудничи с ООН с оглед подобряване на положението с правата на човека за гражданите на страната;
12. изразява особената си загриженост относно сериозността на положението с храните, пред което е изправена страната, и неговото въздействие върху икономическите, социалните и културните права на населението; подчертава, че основното задължение за прехраната на хората се носи от държавата, която трябва да предприеме всички необходими мерки за отстраняване на съществуващите недостатъци в системата за производство и разпространение, които са допринесли за недостига на храна; призовава правителството на КНДР да намали военните разходи и да осигури справедливо разпределение на ресурсите, така че да отговори ефективно на кризата с храните и други области, които имат нужда от развитие;
13. призовава Комисията да поддържа съществуващите програми за хуманитарна помощ и канали за комуникация с КНДР с оглед да се продължи хуманитарната помощ за населението; настоятелно призовава КНДР да осигури безопасен и безпрепятствен достъп за хуманитарната помощ, която се доставя безпристрастно въз основа на нуждите и в съответствие с хуманитарните принципи;
14. призовава КНДР незабавно и окончателно да прекрати публичните екзекуции и да премахне смъртното наказание в КНДР;
15. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и правителствата и парламентите на държавите членки, правителството на КНДР, правителството на Република Корея, правителствата на държавите – членки на Съвета за сигурност на ООН, и на генералния секретар на ООН.
- [1] Приети текстове, P7_TA(2010)0290.