ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο
2.7.2013 - (2013/2697(RSP))
σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού
Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Judith Sargentini, Helga Trüpel, Νίκος Χρυσόγελος, Malika Benarab-Attou εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0362/2013
B7‑0366/2013
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην Αίγυπτο
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την Αίγυπτο, και ειδικότερα το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2013[1],
– έχοντας υπόψη την από 28 Ιουνίου 2013 δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ κ. Catherine Ashton για τις προγραμματισμένες διαδηλώσεις στην Αίγυπτο·
– έχοντας υπόψη την από 5 Ιουνίου 2013 δήλωση του Προέδρου της Αιγύπτου για την καταδίκη 43 υπαλλήλων ΜΚΟ στην Αίγυπτο·
– έχοντας υπόψη την από 5 Ιουνίου 2013 κοινή δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ κ. Catherine Ashton και του Επιτρόπου κ. Füle για τις καταδικαστικές αποφάσεις σε βάρος των αιγυπτιακών ΜΚΟ·
– έχοντας υπόψη τη Συμφωνία Σύνδεσης ΕΈ-Αιγύπτου και το Σχέδιο Δράσης ΕΕ-Αιγύπτου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας που συμφωνήθηκε το 2007,
– έχοντας υπόψη τη δημοσιευθείσα στις 18 Ιουνίου 2013 έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για τη Συνεργασία ΕΕ-Αιγύπτου στο πεδίο της Διακυβέρνησης,
– έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της μεν Ύπατης Αρμοστού των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα στις 8 Μαΐου 2013, του δε Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ στις 5 Ιουνίου 2013, για το νομοσχέδιο που αφορά την κοινωνία των πολιτών,
– έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα, το οποίο η Αίγυπτος επικύρωσε το 1982,
– έχοντας υπόψη τις 8 βασικές Συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ILO) τις οποίες η Αίγυπτος έχει επικυρώσει,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110 παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος αποτελεί σημαντικό εταίρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή της νότιας Μεσογείου· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολιτικές, οικονομικές, πολιτιστικές και κοινωνικές εξελίξεις στην Αίγυπτο έχουν σημαντικές επιπτώσεις για ολόκληρη την περιοχή αλλά και πέρα από αυτήν· ότι η Αίγυπτος είναι στη μέση μιας λεπτής μεταβατικής περιόδου μετά την επανάσταση που έβαλε τέλος στο αυταρχικό καθεστώς του Hosni Mubarak·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 30 Ιουνίου 2013, ένα έτος μετά τις αιγυπτιακές προεδρικές εκλογές, εκατομμύρια άτομα που αντιτίθενται στον Πρόεδρο Morsi συγκεντρώθηκαν στην Πλατεία Tahrir και έξω από το Προεδρικό Μέγαρο στο Κάιρο αλλά και σε άλλες πόλεις της Αιγύπτου, καλώντας τον Morsi σε παραίτηση· ότι το Κίνημα Tamarod ("Ανταρσία") που βρίσκεται πίσω από την κινητοποίηση προειδοποίησε ότι θα ξεκινήσει μια εκστρατεία πολιτικής ανυπακοής εάν ο Morsi δεν παραιτηθεί·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαδηλωτές κατέλαβαν τα κεντρικά γραφεία των "Αδελφών Μουσουλμάνων"· ότι στα επεισόδια που ακολούθησαν 11 άτομα σκοτώθηκαν και πολλά τραυματίσθηκαν·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Tamarod ανακοίνωσε το Σάββατο ότι ακτιβιστές έχουν συγκεντρώσει πάνω από 22 εκατομμύρια υπογραφές στην εκστρατεία τους για ψήφο δυσπιστίας προς τον Πρόεδρο Mohamed Morsi και για διενέργεια πρόωρων προεδρικών εκλογών·
E. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπουργοί εξωτερικών, τουρισμού, περιβάλλοντος, επικοινωνιών και νομικών υποθέσεων ανακοίνωσαν την παραίτησή τους ως "πράξη αλληλεγγύης προς το αίτημα του λαού για ανατροπή του καθεστώτος"·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Αιγυπτιακός Στρατός έχει δώσει στις αντίπαλες παρατάξεις της χώρας διορία 48 ωρών για να λύσουν την πολιτική κρίση, κι έχει ανακοινώσει ότι θα παρουσιάσει το δικό του "οδικό χάρτη" για την ειρήνη, εάν ο ισλαμιστής Πρόεδρος Mohamed Morsi και οι αντίπαλοί του δεν μπορέσουν να ανταποκριθούν στην "λαϊκή βούληση"·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 4 Ιουνίου 2013, το Ποινικό Δικαστήριο Βορείου Καΐρου καταδίκασε 43 αιγύπτιους και αλλοδαπούς υπαλλήλους πέντε διεθνών ΜΚΟ (Freedom House, the International Republican Institute, the National Democratic Institute, the International Centre for Journalists και the Konrad Adenauer Foundation) σε ποινές φυλάκισης από 1 έως 5 έτη για "διαχείριση μη αδειοδοτημένων θυγατρικών" των οργανώσεών τους, για "τέλεση ερευνών, πολιτικής εκπαίδευσης, δημοσκοπήσεων και εργαστηρίων χωρίς άδεια", και για "παράνομη λήψη ξένης χρηματοδότησης"· ότι το δικαστήριο επίσης έδωσε εντολή να κατασχεθούν τα χρήματα και να κλείσουν οι εδρεύουσες στην Αίγυπτο θυγατρικές αυτών των ΜΚΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόθεση ξεκίνησε στα τέλη του 2011 από την προηγούμενη υπό στρατιωτική ηγεσία κυβέρνηση·
H. λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα νέο νομοσχέδιο περί σωματείων που υποβλήθηκε από τον Πρόεδρο Morsi στην Αιγυπτιακή Άνω Βουλή (Shura) στις 29 Μαΐου 2013· ότι το νομοσχέδιο αυτό επικρίθηκε δριμύτατα τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, επειδή επιτρέπει την επιβολή υπερβολικών και κατά βούληση περιορισμών εκ μέρους των κρατικών αρχών στις ενέργειες των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, και κατά συνέπεια δεν τηρεί τις διεθνείς δεσμεύσεις της Αιγύπτου σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, παρόλο ότι αναγνωρίζει τις διαβουλεύσεις με την "Επιτροπή της Βενετίας" που είναι όργανο του Συμβουλίου της Ευρώπης·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι μια γνήσια και ανεξάρτητη κοινωνία των πολιτών είναι ζωτικής σημασίας για τη στήριξη ενός ειρηνικού και χωρίς αποκλεισμούς πολιτικού και κοινωνικού μετασχηματισμού της χώρας·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα περιστατικά βίας και παρενόχλησης εναντίον δημοσιογράφων έχουν αυξηθεί· ότι έχουν εκκινήσει αρκετές δικαστικές διώξεις κατά δημοσιογράφων και ιστολόγων (bloggers) για εξύβριση του Προέδρου· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αριθμός των υποθέσεων βλασφημίας έχει αυξηθεί από τότε που ανέλαβε καθήκοντα ο Πρόεδρος Morsi·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το νομοσχέδιο για την προστασία του δικαιώματος ειρηνικής διαδήλωσης σε δημόσιους χώρους θα επιφέρει σοβαρούς περιορισμούς στο δικαίωμα του συνέρχεσθαι·
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Αιγύπτιες βρίσκονται σε μια ιδιαιτέρως ευάλωτη κατάσταση κατά την παρούσα μεταβατική περίοδο· ότι οι διαδηλώτριες υφίστανται συχνά βία, σεξουαλικές επιθέσεις και άλλες μορφές ταπεινωτικής μεταχείρισης, ενώ οι ακτιβιστές των δικαιωμάτων της γυναίκας αντιμετωπίζουν απειλές και παρενοχλήσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες έχουν αντιμετωπίσει σημαντικές δυσκολίες στο πεδίο της συμμετοχής στην πολιτική ζωή·
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν τακτικές αναφορές για περιπτώσεις περιορισμού του δικαιώματος των εργαζομένων να ιδρύουν ανεξάρτητα συνδικάτα και για περιπτώσεις αντιποίνων και πράξεων εκφοβισμού σε βάρος όσων προσπαθούν να οργανωθούν και να απεργήσουν· ότι η μη αναγνώριση ανεξάρτητων συνδικάτων εκ μέρους των εργοδοτών ή η μη διαπραγμάτευση με αυτά είναι πηγή μεγάλων κοινωνικών εντάσεων· ότι τα εποπτικά όργανα της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ILO) έχουν επανειλημμένα καλέσει τις Αιγυπτιακές Αρχές να μεριμνήσουν για να γίνει η εθνική νομοθεσία συμβατή με τις Συμβάσεις της ILO, μεταξύ άλλων και τερματίζοντας το θεσμό του μονοσυνδικαλισμού·
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εγκριθείς στις 22 Νοεμβρίου 2012 "Νόμος περί Προστασίας της Επανάστασης" καταγγέλθηκε από τις αιγυπτιακές ΜΚΟ ως ασαφής σε ό,τι αφορά τον κατάλογο των προβλεπόμενων αδικημάτων και συνεπώς ως θέτοντα απαράδεκτους περιορισμούς στην ελευθερία της έκφρασης, στην ελευθερία των μέσων και στην ελευθερία του συνέρχεσθαι·
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιχειρησιακή Ομάδα ΕΕ-Αιγύπτου έχει τονίσει την προσήλωσή της στην προαγωγή και το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτυχία της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, καθώς και των μεταρρυθμίσεων στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, θα εξαρτηθεί από τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην εφαρμογή των σχετικών πολιτικών·
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αποτελεί τον κύριο οικονομικό εταίρο της Αιγύπτου και την κύρια πηγή ξένων επενδύσεων και αναπτυξιακής συνεργασίας· ότι η Επιχειρησιακή Ομάδα ΕΕ-Αιγύπτου συμφώνησε για ένα μεγάλο "πακέτο" βοήθειας ύψους 5 δις ευρώ για το 2012-2013·
ΙΗ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την αναθεωρημένη Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, μετά την Αραβική Άνοιξη και ιδίως βάσει της τακτικής «περισσότερα για περισσότερα», το ύψος και το εύρος της συνεργασίας της ΕΕ με την Αίγυπτο λειτουργεί με κίνητρα και συνεπώς εξαρτάται από την πρόοδο στην προσπάθεια της χώρας να τηρήσει τις υποχρεώσεις της ως προς την δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ισότητα των φύλων·
ΙΘ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο κατέληξε τον Ιούνιο 2013 στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ = EEAS) δεν μπόρεσαν να διαχειριστούν αποτελεσματικά την ευρωπαϊκή βοήθεια για να βελτιώσουν τη διακυβέρνηση στην Αίγυπτο·
1. εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για την παρούσα έντονη πολιτική κατάσταση στην Αίγυπτο που πυροδοτήθηκε από μια όλο και πιο σκληρή αντιπαράθεση των κομμάτων ως προς την αδυναμία της σημερινής κυβέρνησης να εκπληρώσει τις υποσχέσεις και να αντιμετωπίσει τα επείγοντα προβλήματα της χώρας, με αποτέλεσμα να προκληθεί μια μεγαλύτερη αστάθεια σε μια ήδη εύθραυστη και εύφλεκτη κατάσταση·
2. εκφράζει τα ειλικρινή του συλλυπητήρια στις οικογένειες των διαδηλωτών και εύχεται ταχεία ανάρρωση στους πολλούς τραυματίες·
3. καλεί όλες τις πλευρές να δείξουν αίσθημα ευθύνης, αποφεύγοντας κάθε βίαιη ενέργεια και τις προκλήσεις που θα μπορούσαν να υποσκάψουν το νόμιμο δικαίωμα του λαού να διαδηλώνει ειρηνικά και να εκφράζει ελεύθερα τη βούληση και τις απόψεις του·
4. εκφράζει την ανησυχία του για την πολιτική ανάμειξη του Αιγυπτιακού Στρατού, και καλεί τους στρατιωτικούς να σεβαστούν πλήρως το δικαίωμα του συνέρχεσθαι και το δικαίωμα ειρηνικής διαδήλωσης, αποφεύγοντας κάθε πειρασμό ή φιλοδοξία ανάμειξης στην πολιτική εξουσία ή αντικατάστασής της· καλεί επίσης τον Στρατό να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο ώστε οι Αιγύπτιοι, και ειδικά οι γυναίκες, που υπέστησαν βία και σεξουαλικές επιθέσεις κατά τις διαδηλώσεις, να μπορούν να διαδηλώνουν με ασφάλεια·
5. υπενθυμίζει στον Πρόεδρο Morsi και στην κυβέρνησή του ότι ένα δημοκρατικό σύστημα δεν προβλέπει την δικτατορία της πλειοψηφίας, και θεωρεί λυπηρή την έλλειψη ικανότητας και τη μονόπλευρη στάση του που υπέσκαψε το πνεύμα της επανάστασης του 2011 και προκάλεσε περαιτέρω πόλωση της κοινωνίας, αδυνατώντας να συνεκτιμήσει τα νόμιμα συμφέροντα και τις προσδοκίες όλων των δημοκρατικών δυνάμεων της Αιγυπτιακής κοινωνίας·
6. τονίζει επ΄αυτού το επείγον και τη σημασία της έναρξης ενός γνήσιου, ειλικρινούς, εποικοδομητικού, συμμετοχικού και ανοικτού εθνικού διαλόγου μεταξύ των δημοκρατικών συνιστωσών της κοινωνίας, με σκοπό τον καθορισμό των βάσεων επί των οποίων θα θεμελιωθούν γνήσιοι, κοινά αποδεκτοί και αξιόπιστοι, σταθεροί και αποτελεσματικοί δημοκρατικοί θεσμοί·
7. θεωρεί λυπηρή τη δυσχερή κατάσταση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο και εκφράζει την αλληλεγγύη του και την υποστήριξή του σε όλες τις ΜΚΟ που υφίστανται όλο και μεγαλύτερους νομικούς και διοικητικούς περιορισμούς, βία, εκστρατείες δυσφήμησης, δικαστικές παρενοχλήσεις και άλλες μορφές κακομεταχείρισης από τις Αιγυπτιακές Αρχές ή με τη σιωπηρή συγκατάθεσή τους, μέσα από τις ενέργειές τους κατά των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ειδικά εκείνων που δραστηριοποιούνται στο πεδίο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
8. τονίζει ότι η συνεχιζόμενη καταστολή σε βάρος της κοινωνίας των πολιτών στην Αίγυπτο λαμβάνει χώρα με "φόντο" μια ανησυχητική γενική επιδείνωση της κατάστασης στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την αναστροφή της πορείας εκδημοκρατισμού που είχε ξεκινήσει μετά την ανατροπή του καθεστώτος Mubarak·
9. καταγγέλλει έντονα την απόφαση του Ποινικού Δικαστηρίου του Καΐρου της 4ης Ιουνίου 2013 με την οποία 43 Αιγύπτιοι και αλλοδαποί υπάλληλοι ΜΚΟ καταδικάσθηκαν σε φυλάκιση, ενώ διατάχθηκε επίσης το κλείσιμο των τοπικών θυγατρικών των πέντε εμπλεκομένων ξένων ΜΚΟ και η κατάσχεση των περιουσιακών τους στοιχείων· εκτιμά πως αυτή η καταδίκη πολιτικής σκοπιμότητας που ποινικοποιεί το νόμιμο έργο των ξένων οργανώσεων στην Αίγυπτο, συνιστά απαράδεκτη προσβολή της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι στη χώρα και είναι ένα σοβαρό χαστούκι στις ευρωπαϊκές και τις διεθνείς προσπάθειες στήριξης της πολιτικής μεταβατικής περιόδου της Αιγύπτου·
10. εκτιμά ότι οι έρευνες και οι δικαστικές διώξεις στην "υπόθεση χρηματοδότησης από το εξωτερικό" σημαδεύτηκαν με παρατυπίες και κυβερνητικές αναμείξεις· καλεί τις Αιγυπτιακές Αρχές να ακυρώσουν αυτή την απόφαση και ο Πρόεδρος να ασκήσει το δικαίωμα απονομής χάριτος· εκφράζει την αλληλεγγύη του σε όσους καταδικασθέντες αναγκάστηκαν να διαφύγουν από την Αίγυπτο αφήνοντας τις οικογένειές τους πίσω·
11. ανησυχεί από τις αναφορές για περαιτέρω έρευνες σχετικά με τη χρηματοδότηση των αιγυπτιακών ΜΚΟ· ανησυχεί επίσης από τις αναφορές για ένα νέο νομοσχέδιο για τις διαδηλώσεις, που θα έδινε στην αστυνομία ευρεία ευχέρεια να κάνει χρήση δύναμης για να διαλύει τους διαδηλωτές·
12. καλεί τις Αιγυπτιακές Αρχές να αναβάλουν την έγκριση του τρέχοντος νομοσχεδίου περί ΜΚΟ που θα επέτρεπε στις κρατικές αρχές να ασκούν υπερβολικό και αυθαίρετο έλεγχο ως προς την ίδρυση, τη χρηματοδότηση, τις δράσεις και την εσωτερική λειτουργία των ΜΚΟ και θα υπέσκαπτε επομένως σοβαρά τη συνέχιση της ύπαρξης μιας ανεξάρτητης κοινωνίας των πολιτών στην Αίγυπτο, ενώ καλεί επίσης τις Αρχές να επανεξετάσουν το νομοσχέδιο υπό το φως των υπολοίπων συστάσεων της "Επιτροπής της Βενετίας", προκειμένου να το ευθυγραμμίσουν με τα διεθνή πρότυπα·
13. εκφράζει την ανησυχία του για τις πολυάριθμες αναφορές περί παραβιάσεων των δικαιωμάτων των εργαζομένων στην Αίγυπτο· καλεί τις Αιγυπτιακές Αρχές να επιτρέψουν στους εργαζομένους να ασκούν το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι και να ασκούν τις συνδικαλιστικές τους δραστηριότητες, και να ευθυγραμμίσουν την εσωτερική νομοθεσία με τις Συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας στις οποίες η Αίγυπτος είναι συμβαλλόμενο μέρος·
14. ανησυχεί για τους εντεινόμενους περιορισμούς στην ελευθερία της έκφρασης· θεωρεί λυπηρό το ότι η νομοθεσία που περιορίζει την ελευθερία της έκφρασης δεν έχει ακόμη αναθεωρηθεί κι ότι εφαρμόζεται συχνά προκειμένου να επιβάλει σιωπή στους αντικαθεστωτικούς και να φιμώσει τα μέσα ενημέρωσης· καλεί τις Αιγυπτιακές Αρχές να θέσουν τέλος στην πρακτική της ποινικής δίωξης για θρησκευτική δυσφήμηση και αν επανεξετάσουν όλες τις καταδικαστικές αποφάσεις που σχετίζονται με τέτοιες κατηγορίες, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης του Κόπτη δασκάλου Dimyana Obeid Abd Al Nour·
15. ζητεί την άμεση απελευθέρωση των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την επανεξέταση των δικών τους δυνάμει των καταγγελλόμενων δικονομικών παρατυπιών·
16. εκφράζει τη βαθειά του δυσφορία μετά την πρόσφατη αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ευρωπαϊκή βοήθεια για τη διακυβέρνηση και τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο όπου, μεταξύ άλλων, κατακρίνεται η απουσία ευρωπαϊκών μέτρων κατά της ενδημικής διαφθοράς στην Αίγυπτο· εκτιμά πως τέτοια σοβαρά κενά στην πολιτική της ΕΕ μπορούν να σημειωθούν και στις σχέσεις με άλλες τρίτες χώρες, ειδικά της Γειτονίας μας· τονίζει ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου θίγει την ανάγκη ριζικής επανεξέτασης της στάσης της ΕΕ απέναντι στα αυταρχικά καθεστώτα και τις χώρες υπό μεταβατικό καθεστώς, ιδίως ως προς τη συνοχή και την αντιστοιχία μεταξύ πολιτικού διαλόγου και βοήθειας, ως προς την εφαρμογή της ρήτρας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την υποστήριξη προς την κοινωνία των πολιτών και την πολιτική δημοσιονομικής υποστήριξης· καλεί την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να αναθεωρήσουν ριζικά το πρόγραμμα βοήθειας για την Αίγυπτο και, υπό το φως της ανωτέρω έκθεσης, να παράσχουν αποτελεσματική υποστήριξη στον εκδημοκρατισμό της Αιγύπτου και στους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· ζητεί από την ΕΥΕΔ και από την Επιτροπή να υποβάλουν έκθεση στο Κοινοβούλιο για τα μέτρα που θα λάβουν προκειμένου να εφαρμόσουν τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου·
17. καλεί την ΕΥΕΔ, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταστήσουν σαφές στις Αιγυπτιακές Αρχές ότι οι αρνητικές εξελίξεις, ιδίως σε ό,τι αφορά την κοινωνία των πολιτών, αποτελεί κρίσιμη καμπή στις σχέσεις ΕΕ-Αιγύπτου· καλεί την ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη να απαιτήσουν από τις Αιγυπτιακές Αρχές να θέσουν τέλος στις αναμείξεις και σε κάθε μορφή πιέσεων, εκφοβισμών και παρενοχλήσεων σε βάρος των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών και των δημοσιογράφων· αναμένει ότι στο εξής η ευρωπαϊκή βοήθεια, η οικονομική ολοκλήρωση και τα άλλα οφέλη που προβλέπονται στο πλαίσιο της Επιχειρησιακής Ομάδας ΕΕ-Αιγύπτου να έχουν ως προϋπόθεση την επίτευξη χειροπιαστής προόδου, ιδίως στα πεδία που επισημαίνονται στο παρόν ψήφισμα·
18. καλεί τα κράτη μέλη, όσον αφορά την Αίγυπτο, να συμμορφώνονται απολύτως με την Κοινή Θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου περί καθορισμού κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού, ιδίως σε σχέση με το κριτήριο 2 (σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων)·
19. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, καθώς και στον Πρόεδρο, στην Κυβέρνηση και στην Άνω Βουλή της Αιγύπτου.
- [1] Κείμενα που εγκρίθηκαν , P7_TA(2013)0095.